結納代わりの食事会希望なのに。少し長文です

質問

５月に両親同士の顔合わせを終わらせました。７月に今度は両家家族全員での食事会を考えています。
私の両親の意向が略式でもいいから結納を…という考えなのでその食事会で略式ででも結納にしようと思っています。
先日彼の両親に会ってきて７月にまた席を設けるといった話をしたのですが、彼の両親は単なる食事会ととってしまったようです。
その時点で彼が訂正をしてくれればよかったのでしょうが言ってくれず私も何も言えずに帰ってきてしまいました。
その後彼から彼の両親に話して欲しいとは言ってあるのですがなかなか言ってくれません。
この前の顔合わせのときに彼の父から一応「結納はどうしましょうか」と言った話が出たのですが私の父が「正式結納とは考えていませんが簡単には」とは言ったまま話が途切れてしまいました。
私の親としては「あちらからぜひ結納を行ないたいのですが」と言ってくるものじゃないのかと思ってるようです。
結納をするとなれば結納金もということになりそうなのですが彼は「自分の貯金から出して親に渡す」と言っています。
そして彼両親は今度が結納代わりだとは全然思ってないようで「今度はラフな格好で、個室じゃなくていいから」と言われました。
お互いの意見が割れています。揉め事なく進めるためには私が両親に結納はしないからと言うしかないのでしょうか。
彼から彼両親に結納するからと言うのはおかしいことですか？

彼と私がちゃんと話し合って気持ちが通じ合ってないのが問題だとは思いますが、お互いの両親のことを考えてだとどうするのが最良でしょうか？

回答No.3

mukaiyama

＞彼の父から一応「結納はどうしましょうか」と言った話が出たのですが…
＞私の親としては「あちらからぜひ結納を行ないたいのですが」と言ってくるもの…

あのうー、嫁入り婚と考えて良いですか。婿取り婚なら立場が逆になりますので。
結納は、男性側から持ってくるものがあって初めて成立します。
つまり、結納をするかしないかは、主として男性側に決定権があるのです。
普通の経済力がある家庭なら、するのが当たり前とも言えますし、経済的に困難なら、
「申し訳ありませんが、結納は勘弁してください。」
と申し入れるべきでしょう。
いずれにしても、男性側が、
「どうしましょうか」
は、ないでしょう。
日本人特有の婉曲表現ととれば、はっきりできないとは言えないので、遠回しに断ったつもりかも知れません。

＞私の父が「正式結納とは考えていませんが簡単には」とは言ったまま…

女性側が、
「結納をしたい」
と言っても、相手が何も持ってこなかったら結納にはならないのです。
「(大事に育てた娘を差し上げるのだから) 結納ぐらいしてほしい。」
とはっきり意思表示することが大切です。
あいまいな表現は、相手が自分の都合のよいように解釈してしまいます。

訪問販売が来たとき、断るつもりで、
「いいです。」
と言っても相手は、
「(購入しても) いいです。」
と受け取るのと似ているようにも思います。

＞結納をするとなれば結納金もということになりそうなのですが彼は「自分の貯金から…

いやいや、結納の主体はお金ではありません。お金はあくまでも従属物です。
詳しいことは省きますが、結納の主体は、熨斗や末広などの飾り物です。
お金はそのうちの一品目に過ぎないのです。
彼のご両親に大金を出すつもりがないなら、5万か 10万でよいのです。
たくさんもらっても、女性側もそのように花嫁道具をそろえなければならないのです。
少なければ少ないなりの身支度でよいのですから、お金にはこだわらず、結納品そのものを用意してもらうようお話ください。

＞彼から彼両親に結納するからと言うのはおかしいことですか…

おかしいです。
結婚するのは若い 2人に違いありませんが、両親にとってもこれから親類となるための初儀式が結納です。
結納の主催者は親です。彼が親に言うなら、
「結納をする」ではなく、
「結納をしてほしい。」
です。

＞私が両親に結納はしないからと言うしかないのでしょうか…

「結納はしない」ではなく、
「結納はしてもらえない。」
と報告してください。
男性側の経済力がどの程度か分かりませんが、なかったらなかったで良いんじゃないですか。
結納がなかったら、花嫁支度もそのように簡素化すればよいのですから。

以上、親世代からの意見です。

お礼

ご回答ありがとうございます。
親世代の方からの意見ということで彼親の気持ちに近いのかなっと思い読みました。
跡取りで家を継ぐというわけではないですが私が彼の苗字になります。
「結納どうしましょうか」ではなくやはり私の親が言うような言い方をしてもらえてれば何も問題もなかったとは思うのですが。
私は第三者としてでしか彼家の状況が分かりませんが生活が困難という事はありえないと思います。
何しろ私たちがそのまま今の彼のアパートに住むと言っても「引越しにかかる費用は出してあげるからもっと環境のいいところに引っ越せ」と言ってくれるくらいですし。
「結納をしたい」と伝えれば彼親はきっと結納金を用意してくれると思います。ただそれを親に頼りたくないと彼が言うのでお金を彼が出すと言っているのです。
ただもし結納をしないとしても私は親には「結納はしてもらえない」とは伝えるつもりはありません。
それによって両家の関係にひずみが出ないとも言い切れませんし。
「彼と話し合って結納ではなく婚約記念品交換の食事会にしたい」と言うつもりです。
いろいろ参考になりました。ありがとうございました。