• ベストアンサー
  • すぐに回答を!

韓国人女性との結婚について

日本人男性と結婚している韓国人女性の方か、韓国人女性と結婚している男性の方(日本に住んでいらっしゃることが条件です)もしくは、その経験のある方、アドバイスください。 身内(25歳)が29歳の韓国人女性と結婚を考えています。 二人とも海外留学中に出会い、恋に落ちました。 彼女は今、韓国で仕事をしており、かなりの額を稼いでいるそうです。 仕事の契約があるので、結婚するなら早くしてほしいといっているそうです。 身内は韓国語が話せず、彼女も日本語を勉強するとは言っているものの現時点ではまるで話せません。 両方とも教育熱心な家でそれなりの資産はあるようです。 帰化することについても、「先方の親も同意している」と言っているものの、母国語を通じての話ではないので、実際のところ分かりません。都合の悪い事には触れていない可能性も感じます。先方の親は韓国語以外は話せませんし、彼の側も母親は英語は話せるものの韓国語は全く理解できません。 彼は海外で知名度もある一流大学を出ているのだから、日本に来ても仕事はある、と言っていますが日本語が話せないのでは無理ではないか、と言っても熱くなっていて聞く耳を持たない、と両親が困っています。 日本人男性が韓国人女性と結婚し日本に住むケース(女性が年上)実際のところどんな問題が起こる可能性がありますか? 頭から結婚を反対しているわけではありませんが、事前に起こり得る事の覚悟ができるかどうかでも違うと思います。 私の周りにはそういうケースがなく、全くわかりません。率直なところを教えてください。

共感・応援の気持ちを伝えよう!

  • 回答数3
  • 閲覧数477
  • ありがとう数3

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
  • 回答No.3

こんにちは。 わたしはイギリス人女性と結婚して日本に住んでいます。 あまり参考にならないかもしれませんが「言葉の壁」は大きいです。 妻は、日本語は少しはわかりますが、それでも、小学一年生よりも劣ると思います。 そういう状態で日本で仕事を探すのは困難を極めます。 妻は女性だしわたしが扶養しているので、現実はバイトで英語を教えていますが、韓国人で、韓国語をならう需要は日本ではほとんどないと思います。 たしかに、韓国ブームですが、韓国語というのは、韓国朝鮮でしか通じない言葉なので、英語に比較すると需要がありません。 いくら祖国で、優れた能力があったとしても、日本で就職するには日本人並の日本語能力が要求されます。 せいぜいアメリカ人や、イギリス人など英語圏の人は、英語講師としてなんとかバイトもできますか、英語教育の専門教育を受けているわけでもなく、わたしの妻も、外国人に教える英語資格の勉強をしているくらいです。 それと、日本で英語教師として就職しようとしても、そこには、専門の英語ネイティブが必ずいるので、かなり厳しく審査されので、英語ネイティブでは誰でもよいという按配にはいきません。 わたしの妻は、イギリス人であっても、中国語も少しは話せるし、スペイン語もフランス語も過去には話せたそうですが使わないので、ほとんど忘れています。 そのくらい外国語が好きでもあっても、外国にすむのはそうとう大変です。 現在は外国語では日本語がもっとも得意な言葉となっていますが、それでも、日本語能力が災いして、ろくな就職もできない、英語講師で生活するにも、自身が外国人に教える英語教育についてしらないので、日夜、英語教育に対して悪戦苦闘しています。 わたしは韓国語は少し習っているのでわかるのですが、韓国人は日本語は文法や語彙は覚えやすくても、韓国語の影響が日本語に出てしまうはずです。 簡単な例では、「たちつてと」「さしすせそ」が韓国人にはかなり難しい発音です。 韓国語は、濁音と清音の区別がなく、文頭にくるものは清音となり、文鳥はすべて濁音となりますが、そもそも、そういう仕組みの言葉なので、なかなか、清音と濁音の区別がつかないし、「すずめ」なども、韓国人が発音すると「スチュメ」のような、舌足らずに言葉になり、見た目が日本人と同じなので、かなりいやな思いをするはずです。 逆に、妻の場合は、日本に最初にきて、日本人は英語が話せないこと、英語が話せる日本人の英語が「カタカナ発音」なので、英語でさえ聞き取れず、また通じず苦労していました。 医師でさえ大部分は英語が話せないので、病気になったときには、本当にこまります。 外国にすむのは本当にたいへんですから、そうとうの覚悟がないと困ることになります。とくに経済的に、日本人が女性であっても支えられるならよいですが、日本人側に経済力がないと、そうとう苦しい思いをするとおもいます。 (注)わたしの英語も「日本人の英語」ですが、すくなくとも日ごろ英語を使っている非英語話者は、通じる発音ができます。 通じる英語と、正しい英語とは異なります。 日本は、外国人が極端に少ないので、日本人自身が外国人用の日本語に慣れず、そのために、外国人は不快な思いをするものです。 これはどこの国の人に対しても同じですが、とりわけ、「白人には甘く、有色人種には厳しい」のが日本人の特色です。 どうも日本人は我々自身が「有色人種」だということを忘れている印象がします。 たぶん、外国人と付き合うことが皆無に近いので、そういう閉鎖的な国家になつていると思います。

