- ベストアンサー
Pdf文書の修正方法
aiueo-22の回答
残念ながらAcrobatには置換の機能はありません。 手作業で置換したとしても複数行に渡る修正はできないので、＃２の方が指摘されているように文字数が同じでない場合文字が溢れたり、不足したりしてみっともなくなります。それをまた次の行へコピペで送る・・・なんて気が遠くなります。 PDFの修正は原則として元ソフトでするものと思ったほうがいいでしょう 元データで修正できないのなら一旦テキスト形式で保存して新たにワードなどにレイアウトすれば、普通に置換機能がつかえますよね。その後PDF変換した方がいいんじゃないでしょうか？ 修正効率のみならず、見栄えも断然良くなると思います。
関連するQ&A
- スキャナー作成のＰＤＦ文書をＷｏｒｄに変換
スキャナーで作成したＰＤＦ文書をＷｏｒｄ文書に変換するソフトって何か無いでしょうか？ 何がしたいかというと、英語の論文をスキャナーで取り込んで、翻訳ソフトをかけて日本語に変換して読みたいのです。 しかし、私が持っている翻訳ソフトは、(1)一つがＰＤＦ文書をファイル翻訳できず、(2)もう一つはAcrobatが無いとファイル翻訳できない。 Acrobatを購入して(2)で翻訳する手もありますが、(2)は単語数が少ないので理解し難い文書になる部分があり、(1)と併用している状態です。 そこで、Wordに変換してファイル翻訳できないかと思った次第です。 また、他にも何か方法が有ったら、教示頂けると幸いです。 宜しく御願いします。
- ベストアンサー
- その他(ソフトウェア)
- PDFファイルについて
PDFファイル（英語の文書）を日本語に翻訳したいです。 翻訳会社や翻訳ソフトを利用すればよいと思いますが、少し高額です。 インターネット上でExciteなど無料で翻訳できるツールもあります。 最も適した方法を教えてください。（無償でなくても安く出来る方法でよいです）
- 締切済み
- その他（インターネット・Webサービス）
- PDFファイルのバージョンを一括で調べる方法
PDFファイルのバージョンを一括で調べる方法をご存知の方はいらっしゃいますか？ 多数のPDFファイルが存在しているため、１つ１つ文書のプロパティでチェックするのは厳しいため、ツールで一括でバージョン情報を吐き出し、もしくは一覧表でバージョンの確認をしたいと考えております。 宜しくお願いいたします。
- ベストアンサー
- その他(ソフトウェア)
- pdf を編集可能な文書に変換できない
pdfの文書を通常はrtf で保存して編集上書き（翻訳）しているのですが、ときどきそれが画像として扱われてしまって画面上で編集できない場合があります。私はAdobe writerは6.0を使ってます。これは元のpdf制作側の問題でしょうか。文書にする方法があったら教えて下さい。
- ベストアンサー
- その他(業務ソフトウェア)
- 英語文書のPDF化について
Adobe Acrobat Writerを使って、EXCELやWORDなどのOfficeの英語の文書を PDFファイルにしているのですが、文書のどこかに日本語のフォントが入っているようで 海外のパソコンでそのPDFファイルを開くとフォントのダウンロード画面が開いてしまいます。 このような現象にならないように文書をPDFファイルに変換する前に 日本語フォントをすべて取り除きたいのですが、何かよい方法はないでしょうか。 EXCELですべてのセルを選択した状態でフォントを「Century」などに変更しても どこかに日本語フォント（MSPゴシックなど）が残っているようで同じ現象になってしまいます。 ご存知の方がいらっしゃいましたら、どうぞよろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- その他([技術者向] コンピューター)
- Adobe Readerのみで英文のPDF文書を日本語に翻訳することは可能でしょうか？
恐れ入ります。 Adobe Readerのみで英文のPDF文書を日本語に翻訳することは可能でしょうか？ どなたか、よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- その他(業務ソフトウェア)
- PDFからIn-DesignCS3に変換する方法
PDFファイルをIn－DesignCS3に変換して、編集する方法を教えてください。英文のPDF文書なんですが、Touch upテキストを使って日本語入力しても、フォントが無いせいかちゃんとした日本語になりません。In-Desginできれいに編集できる方法ありますか？
- 締切済み
- ブラウザ
- PDF文書を正確にテキスト変換するツールについて
ご存知の方がいらっしゃればアドバイスをお願いします。 現在、いろいろなツールを使用してPDF文書からテキスト変換を行っているのですが、 望んだ通りのものが出力されません。 ------------------------------------------------------------------------ (1)PDF文書 00000000 あいうえお 00000010 かきくけこ 00000020 さしすせそ 00000030 たちつてと 00000040 〇〇 さん から △△ さん へ (2)変換後 00000000 あいうえお00000010 かきくけこ 00000020 さしすせそ 00000030たちつてと 00000040 〇〇さんから △△さんへ ------------------------------------------------------------------------ 上記は変換後の１例になりますが、ネットで調べて、様々な変換ツールを使用しても 改行やスペースをうまく判断してくれません。 ある程度までなら我慢しようと思うのですが、できるだけ正確にPDFをそのままテキスト変換 したいと考えております。 どなたかPFDを見た目そのままにテキスト変換するツールについて、お勧めのものがあれば アドバイスをお願い致します。 フリー、シェアの如何は問いませんので、宜しくお願い致します。
- 締切済み
- その他(ソフトウェア)
- 英語ＰＤＦ書類に日本語入力したい
英語で来たＰＤＦ資料を翻訳するため、日本語入力をしたいのですが、できなくて困っています。 今の手順は 1.Touch up テキストツールで選択 2.プロパティでＭＳゴシックを選び「埋め込み」を選択 するのですが選択した「フォントと文書のフォントのエンコードが不一致のため別のフォントへの変換は行われない」というエラーメッセージが表示されます。 このメッセージの意味もわかりません。 ところで、ＰＤＦ書類の日本語→日本語でも、文字変更はややこしいです。 文字量が多いので、もっと手軽に変換したいです。 ＰＤＦからパワポに変換できるソフト等無いのでしょうか？ イラストレータで読むという裏技も聞きましたが、うちにはイラストレータがありません。 どうぞ宜しくお願いいたします。
- 締切済み
- その他(業務ソフトウェア)
- pdfフォントについて困っています
pdfの文書ファイルにおいて、一部フォント埋め込みがあり、一部埋め込まれていないpdf文書ファイルがあります。それを複数のファイルを一括で埋め込まれていない部分のみローカルフォントに置き換える方法はありますでしょうか？
- 締切済み
- その他([技術者向] コンピューター)
お礼
ありがうございます、やはり、置換機能は無いのですね。 アクロバットについては、知識がぜんぜんありませんので、 出来るものとばかり思っていました。 もう少し、勉強しなければならないと感じました。 どうもありがとうございました。