パワーショベルのことをユンボというのは

質問

ユンボという名前の由来はと調べたら、フランス・メーカーの型式から、三菱重工がそのようなネーミングをそのまま使用したことが起源らしい。
フランス語で、ユンボ（yumbo?)はどのような意味があるのでしょうか？　それとも型式なのでそれとしては意味ない？

http://www.kenkenkikki.jp/qa/answer/j_a06-004.html

カテ違いだったらご免なさい。

回答No.3

anapaultole · ベストアンサー

興味があったので調べて見ました。

ご存知のように、ディズニーの「ダンボ」（1941年・米）との耳の大きい象の話があります。

そのダンボ（Dumbo)の母親の名前がフランス語ではYumbo（Madame　Yumbo)なのです。（http://regis.camus.free.fr/histosdadumbo.html

しかしならが、こちらのサイトでは、Jumboとなっていて、はっきりしません。
http://www.disneyparoles.com/personnages/dumbo_personnages.html

Yumboとの言葉はフランス語（一般用語や人名）になく、上記のダンボのお母さんだけで、なぜYumboとなっているのかは、不明です。

お礼

よく調べいただきました。
なぞが深まった気もしますが、一歩進んだ気もします----

仏語でjumboはユンボにちかい発音ですよね。米国でDumboの童話が出来たとき、この仏語発音を優先してyumboというspellingになったという憶測はどでしょうか？
ありがとうございました。
私のhandle　nameも　jumboで始まるのですが、これはフィンランド後では、ユンボという発音になります。jはヤ行の発音、日本はヤーパンなので

回答No.2

AVENGER

もとは登録商標ですね。
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%A6%E3%83%B3%E3%83%9C

お礼

ありがとうございます。
このサイトは事前に見ておりました。yumboとなっていたので、あれ　jumbo/yumbo　?と思ったわけです。

回答No.1

ann_dv

フランス語は全くわからないのですが、ユンボのスペルは確か「Jumbo」だったような気がします。
英語読みすれば「ジャンボ」ですから、意味はご理解頂けると思います。
ただ、何の裏づけも無いので、見当違いだったらごめんなさい。

お礼

早速ありがとうございます。
jumboとの想像はしていたのですが、NO.2の方のサイトを事前に見ていまして、そこにはyumboとあったものですから？？