共感・感謝の気持ちを伝えよう!

質問者からのお礼

japaneseenglishさん、とても参考になりました。言語の壁は大きいのではと思っていましたが、その通りですね。英語のネイティブスピーカーですら日本で仕事に付くのが難しいのですから、韓国人でできる事と言ったらせいぜいKoreanレストランのウエイトレスくらいだろうと思っていました。でも、アメリカの一流大学卒では、プライドが許さないのでは・・・と心配していました。日本人は確かに白人には甘いですよね、でも有色人種には厳しいとは知りませんでした。漠然と日本人は外国人に優しいと思っていましたが、そうでもないのかもしれませんね。有難うございました。

関連するQ&A

  • 韓国人女性(在日ではなく、韓国から嫁いできた女性)と結婚した方にお尋ね

    韓国人女性(在日ではなく、韓国から嫁いできた女性)と結婚した方にお尋ねします。 今現在韓国人女性と結婚して、結婚生活は幸せに続いていますか? それとも離婚されましたか? 私の元主人が、私と内縁の婚姻中に他の日本人男性と結婚していた韓国人女性とw不倫しました。 私と離縁して、韓国人女性も日本人男性のだんなさんと離婚して、この二人は国際結婚をしました。 (この二人は民事訴訟で私から被告として訴えられましたが、その中で国際結婚をしました) この二人は年齢差が20歳あります。 元主人は会社役員で、年収も数千万円あります。 ここで質問ですが、元主人が韓国人と結婚したと知人などに言いますと、必ず、大変だね、長く持たないよという返事が返ってきます。 ここ最近、この二人がうまくいっていないという話を聞きました。 知人が元主人が会社帰りに一人でスーパーのかごを下げて一人分のおかずなどを買っているのをみたということでした。 私も法廷で顔を合わせた元主人が、韓国人の奥さんからちゃんと世話をされていない格好でやってきたときには正直びっくりしました。 そこで、質問です。 この韓国人の妻は30代後半ですが、韓国人を妻にした方のお話をお聞きしたいと思います。 うまくいっている方でも、別れてしまった方でも構いません。 日本人とはどのように違いますか? あと、世の中の人は、なぜ韓国人を妻にすると大変だと言うのでしょうか。 教えてくださいますか、どうぞよろしくお願いいたします。

  • 韓国人女性との結婚について

    韓国人女性と結婚されている方、もしくは知人にそのような方がいらっしゃる方に質問です。 韓国人の女性と付き合っていて結婚を考えています。彼女とは留学先で知り合い、会話は英語でしております。 彼女はかなりのインテリで家庭もそれなりだと思います。 私は韓国語は片言しか話せません。 彼女は現在、日本語を勉強中で簡単なことなら日本語で理解できるようになりましたが、複雑なことはまだまだです。結婚すれば、日本に住むことになります。 国際結婚はいろいろ大変なことがあるだろうとは思いますが、どのようなことが起こり得るか、また、実際に結婚されていらっしゃる方はどんな点に苦労されているか、教えてください。私の両親、彼女の両親ははっきりとは言いませんが、あまり賛成しる様子ではありません。よろしくお願いいたします。

  • 何故日本人は韓国人に恋をするのですか?

