キャンディ・キャンディの英語版

質問

大好きだったキャンディ・キャンディを英語で読んでみたいと思っています。そもそも、キャンディ・キャンディの英語版って存在するのでしょうか？漫画本でもDVD(ビデオ)でもWebサイトでも何でも良いのですが、キャンディ・キャンディの英語版を知っている方、書籍やDVDの入手方法やURLを教えていただけますか。ネット検索、Amazonやオークションでの検索をしてみたのですが、うまく見つかりませんでした。よろしくお願いいたします。

回答No.3

noname#25387

英語版はもう手に入らないと思います。
著作のことではここをみて不正品と正規品の見分け方を確認してください。
http://www.k-nagi.com/

No.1様のサイトは海賊版サイトなのでお買いになりませんように。
ご紹介のサイト、すべての品が海賊版でした。
海賊版の作成者は中国人です。
英語も中国英語で間違ってます。

回答No.2

memoko

むかし、キャンディキャンディ全盛期には英語版の存在を見たことがあります。
でも、現在は権利関係で日本国内のキャンディキャンディも店頭から姿を消している状態ですので、英語版も古本を除いては流通していないのではないかと思います。

回答No.1

zzzap

米国のネット通販で見つけたのが参考URLの商品ですが、日本語版で、英語と中国語の字幕入りですね。
（別のサイトでも、全く同じ商品がほぼ同じ価格で売られていました。どちらも、日本のアニメ関連商品を中心に扱う通販サイトのようです。）

米国や英国のYahooなどで、「Candy Candy」や「Japanese Animation」といったキーワードで検索すると、個人のファンサイトなど色々出てきて面白いです。
私はすぐには見つけられませんでしたが、そういったサイトを丹念に探せば、上のDVD以外の商品も見つかるかも知れません。

参考URL：

http://www.jjanime.com/cancanovadvd.html