トスカーナ方言について教えてください

質問

トスカーナ方言はどういうものか、知っている方、解説お願いします。

回答No.2

yukina055 · ベストアンサー

トスカーナ方言と一言でいっても、フィレンツェ方言、ピサ方言、アレッツォ方言、と地方によって若干違います。シエナ語がイタリア語の共通語とされているので、他の地方に比べるとトスカーナは方言がきつくないです。
トスカーナ方言の定義はわかりませんが、代表的なものは以下です。

・お父さんをbabboということ。
・Come stai? Dove sei? など二人称で親しい人に話すときに、Come TU stai? Dove TU sei?など、TUと強調するのもトスカーナの特徴といえます。
・#1にもありましたが、カ行がハ行に近くなるので、コカコーラがホハホーラになります。
・くだけた表現では動詞の原型の語尾のreを省略します。例）Si puo uscire?をSi puo usci?

回答No.1

hisash65

方言というより訛りについてですが、、、
カ行がハ行に近い発音になります。
特にＣＨＩ/ＣＨＥと表記するキとケが顕著です。
ＣとＨを別々に発音するイメージで口の奥のほう
(喉ではなく)に少し引っ掛ける感じです。

ex．ＰＥＲＣＨＥ　ペルケ　⇒　ペルヘ

お望みの回答とは異なるかもしれませんがご参考に。