    私はトルコ人です。何故日本人は韓国人に恋をするのですか?日本人はよく「韓国人は嫌い」だと言いますが、それは嘘だとわかっています。 何故なら韓国に訪れた日本の女性に「日本人男性と韓国人男性、どちらが良い?」と聞くと、「韓国人です」と答え、「韓国の男性はとてもすばらしい!」「韓国の男性はすてきで背が高い人が多い」と話す観光客が大多数を占めました。 また、韓国に来た日本の男性達に同じことを聞いても「韓国人です」と答え、「韓国の女性はおしとやかで美しい」「韓国で生まれれば良かった」と言ったそうです。そんなに韓国人が好きですか?はっきり言って韓国人は日本人を快く思っていません。韓国人を追い掛けるのは止めるべきに感じます。

その他の回答 (2)

  • 回答No.2

補足、有難うございます。 どうお答えしていいのか考えていたら遅くなってしまいました。 まず、最初に申し上げたいことは、私自身はその彼女さんのことを知りませんのでその彼女が日本人に対してどう思っているだとか、日本人と結婚して上手くやっていけるとかは勿論判りません。 その上で、私自身は他の国の女性とアメリカで知り合って結婚して今もアメリカに住んでいます。彼女と私は英語で話しますが、私の親は日本語しか話せないし彼女の御両親も自国語しか話せません。韓国の知り合いは今まで周りに数人ですがいました。それらの経験を踏まえて少し思うところを述べさせてもらいますと、 “特に言葉の問題” 日本語と韓国語は基本的には語順が一緒ですし、一部発音も被っているので簡単な日常会話くらいなら割とすんなり覚えられると思います(敬語が難しいと友人が言っていました)。読み書きに関しては時間がかかると思います。理由は今韓国では漢字をあまり使っていないのと日本語にひらがなとカタカナの2種類があるのは外国人にとっては難しいからです。 “彼女の親とコミニュケーションがまるで取れない” これは彼や彼女に通訳に入ってもらって積極的にコミュニケーションをとるしかないと思います。近いですし、日本から短期間行くのにはビザは入りませんから。 手紙や贈り物のやりとりでも良いと思います。 彼女の親は勿論彼女の幸せを願っているでしょうし、結婚すれば彼と上手くやって欲しいと思い、彼の行動を見ているはずです。そこで彼や彼の御両親が彼女のことを気遣っているのが解れば感謝の気持ちもわいてくると思います(逆も然り)。 『彼女が日本語ができないというのに日本で仕事をしたがっている、この点について日本に来てから失望するのではないか、いい子なので気の毒な目に合わせたくない、ということのようです。』 個人的には第3国で暮らすのがいいとは思いますが、、、難しいですね。

共感・感謝の気持ちを伝えよう!

質問者からのお礼

yuklamhoさん、コメントありがとうございます。どうお返事するかまで考えてくださっていたのですね。 もちろん当人同士をご存じない上での一般論として伺うつもりでしたし、個人の性格によっても事情は変わってくるとは思います。 私の周りには国際結婚、それもどちらも母国語でない言葉で意思疎通をしながら結婚に至るケースがないこと、私自身が離婚経験者であること(日本人同士でしたが)から相談が来たと思われます。参考にさせていただきます。

  • 回答No.1

『彼は海外で知名度もある一流大学を出ているのだから、日本に来ても仕事はある、と言っていますが日本語が話せないのでは無理ではないか、と言っても熱くなっていて聞く耳を持たない、と両親が困っています。』 海外で知名度もある一流大学を出ているのは彼女の方ですよね?そうだとしても、それはあまり関係ないです。中国なら清華大学、韓国ならソウル大学を出ていますと言っても日本人でそれがどれだけ凄い大学かわかる人は少ないでしょ。 ただ、旦那さんの収入で十分食べていけるのなら、日本に来られたとしても日本語学校に通って少しずつ日本語を勉強すればいいでしょうし、日本には韓国系のコミュニティーもあるようですから生活できないことではないのではないでしょうか。 『日本人男性が韓国人女性と結婚し日本に住むケース(女性が年上)実際のところどんな問題が起こる可能性がありますか?』 言語の問題をはじめとする文化の違い。現に、あなたをはじめ彼の親族の方たちはどちらかと言うと反対なわけですよね(問題があるのなら彼女を助けようというお考えではないですよね)。平たく言ってしまえば(本当はあなたにではなく彼に言わないと意味がないのかもしれませんが)、彼が彼女を守るという毅然とした態度があるかどうか、そして、出来たら第三国に住むのが一番良いです。どうしても日本に住むというのなら、その時点で彼の認識の甘さが否めませんが、彼が彼女を本当に全面的にバックアップというかフォローしてあげることです。

共感・感謝の気持ちを伝えよう!

