広東語の歌について勉強したい

質問

まとまった時間があけば香港などへ行き、広東語の勉強をしていますが
一向に成果が上がりません。北京語はＤＶＤその他で勉強できますが広東語はこれといった教材もありません。
質問ですが
(1)日本語で見つけた単語を広東語のピンイン訳した本やＤＶＤは知りませんか
(2)日本で有名な歌を広東語の歌詞とピンインで訳した物はありませんでしょうか
具体的には近藤雅彦の「夕焼けの歌」徳永英明の「レニーブルー」などです。曲名はわかっています。

回答No.1

yanhua · ベストアンサー

（１）の質問の意味がわかりません。
　　　　・・・日本語広東語辞典でしたらいくつもあります。
（２）日本人歌手の曲の広東語でのカバー曲ピンイン付き
　　　　・・・以下にいくつか例示します、参考にして下さい。
　　　　　　　自分で中国語入力できると沢山探せるのですが如何ですか。

粤語歌詞pin音
　　http://inzoi.bokee.com/
　　　首頁に５～６曲出ています。クリックすれば全文ピンイン付き歌詞あり。
　　　左にある「最新文章」「最新評論」などにも沢山あります。
ネットショップ
★ 中国語カバー曲 ★CD　広東語版は商品名欄に記載あり。
　　http://www.tokkai.com/cpop/item/rbq.html
香港で売り出されたカバー曲CD ・・・多分広東語／個別曲は未確認です
　　http://blogs.yahoo.co.jp/q234411/30450824.html
KTV動画【広東語版：夕焼けの歌】 陳慧嫻（Pricilla Chan）
　　http://blogs.yahoo.co.jp/q234411/18938467.html
広東語　曲と歌詞は別々です、ピンインはありません。
　　http://mp3.baidu.com/m?f=3&rf=top-singer&tn=baidump3&ct=134217728&lf=&rn=&word=%B9%E3%B6%AB%BB%B0%B8%E8%C7%FA&lm=-1&oq=%B9%E3%B6%AB%BB%B0&rsp=0
中国語入力が出来れば単品で沢山見つかります。
ここから検索しましょう。
　　http://www.baidu.com/
参考：
広東語辞典・・・漢ピンイン・英
　　http://www.cantonese.sheik.co.uk/scripts/wordlist.htm?level=5&wordtype=0
広東語辞典・・・日－広、広－日
　　http://www.cantonese.jp/cantonese/07.html
広東語学習サイトや教材も沢山あります、以下は一例です。
　　http://guia-de-macau.com/kantongolink.html
　　http://www.nnc.or.jp/~tama/china/dialectk.html

お礼

質問の表現に問題ありで失礼しました。ご回答の方ありがとうございました。いくつかを見て勉強させていただきます。