韓国海苔巻きは「きんぱ」？

質問

「ぱ」の発音なんですが、この場合「きんば」？（濁音）
「きんぱ」？（半濁音）
どちらになりますか？

回答No.4

schizophrenia · ベストアンサー

小学館の朝鮮語辞典で調べてみました。
［ki：m?pap］←発音記号がうまく表示できないですがこのような感じです。
［?pap］の部分が「息をださずに子音を発音する」発音で
「ば」（濁音）でも「ぱ」（半濁音）でもなくその別の音です。
「濃音」といってのどの緊張を伴い息を全く伴わずにするの発音なので
日本語で表記するのはなかなか難しいです。
より近い発音を希望でしたら日本語の表記は促音「っ」はどうでしょう？
「きんっぱ」（促音）この表記がより原音に近いですかね。
答えにならなくてすみません。

お礼

濃音の発音になるのですね。
よく分かりました。
ありがとうございます。

回答No.3

Ryu831

カナで発音を表記するのが難しいですね。。
半濁音(pa)が近い音です。
なるべく原音に近表記しますと、
kimppap
となります。
「キmパp」という感じで発音します。
mとpは、そのまま口を閉じた状態で音を出しません。

分かりにくくてすいません～^^;

お礼

ありがとうございます
ｍとｐの子音の発音の仕方はわかります＾＾
母音と母音にはさまれた子音が濁音になることがありますよね。
「きんぱ」の場合、どうなるのかな？と思いました。

回答No.2

marbin

↓に発音が書いてありました。

http://www.geocities.co.jp/SilkRoad-Ocean/1147/k_2nd_003.html

お礼

ありがとうございます

回答No.1

marbin

キム(ンに近い)パプ(プも無声音に近い)

キンパッ
が近いかな。

お礼

ありがとうございます。