質問者からの補足

アドバイス有難うございます。 いくつか誤解があったので付け加えます。 彼女の両親は賛成です。彼の両親は反対というのではなく(彼女の育ちの良さ、近辺であることは認めています。)心配している、特に言葉の問題、彼女の親とコミニュケーションがまるで取れないので賛成している事しかわからず、先方が彼の親に何を望んでいるのかまるでわからない、彼女が日本語ができないというのに日本で仕事をしたがっている、この点について日本に来てから失望するのではないか、いい子なので気の毒な目に合わせたくない、ということのようです。

関連するQ&A

  • 韓国人との国際結婚。

    今27歳の日本人男性です。21歳の韓国人の彼女がいます。彼女とはオーストラリアで知り合い8ヶ月、お互い英語で会話をしています。 結婚となった場合、私が韓国に住むかたちとなります。 国際結婚をされている方で相手の国に住んでおられる方。問題点やアドバイスなどありましたらぜひいただきたいです。 私の考えではやはり言葉、二人だけだとあまり問題ないのですが、彼女の友達と一緒だったりすると韓国語は理解できないので大変です。また、子供ができた場合子供とも会話ができないのではないかととても心配です。子供はどのように育っていくのでしょうか。 それと私は長男で妹が二人いますが、母を日本に残すことになりそれも心配です。父はいません。 その他にも仕事や文化の違い等、数え上げればきりがないのですが、やはり結婚は難しすぎるのでしょうか。

  • 日本にいる韓国人に宣伝するには?

    韓国の知り合いから頼まれて、日本に住んでいる韓国語を話せる韓国人あてに、広告を出したいらしいです。日本にいる韓国人にどういう形で情報を発することができるのでしょうか? 何かそのような新聞や季刊誌があるでしょうか? 日本語しか話せない在日韓国人ではなく、韓国からの留学生や日本人と結婚して日本に住んでいる韓国人、仕事で日本に滞在している韓国人など、いろいろいそうなのですが、そういう人たちに接することができる方法があるでしょうか?

  • なぜ日本人は韓国人を嫌うの??

    こんばんは。小学6年まで日本にいて、中1から今まで(現在中1)韓国語を勉強しています。先に一様いいますが、もしかしたら文章に生意気なことを書くかもしれないのであやまっておきます。ごめんなさい なぜ日本人は韓国人を嫌うんですか? 韓国人が嫌うから日本人も嫌うんでしょうか?? そして、現在は反日教育をしていないのに、日本人が韓国人に悪口を書く際にいまだに反日教育をしているような言い方ですが、本当にそう思ってるんですか? いま、中学に通ってると中2から外国語を勉強するんですが、みんな僕に「日本語を勉強する」って言ってくれますし、みんな優しくしてくれます。 ある子は日本に連れてってとも言います。 40才くらいまでは日本をそんなに侮辱しません。 40才からはどうかはわかりませんが・・・ 私のおじいちゃんも「6・15」事件(だっけ?)それにかかわりましたが、別に私を嫌うこともしませんし、日本にだって旅行をしてよく私を釣りなどに誘ってくれます。 お父さんも日本で仕事をしています。 お母さんも、よく近所の人としゃべります。やっぱり、人間は汚い所しか見れないんでしょうか? 韓国人も日本人も・・・ 結局なんで、日本人は韓国人を嫌うんですか?私は今、すごくそのことに悩んでて心が痛みます。

