- ベストアンサー
モーツァルトの子守歌の英語の歌詞、探してます。
「眠れよい子よ、庭や牧場に」で始まる有名な子守歌です。ドイツ語の歌詞は歌曲集などに載っていますが、この英語版の歌詞を探しています。サイトをあたっていますが、うまく見つかりません。どなたかご存知のかた、いらっしゃるでしょうか。
- crystalmeg
- お礼率75% (180/239)
- 音楽
- 回答数2
- ありがとう数4
- みんなの回答 (2)
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
- ベストアンサー
Mozart's cradlesong で検索するといくつか出てきました。 そのうちの2つを挙げておきます。参考にしてください。 http://www.geocities.com/aequum/cradlesong.html http://www.sing365.com/music/Lyric.nsf/Sleep-My-Princess-Mozart's-Cradle-Song-lyrics-Olivia-Newton-John/0A98C00D996CAEC148256A390011C7A4
その他の回答 (1)
- ADEMU
- ベストアンサー率31% (726/2280)
この曲はモーツアルトの作曲と信じられていましたが、実はフリースという作曲家が作ったものです。作詞はゴッターです。
お礼
先日ザルツブルグ出身の人に偶然会って聞いてみましたら、たしかにモーツァルトの歌としては習わなかった、と言っていました。おもしろい発見でした。
関連するQ&A
- シュトラウスの子守唄
ドイツの後期ロマン派リヒャルト・シュトラウスの子守唄WiegenliedOp. 41, No.1 の歌詞を日本語、英語、ドイツ語の いずれかでご存知の方いらしたら、教えて下さい。
- ベストアンサー
- 音楽
- 外国の子守唄を探しています。
外国の子守唄を探しています。 今度、子どもの発表会で使う、外国の子守唄を探しています。 外国の子守唄の歌詞を載せているサイトをご存知の方がいらっしゃいましたら、教えて下さい。 日本語訳もあると、大変助かります。 どうぞ、よろしくお願いいたします。
- 締切済み
- 音楽
- モーツァルトの歌の歌詞について。
昔、高校生の時の音楽の時間に、モーツァルトの歌をやりました。 歌のタイトルすらも忘れてしまったのですが、日本語訳とドイツ語(多分)の 両方を授業でやりました。日本語の歌詞はなんとなく覚えていますが、 正確かはわかりません…。元の歌詞(ドイツ語だと思っていますが違うかも しれません)が、ここ何年かずっと気になっていました。 もし、歌のタイトル、日本語訳とドイツ語(多分)の歌詞がわかる方がいましたら 教えてください。よろしくお願いします。 覚えている部分の日本語訳の歌詞は下記のとおりです。 絶えなる楽(がく)の音聞けば 悩みの雲は消えて あふれる夢も楽しく 歌うは花咲く園 幸せの国よ
- ベストアンサー
- クラシック・オーケストラ
- モーツアルトの子守歌の歌詞が2種類?
「モーツアルトの子守歌」の訳詞が2種類あるのを見つけました。 1,2番は同じですが、3番の一部が違います。 (A)いつも楽しい 幸せな子よ おもちゃいろいろ 甘いお菓子も みんなそなたの 目覚め待つゆえ 夢に今宵を 眠れよい子よ 眠れや (B) 1行目 同じ うまいお菓子も みんなそろって 朝を待つゆえ 3行目 同じ 歌詞のイメージはほぼ同じなので翻訳としてどちらも理解はできるのですが、 同じ堀内敬三さんの訳詞となっています。おなじ人が違う訳をつけていることが少々気になります。なぜなのかご存じの方よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- クラシック・オーケストラ
- 歌詞が知りたい。(真夜中の子守唄)
ヒデとロザンナが歌う、ご存知女ねずみ小僧のエンディングテーマ「真夜中の子守唄」の歌詞が知りたいです。 しかし、ここに回答として歌詞を記載したり、掲載サイトをリンクしたりは出来ませんよね? (著作権の問題で引っかかりそうですもんね。) そこで、こちらの利用ルールに違反しない程度に 歌詞を調べる方法を教えてください。(>_<) この歌、イカす歌詞なんですよ! なんだか。。。
- ベストアンサー
- その他(音楽・ダンス)
- 徳之島の子守唄
「ねんねがせ」という言葉が歌詞に入っている子守唄を幼い頃に聞いたことがあるのですが、ネットで検索しても、標準語(?)の歌詞しか見当たりません。 私が昔聞いたのは、おそらく地元の方言バージョンだったと思うのですが、どなたか方言バージョンの歌詞をご存知ありませんか?
- ベストアンサー
- その他(音楽・ダンス)
- ♪明るい子守唄ありませんか♪
こんにちは。 ね~んねーん、ころーりーよー、おころーりーよー♪ だと短調で気持ちが沈む、と言われたので、 あかるい長調の子守唄を探してます。 今のところ、 まんが日本昔話の ぼうや~、良い子だ ねんねしな♪ というのが明るくていいかな、と思ってます。 ほかに、明るくってお勧めの子守唄を ご存じの方いらっしゃいましたら 教えていただけませんでしょうか。 日本の歌でなくてもOKです。 私が歌えれば、ですが。。。。
- ベストアンサー
- その他(妊娠・出産・育児)
- 眠れ良い子よ で始まる子守唄は?
先日教育テレビのクォンテッドのなかでフラットさんが歌っていた 眠れ良い子よ で始まって 牧場 とか ひつじ とか出てくる子守唄 どなたの何ていう曲でしょうか
- ベストアンサー
- その他(音楽・ダンス)
お礼
ありがとうございます。cradlesong なのですね。ララバイで探してました。助かりました。