- ベストアンサー
carrying amount&book value
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
こんにちは。 金融業界で運用報告書などの翻訳業務をやっています。 意味的な違いはないと思います。 financial statement や運用報告書などでは、book valueの方が圧倒的によく出てきますが・・・。
関連するQ&A
- エクセル2003 #VALUEが出てしまう
エクセル2003を使っています。 2つのBookを使っています。 ='[Book1.xls]sheet1'!$I$20:$I$24 をセルに入力すると#VALUEになってしまって、しかたなく ='[Book1.xls]sheet1'!$I$20+'[Book1.xls]sheet1'!$I$21+'[Book1.xls]sheet1'!$I$22+'[Book1.xls]sheet1'!$I$23+'[Book1.xls]sheet1'!$I$24 というふうに1つ1つ足し算しています。 #VALUEになってしまう理由が分からず質問させて頂きます。 どうすればいいのでしょうか？ 参考になるかわかりませんが、 ='[Book1.xls]sheet1'!$I$10:$I$14 このように、参照する場所を変えるとエラーにはなりません。 よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- オフィス系ソフト
- deferred amountとは？
401kに関する英文で「The Company will match 50% on contributions up to 3% of the deferred amount」という文章がありました。 これは、「当社は、繰延金額の3％を限度として、拠出金の50%を負担する」という意味でしょうか。 「match」「contributions」「deferred amount」の意味がわかりません。 どうぞよろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 英語
- たくさんの 「a large amount of」
英語初級レベルの者です。 「たくさんの～」の意味でつかわれる 「a large amount of ～」 例文 This brochure contains a lage amount of information . について、「どの程度多い」というのがわかりません。 a lot of 程度なのか plenty of 程度なのか 根本的に考え方が間違っているのか・・・（可算名詞、不可算名詞に使う違いなど） よろしくお願いします。
- 締切済み
- 英語
- the amount of sugar について
half the amount of sugarの英語の並びが正解で なぜ the amount of half sugar の並びが誤りなのか 説明ができません。 ご教示宜しくお願いいたします。
- 締切済み
- 英語
- .....by a great amount
The new subway line expands commuting range by a great amount. 地下鉄の新線ができて通勤圏がとても広がるよ。 （質問）[by a great amount]がよく分らないのですが、これで「とても」と訳すのでしょうか？ [by]も「・・によって」とか「・・までには」以外は知りません。どういう使い方でしょうか？また例文を幾つかいただけないでしょうか。 よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 英語
