リーダーズは必要でしょうか

質問

今度一年間交換留学でオーストラリアの大学へ通うのですが、辞書は何を持っていけば良いか迷っています。

今はジーニアスの英和・和英とロングマン英英（電子辞書で）を使っているのですが、リーダーズがあったほうが便利、というのをよく聞くので買おうか迷っています。

リーダーズでなくても、長い英文を読む、あるいは論文を書くのにおすすめの辞書があれば教えてください。

回答No.3

aussielife · ベストアンサー

リーダースは掲載している単語数が多く、かなり専門的な単語まで載っていますが、その分説明が簡潔で、使う人によっては多少不親切に感じるかもしれません。-crimson-さんが留学で何を学ばれるのかにもよりますが、現在ジーニアスの英和を使われていて、使い慣れているのであれば、ジーニアスの大英和を選ばれてもさほど違いは無いよう思います。ジーニアスの大英和には語源なども詳しく載っています。

　まずは御自分でリーダースとその他の辞書を実際に御覧になり、比べてみるのが一番です。リーダースもジーニアス大英和も電子辞書に入ったモデルが発売されています。書籍になるとかなりの大きさになるので、電子辞書で持っていかれたほうが現実的だと思います。

　英和だけでなく英英にも、簡単な英文で単語を説明しているCOBUILDなど個性的な辞書がありますので、いろいろ御覧になってみることをお勧めします。

お礼

ご意見ありがとうございます。そうですね、自分が気に入ったものを使うのが一番ですよね。ジーニアスの大英和は知りませんでした、そちらも見てみます！

回答No.4

kyomogenki

私の場合、リーダーズ（というよりはプラスの方）の有り難味を感じるのは、固有名詞に関してが多いかな。たいていの語彙はジーニアスでカバーできるとは思いますが。英文を書く際には,collocationの辞典があると心強いですよ。私は研究社の「英和活用大辞典」が入った電子辞書を愛用しております。

お礼

そうですか！コロケーション・・・そうですね単語の使い方が分かるのはいいですよね！ありがとうございました。

回答No.2

LIGHTSPEED

私は留学もしたこともありませんし、質問者さんと分野が違うかもしれませんが、リーダーズ使用者と言う立場で回答しますと、リーダーズはかかせません。医学系なので専門用語で足りない部分はたくさんありますが（そこは最初から期待してなかったから良いとして）、中には、「こんな単語（専門寄り）載ってないだろうな～」と辞書を開くとあったりすることがよくあります。もちろん一般的な英単語には事欠きません。
論文読んだり書いたりするには、私の場合、これ一冊で十分です。ただ、重い、、、、、

お礼

そうですか・・・使いこなしてらっしゃるみたいですね。。！論文読むのに使われてる方多いんでしょうね。ありがとうございました。

回答No.1

crazy_jazz

私は以前NZに留学したことがありますが、
同じくジーニアスの和英と英和と、
叔父から借りた安物(?)電子辞書一本を持っていきました。
授業は電子辞書のみで間に合いました。
ホームステイ先にパソコンとネット環境もあったこともあり、
課題などの作業は日本の翻訳サイトを使っていました。

やはり教室移動などがある場合重い辞書を持ち歩くのは不便で、
宿泊先に辞書、持ち歩きように電子辞書という感じでした。

お礼

そうですねパソコンも活用できますね！泊まるところには紙の辞書も置いてらっしゃったんですね。ご意見ありがとうございました。