- ベストアンサー
欧米の雪だるまってやっぱり３連なのですか
久しぶりに関東にも雪が積もったので、週末は雪だるまを 作って遊びました。 そこで思ったのですが、日本の雪だるまはあの赤いだるま をそのまま雪で作ったようなずんぐりむっくりなスタイル ですが、海外の雪だるまはどんな感じなのでしょうか。 欧米の子供たちが作る雪だるま(SNOWMAN)は絵本などで見る ようにやっぱりアイスクリームのトリプルのような３連で、 鼻は細いニンジンなのでしょうか。 だとしたら彼らが日本のずんぐりむっくり雪だるまを見たら 「？？」と思うのでしょうか。 また中国や韓国の雪だるまは日本と同じ２連なのでしょうか。 一度知りたくなったらずっと気になって仕方ないので、 どなたかご存知の方、教えてください。
- あさくま まるこ（@asakumaruko）
- お礼率100% (40/40)
- その他(アウトドア)
- 回答数5
- ありがとう数10
- みんなの回答 （5）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
＃４です。欧米の「雪だるま」はスノーマンの様な三連タイプが主流のようですが、中国、韓国はどうなのか調べてみると。 中国では「雪だるま」ではなく「雪人」だそうで傾向は二連か三連タイプ混合。特徴は下半身が丸くなく、円錐形（スカートの様）タイプが主流。しかもかならず帽子やら襟巻きをしています。 韓国はどうなのか？資料があまりないので判らないのですが、冬ソナのシーンでは日本式の「雪だるま」タイプであったような気がします。
その他の回答 (4)
- santana-3
- ベストアンサー率28% (3894/13907)
北欧では ↓ http://www.ausky.jp/sokuho2002/?from=top&fin_max=2002snowman アメリカでは ↓ http://www.rakuten.co.jp/timbre/510729/480498/523283/ 初めて知りました。
お礼
うわぁ、見つけて下さってありがとうございます！北欧の太っちょスノーマン、すっごく可愛いですね。アメリカのもお人形のよう。なんて可愛いのでしょう。私もこういうの作れば、きっと近所で評判になったかもしれないのに・・・ノーマルタイプを作ったら学校帰りの小学生に跳び蹴りされてあっさり壊されました（苦笑）。
- northfox_hkd
- ベストアンサー率54% (173/317)
No.1さんの記事はこれかな？ご参考までに。 http://www.excite.co.jp/News/bit/00091136345937.html
お礼
さっそく記事見てきました！ありがとうございます。
- cockerel
- ベストアンサー率46% (253/548)
「だるま」は達磨大師の坐禅した姿に模したものです。したがって、座っているので胴体と脚の部分が一体化しています。欧米の雪だるまには「達磨大師の坐禅」との関連性がまったくありません。多くの場合は立ち姿です。2連の絵を見つけることもありますが、細い足が描かれていることがよくあります。 中国や韓国ではどのような雪だるまを作るかは、存じ上げておりませんが、snowmanでイメージ検索するといろいろな絵を見つけることができます。 なお、達磨大師の故郷の南インドのバラモンではたぶん雪が降らないので作らないと思います。 というようなところで如何でしょうか？
お礼
だるまについてのご説明、ありがとうございました。そうですよね、欧米の雪だるまは「だるま」じゃないんですよね。日本語で雪だるま、と訳すのが違和感ありますね。
- mukutan
- ベストアンサー率20% (231/1148)
最近の新聞のコラムにそのような記事がありました。 確かアメリカだったと思うのですが、 やはり三連が常識だそうです。 あたまと胴と足部分 で三つなんだそうな。 コラムの主が、『日本の雪だるまはこうだよ』と 見せると… 『これじゃあ歩けないよ～かわいそうだよ～』と 言われたそうです＾＾
お礼
なるほど～やっぱり三連が常識なのですね。早速のご回答ありがとうございました！