  • 日本に帰化した元韓国人が韓国へ戻る条件

    私自身のことではないのですが,日本人男性と結婚して日本に帰化した韓国人女性で,現在60歳ぐらいの方が,諸々の理由で韓国へ戻る条件についてお聞きしたいです. その女性は,20代で日本人男性と結婚し日本に帰化したのですが,その後旦那さんを亡くし,現在は一人息子さんからの仕送りで暮らしています.ただ,既に元金500万円以上の借金をしており,更にそれをリボ払いで返済しているため,現在の返済ペースでいくと,利子合わせて1000万円近い返済が必要になる状態です.(その返済は息子がしています.) いくつか持病も持っているそうなのですが,韓国には沢山仲が良い親戚がいるので韓国に戻って暮らしたほうが色々と良いのではないかということになっています.ただ,韓国に戻って永住するための条件として,韓国政府から 1.65歳になってからではないといけない 2.自己破産歴があってはいけない 3.貯金なり仕送りなりで一程度のお金が日本から送られないといけない と言われたと言っています. 私は韓国語が喋れないので,上記のことが本当かどうか分からないのですが,これは本当なのでしょうか? (ちなみに,自己破産歴については,まだ自己破産したわけではないのですが,借金をこのまま息子に背負わせていくのは息子があまりに可哀想だということで,自己破産という選択肢を考慮したのですが,自己破産歴があると韓国に帰れないとのことで,やはり息子が返済するしかないのか,という話になった中で出てきた話です.) 上記のようなことをどこで相談できるか(できれば最初は無料で)などについても,もし良いところがあれば教えていただけたら嬉しいです. よろしくお願い致します.

  • 韓国人顔だって言われて悩んでいます・・・

    韓国人顔だって言われて悩んでいます。 100%日本人の僕なのですが、韓国に出張で行ったときに解ったんですが、 どうやら、僕は、韓国人から見ると典型的な韓国人に良くいる顔らしいのです。 だからなのか、韓国に滞在してる時は、黙っていれば間違いなく韓国人だと思わています。 それに大韓航空のスチュワーデスすらも僕を韓国人だと思ったみたいで 僕には韓国語で話しかけられます。 そして、日本で韓国出張の前に単発の韓国語レッスンに行ったのですが 先生が在日韓国人の方でしたが、初対面の時に、僕を完全に韓国人だと思ったみたいです。 ちなみに、僕の周囲の友人にこの話をすると、皆首をかしげて、「韓国人の顔には、見えないけどな~」っと言います。 日本人から見れば日本人顔、韓国人から見れば韓国人の顔の僕は、 この出来事依頼、日本でも韓国人レストランなどに行くのが怖いです。 少し韓国人に韓国顔だと言われるのが複雑な気分です。 しかも、ほぼ100%の確率で韓国関連の人や場所で韓国人と間違われます こんな僕は心境は、とても複雑な上に 韓国トラウマになっています

  • 日本の女性と結婚したい韓国人です。

    仕事で日本によく行く28歳の韓国人です。 日本人と結婚したいですが、いい方法はありませんか。

  • 韓国人の彼との結婚

    韓国人の彼氏と結婚する場合(結婚後は日本に住む)、日本人と結婚するのとどういう点で違いがありますか。よい点、たいへんな点おしえてください。

  • 韓国人の国際結婚について

    日本に留学で来ている韓国人の男友達に聞いたら『日本人の彼女を作ったとしても絶対に結婚は出来ない。親に勘当される』と言ってました では、韓国の女性はどうでしょうか?日本人との結婚は可能なのですか?法律的ではなくて世間体的に? たとえば、相手が台湾の男性ならば 日本人とより問題は少ないですか? あと、韓国女性が年下(8つ位)と結婚ってありえますか? ちょっとイロイロあって、韓国女性が年下の外人と付き合って、結婚するのが世間的、親族的に問題が無いのか知りたかった次第です。 詳しい方、アドバイスお願いします

  • 6月に韓国ソウルに一人で遊びに行きますが、1日アテンドしてくれる韓国人

    6月に韓国ソウルに一人で遊びに行きますが、1日アテンドしてくれる韓国人の方を探しています。プロのガイドさんでも結構ですが、どうして探したらいいでしょうか?できれば韓国語に加えて英語が堪能な女性が希望です。学生さんでも結構です、バイト代払います。アテンドしてくれる予定のソウル在住の韓国人の友人が急な海外出張でNGになりましたので。当方は日本人男性ですが韓国語の日常会話は不自由しません。

  • 悩みがあります。日本語を勉強している韓国人だけど、男性なのに同じ男性に

    悩みがあります。日本語を勉強している韓国人だけど、男性なのに同じ男性に心が引かさせられます。私が思うと、日本人男性は肌が黒く、一生懸命に働く、本当に魅力があると思います。私が変態かよく分からないけど、日本人男性は韓国の男についてどう思いますか?

専門家に質問してみよう