広東語を勉強してる？

質問

今日は。香港のロボコンです。
広東語を勉強していらっしゃる方がおられますか？
勉強は面白いですか？　つまらない？

回答No.1

bari_saku · ベストアンサー

以前、外国語教室で広東語を勉強していました。
面白かったです。以下は困ったこと。

・日本国内に使いやすい辞書がありません。香港で購入したものが一番使いやすいです。

・「話し言葉」は、そこそこわかるようになりましたが、「書き言葉」がかなり違うので、新聞やネットの文章があまりよくわかりません。

・発音がむずかしいです。

補足

若し私は香港人じゃなければ、絶対広東語ができないと思いますよ。難しい。

私達は小学校からずっと、話している言葉をどのように書き言葉になって、世界中の中国人が誰でも読んですぐわかるように、書き方・文法を勉強していました。
(書いた文書は実は北京語の話からと近いので、中国人だったら、理解できる文書になります）

発音は９声で、結構ね、難しい。

辞書のことですが、多分日本語も同じですね。
香港で買った辞書は、よく説明していません。
わたし　と　わたくし　の区別とか。
みたい・のように・らしい・など、中国語で区別無しなので、中国語の意味を読んでも、いつどのように使うか、たくさん参考書が要ります。

私の辞書も日本で買った方が説明がいいです。

頑張ってくださいね。