- ベストアンサー
サントリー烏龍茶「なに見てるの?」
- みんなの回答 (5)
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
看 什 麼 〓 ? の〓の部分は、なんていっているかわかりますか? [口尼]でしょうか。 ---> おめでとう! 正解! [口尼] です。 こういう言葉もいつも使われている: 為 什 麼 [口尼] ? どうしたんですか? 我是香港人、祢[口尼]? 私は香港人です。あなたは?
その他の回答 (4)
- robokon_hk
- ベストアンサー率38% (28/72)
もともとは: イ尓 看 什 麼 イ尓 のかわりに、祢(ね)を使ってもいいです。 <この祢は神様に対して"あなた”という意味ですが、インターネット上は、日本語で入力できないので、しょうがない時使ってもいいです。イ尓 の敬語と言えます。> あなたは何を見てるの? 日本語の場合も略して、”何を見てるの”と言いますね。この文章では、広東語と北京語の場合も、祢を略してもわかるんです。
お礼
ありがとうございます。 CMは、下記のサイトにありますが、 看 什 麼 〓 ? の〓の部分は、なんていっているかわかりますか? [口尼]でしょうか。
補足
CMサイトをつけわすれました。 http://www.suntory.co.jp/softdrink/oolongtea/cm/
- kamemame99
- ベストアンサー率34% (47/137)
他の方のいうように 「看什ma?」です。 niをいわないのは、姉妹というごく親しい間柄の ちょっとした会話だからです。
お礼
ありがとうございます。 サントリーのWebサイトにCMのロングバージョンがありました。 たしかに主語をいれていないですね。 中国語は時制も形もシンプルなので、面白いです。
- zhenyoumei
- ベストアンサー率31% (35/110)
私には 看 什 麼 ロ那? 没 什 麼。 だけでイ尓 は聞こえませんでした。 主語なしでいう場合もあるので、多分このCMもそうだと思います。
お礼
なかなかテレビの放映を目にしないので、聞き取りしたかったのですが、サントリーのWebサイトにCMのロングバージョンがありました。 たしかに主語をいれていないですね。 はっきり聞けるので、すっきりした感じです。 末尾は声調がないので、[口尼]でしょうか。 いずれにせよありがとうございました。
- mokuzogani
- ベストアンサー率18% (110/589)
[女也]什公那?の[女也]は[看]だと思いますが。
お礼
すいません。漢字を探すのにきがとられて、書いたあとで動詞を入れ忘れているのに気がつきました(笑) もしかしたら[女也]も[イ尓]にもなくて、問えるんですね?
関連するQ&A
- サントリーの烏龍茶のCMで
こんにちわ。 最近やっているサントリーの烏龍茶のCMで、中国人の女の子2人が、「あっち向いてホイ」みたいなゲームをやっているのですが、あれは本当にあるゲームですか? 面白そうなんですけど、どんなゲームで、何と言ってやっているのでしょうか?
- ベストアンサー
- CM
- サントリーウーロン茶のCM(しょうろんぽう編)なんですが
サントリーウーロン茶のCM(しょうろんぽう編)なんですが あのCMのBGM(中国語)がなにか知っている人はいませんか? 教えていただけるとうれしいです。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- CM
- サントリーウーロン茶のCMソング
少し前のサントリーウーロン茶のCMソングで 「星よりひそかに」を中国語で唄っているものが ありましたが、そのCDって出ていないでしょうか? イーシンシンチャン シャンチンインイ~ (星よりひそかに~) って唄っています。
- ベストアンサー
- その他(音楽・ダンス)
- サントリーの烏龍茶の茶葉の品質
サントリーの烏龍茶の茶葉は一級茶葉と二級茶葉のみを使用しているというCMを昔、見たことがあります。中国の高級茶葉と言えば、相当、値が張ると思うのですが、サントリーの烏龍茶に使用されている茶葉は、いったいいくらぐらいするのでしょうか?赤字にならないのでしょうか?
- ベストアンサー
- お茶・ドリンク
- サントリーの烏龍茶の茶葉の不思議
サントリーの烏龍茶のCMで1級・2級茶葉のみ利用というCMがありましたが、聞くところによるとサントリーの烏龍茶に利用されている茶葉は究極の安物だとか。どっちが本当なのでしょうか?
- ベストアンサー
- アジア
- CM サントリーの烏龍茶
サントリー烏龍茶のCMで アイボ マクロンのパンダ版 ロンロンと一緒に踊っている女の人は誰ですか? バックの曲は上海ブギウギかなんかそんな感じです。 あのダンスにひかれます。
- ベストアンサー
- CM
- サントリーウーロン茶CM ウーロン茶ポリフェノール編の
サントリーウーロン茶の、ウーロン茶ポリフェノールの効用を説明する紙芝居のような雰囲気のCMに出ている女性の名前とか分かる方、ぜひ教えて下さい。
- 締切済み
- CM
- 中国産の烏龍茶(ウーロン茶)
スーパーなどでよく見かけるウーロン茶(烏龍茶)。ほとんどが中国産の原材料だと思うのですがサントリーのものなど裏の表示を見ると国産となっています。どういうことなのでしょうか?
- ベストアンサー
- その他(暮らし・生活お役立ち)
- サントリー烏龍茶のCMにて
最近よく放映されているサントリー黒烏龍茶CMのバックで流れている 曲名を知りたいです。 すごくきれいな中国調のメロディで、最近流れているやつはオルゴールみたいな音色で歌のないインストルゥメンタルだった気がします。 (以前のバージョンは二胡だったような・・・?) ご存知の方お願いいたします。
- ベストアンサー
- CM
お礼
ありがとうございます。これですっきりしました。[イ尓][口尼]? の[口尼]ですね。 中国語のテキストに載っていない文章に出会い始めたので、そろそろ新しいのを買わないといけないなと思っています。 多謝です。