whatとwhichの使いわけについて

質問

日本語の「どれ」に相当するwhatとwhichの使い分けについての質問です

今まで、「限定されたものの中から選ぶ」場合はwhichで、
「不特定の（限定されていない）ものの中から選ぶ」場合はwhatを使うものだと考えてきました。

ところが、中学生用の問題集を見ていると、

(　　　) does your father like (　　　) , rice or cereal ?
---

という穴埋め問題がありました。これは絵を見て
穴埋めして、英文を完成させる問題です
これの回答を見たところ、二つの（　　）は、

What , better

となっていました。この場合は限定されるのでwhichだと思ったのですが、
なぜwhatなのでしょうか？
ご存知の方おりましたら教えていただけないでしょうか
よろしくおねがいします

回答No.1

moguyan · ベストアンサー

この問題の解答はwhichでもwhatでもどちらでもよいと思います。少なくともwhichが間違いということはありません。
　ただWhich does your father like better, rice or cereal?という英文は日本の学校ではよく出てくる形ですが，実際にはDoes you father like rice or cereal?という表現の方が自然で使用頻度も多いと思います。

お礼

どちらでも可能なのですか。ありがとうございます。

確かに
Does your father like rice or cereal?
のほうが自然な感じがしますね（私はネイティブではないですが）。

ありがとうございました。

回答No.2

mryokko

えっと、通じる通じないとかは別にして、普通に考えると
どうしても which が正解と思われます。

問題集の誤りか、見間違いではないでしょうか？

お礼

私も見間違いではないかと思い、何度か確認したのですが、whatと書いてありました。

私も、mryokkoさん同様、whichが正解だと思います。
回答が間違いなのでしょうか。
でも、出版社に問い合わせるのも手間なので問い合わせたりする予定はありません・・。

ただ、「少なくとも、whichが間違いではない」というご返答がもらえたので、今まで考えていたwhatとwhichの使い分けが間違いではなかったことが確認できたので、よかったです。