韓国人男性と結婚

質問

来年、今お付き合いしている韓国人の男性と結婚することになりました。
そこで質問があるのですが、韓国では女性は男性名にならずそのまま自分の名前を名乗りますよね？
私が日本人なので相手の名前がキムといいますが私もキムになることは出来ますか？
その場合たとえば私の下の名前が「花子」だとしたら「キム花子」になることはないですよね？下の名前も新しく作るみたいな感じなのでしょうか？
またキムの名前になるということは韓国人になるということでしょうか？
メリットやデメリットがありましたら教えてください。

回答No.3

leeaya · ベストアンサー

私も韓国男性と結婚し、現在韓国に住んでます。
私も結婚前は夫の姓になるのかと思い
おかしな名前になるな～と思ったものです。
実際は姓も変えられず日本名のままです。

韓国では日本名で暮らしてますが
病院に行ったときなど、見た目は韓国人と
変わらないので、おかしな名前ということで
注目を浴びるときが多く、恥ずかしい思いをしたり
気分を悪くして帰ってくるときもあります。

Ｎo.1さんがおっしゃられている通り
ニックネームを使用するのは自由なので
使い分けたらいいと思いますよ。

私は韓国に来て１年ですが
聞いた話によると帰化という方法もあるそうです。
夫の家族は「どうせ将来韓国に住むのだから
子供のことも考えて帰化をしたらいい」と言いますが
帰化するにもいくつかの条件があるらしく
大変そうです。
興味がおありでしたら調べてみてください。
参考になるか分かりませんが、応援者として・・・

御結婚おめでとうございます。
心配も不安もたくさんおありだと思いますが
頑張ってくださいね＾＾

お礼

そうですよね。私も見た目はかなり韓国人なのですが（むしろ彼氏が日本人にみられる）やはり外国人ってことでイヤな思いをすることが韓国でもあったこともありました。帰化という方法もあるのですね＾＾調べてみたいと思います。どうもありがとうございました。がんばって韓国で暮らして行きたいと思います。

回答No.5

thlove09

結婚おめでとうございます！
こんにちは、韓国人です。
私のお父さんの友達の中でロシア人と結婚した方がいます。
お父さんから結婚して３年間韓国で住めば、韓国の国籍が取れるって聞きました。
もちろんあのロシア人の奥さんも今結婚して３年過ぎて、ロシアの国籍、韓国の国籍で今二重国籍になっています。
あと、韓国では結婚しても名前は変わらないんです。
帰化すると、韓国の名前は作れます。キムになれるってことですね。
私はまだ学生なのでよく分かりませんが、帰化する必要まではないと思います。もし韓国で住むのでしたら韓国国籍取るだけで充分じゃないでしょか。

役に立ったら嬉しいですね☆
では、お幸せにー

お礼

どうもありがとうございます＾＾
そうですね＾＾帰化しなくても国籍を取って幸せに暮らせそうですよね＾＾
色々相談してみたいと思います。

回答No.4

deram8

ご婚約おめでとうございます。

日韓夫婦を多くしっていますが、みんな夫婦別姓ですよ。
韓国は夫婦別姓ですし、違和感は無いみたいです。
帰化したり、色々と手続きをしたら名前は同じに出来るみたいですが
その辺はよく分かりません。

在韓何年などの条件はあるみたいですが。
最近になって、永住権の制度ができました。
これを取れば、面倒なビザの更新が減ります。

韓国は男尊女卑の国と言われれば、そうかもしれませんが
日本とさほど代わらない気がしました。
（ただ両班思想の名残で他の東南アジアの国と同じく男性より
　女性の方が働き者は多いです）

日韓夫婦のブログを読んでいますと、韓国に文句言いながらも
旦那様と結婚してよかったという方が多いです。
兵役に行く前に結婚した日韓カップルも知っています。

結婚後の生活は、日本と同じく家の雰囲気によって変わってくると思います。

名前を変えることに個人的にはメリットは余り無いと思いますが
（日本に来るときは再入国になるのかな？）その辺は良くわかりません。ただ韓国に住む上で住民登録番号が無いと何もできないので、
それが帰化したら便利かもしれませんがビザを取れば外国人用の番号はもらえます。

お幸せに♪

お礼

私は昔から「女性は結婚したら男性の名を名乗る」という「女性はこうあるべき！」「家庭のことをすべてして男性が仕事から帰ったら玄関前で正座して迎える」みたいなそこまで行きませんがそのような事をしたいと思っていました。なので出来れば男性の名前を名乗りたいと思っています。
そのためにも自分たちだけの考えでなく、親族の考えも必要なのですね。
色々と手続きがありそうですが、後悔などしないようじっくり考えてみたいと思います。どうもありがとうございました。

回答No.2

mcnj

韓国では；と書かれていますので、あちらえお嫁入り
されるものとしてお答えいたします。
韓国では、夫婦別姓ですから、あなたは、死ぬまで今の姓名を名乗ることになります。
韓国では、一族の系譜がしっかりしていて、あなたのご主人になられる男性も、この中に位置付けられています。
あなたは、この中に入ることは出来ません。嫁は、あくまでも一族のなかでは他人です。
子供は、男女を問わず、男性の姓を名乗り、名前は、一族の中の叔父叔母から一字貰うことになります。
老婆心ながら、以下のことをアドバイスさせていただきます。参考になさってください。
日本人の女性と、韓国人の男性の結婚の場合、女性には、非常に厳しい生活が予想されますので、覚悟しておくべきです。
韓国は、男尊女卑の国ですから。
カソリックや、統一教会の様に、信仰心で結ばれるなら別ですが、単なる恋愛感情だけでは、非常に厳しいものが予想されます。
また、男性が、兵役を済ませているかどうかも確認しておく必要があります。
兵役前の男性の結婚は、韓国では考えられません。
来年まで、まだ、時間がありますので、熟慮されて
決断されたら良いでしょう。

お礼

そうですよね。厳しい生活があるのは覚悟しています。
私も韓国人とのクウォーターなので母方の父が韓国人なんです。
でも自分が韓国の方に嫁ぐとなるとどうなるのか分からなかったので質問してみました。
色々やはり日本と違って一族を大切にしますよね。
これはよく話し合って慎重になったほうが良い問題ですよね。
兵役は済ませてあるので大丈夫です。
私と相手だけの問題ではなく相手側の親族などとも話し合って決めたいと思います。勉強になりました。
ありがとうございました。

回答No.1

cho3v

日本に暮らしている（今後も日本で暮らす）、ということを念頭に書きます。

法的に氏を変えることはできますか？ということなら、できるかもしれないし、できないかもしれない。です。
日本ですと、家庭裁判所に氏変更の申し立てをして、許可されれば可能ですし、そうでなければ駄目です。

通称（通り名、ペンネームやニックネームのようなもの）として、「キムの氏」を呼称することは自由です。
世間的には、「キム・花子」というほうが判りやすいですよね。そういう方も多くおります。ただ、法的にはあくまでも「元の氏・花子」であります。

長く常用すれば、前述の変更申し立て時に有利に働く可能性があるかもしれません。（あくまでも可能性です。）

韓国に移住した場合は、当然、韓国の慣習及び韓国法に基づくこと（にしたほうが、当然面倒や不自由が少ない）になります。

お礼

韓国に移住するとなるとそれなりの覚悟は必要ですよね。
相談して決めたいと思います。
ありがとうございました。