関連するQ&A
- 英語で「二頭身の雪だるま」はなんて言うのですか？
英訳で困っているのでどなたか教えて下さい。 「日本の雪だるまは二頭身です。ドラえもんみたいな感じでかわいいよ」 欧米の雪だるまは三頭身ですよね。日本はふつう二頭身ですが それを英語で説明したいのですが・・・どういう表現になるのでしょうか？
- ベストアンサー
- 英語
- 木村カエラの曲名の日本語訳を教えてください
木村カエラの「A winter fairy is melting a snowman」を日本語に翻訳すると、次のどちらが正しいですか？ １ 冬の妖精が雪だるまを溶かしています。 ２ 冬の妖精は溶けつつある雪だるまです。 文法的にはどちらも正しいような気がしますが、１はともかく２だとすると意味不明になってしまいます。
- ベストアンサー
- 国内アーティスト
- 今夜から明日は大雪でござる(´・ω・`)
これから日本列島の広範囲で雪が降るみたいですね。 せっかくの週末なのに... 皆さんは明日どのように１日を過ごす予定ですか？ 私は........ 雪があまり降らない地域なので、積もるとテンションが上がります。 明日積もってたら、駐車場に止まっている他人の車の上に 小さな雪だるまを作って乗せようと思います(o・ω・o)
- ベストアンサー
- アンケート
- 雪だるま
関東では雪は珍しいので、雪が積もると割とあちこちに雪だるまが出現しますが、雪になれている飯綱町の方でも、シーズン初めには雪だるまがあちこちに出現したりしますか？ ※OKWAVEより補足：「飯綱町への移住」についての質問です。
- ベストアンサー
- その他（生活・暮らし）
- 雪だるま。溶けないようにしたい！
昨日から今日にかけて雪が降り積もりました。 私が住んでるのは奈良県、雪が降り積もるのがあまりにも珍しいので雪だるまを作りました。 辺りの雪は溶けつつあり、残った雪で小さな雪だるまを二つ作りました。 作ったのは良いのですが、できた雪だるまがあまりにも可愛くて溶けてほしくないと思いました。 前に、雪だるまに塩をかけると溶けにくい（鎌倉を作るTV番組でしたいたと思います）と聞いたことを覚えていたので早速かけてみました。 その他に溶けにくくする方法はあるのでしょうか・・・？ もしご存知の方がいらっしゃいましたら教えてください！ 御回答お待ちしています。
- ベストアンサー
- 季節の行事
- サラサラの雪で雪だるまを作る方法を教えて下さい
幼稚園児の娘を連れて裏磐梯へ雪遊びに行き、雪だるま作りにチャレンジしました。ところが、雪が乾いてサラサラなため、雪玉を固めようとしても固まらずに崩れてしまい、雪だるまを上手く作ることが出来ませんでした。そのうちまた出かけるつもりなので、サラサラの雪で雪だるまを作る方法を、どなたか教えて頂けませんか?
- 締切済み
- その他(アウトドア)
- 光電力でクネクネ踊る雪ダルマくん
光電力でクネクネ踊る雪ダルマくんを買って玄関に置いときました日中は太陽の光で動いていました…。先日、雪ダルマくんのガールフレンド(ピンク帽)を 買ってきて隣に置きました…。 夕方だったので雪ダルマくん は 昼より踊りのテンポが遅くなっていましたが、ピンク帽は新しいのか、動きが速かったです… 次の日は雪が降っていたため 太陽が見えないのに雪ダルマくんは踊っています…でもガールフレンドのピンク帽は動きは ありませんでした。置き位置は 変わっていないのにどうして 雪ダルマくんが動いて、ピンク帽は動かなかったのでしょう… 現在は両方が見ていなくても 同じテンポで踊っているようです…踊り始めや停まるときが同時か、どうかは分かりませんが どうして初めてガールフレンド と出会った日(夕方)は雪ダルマくんはテンポが遅かったのに 次の日はガールフレンドより 先に踊っていたのでしょうか？ 片っ方だけ光を遮るものはない 場所に並んでいるのです。 ソーラーに詳しい方、理由を教えてください。
- ベストアンサー
- 自然環境・エネルギー
お礼
度々ありがとうございます。そうですか、中国式「雪人」とても興味ありますね～。見てみたくなっちゃいました。そういえば冬ソナの例の有名なシーン、日本の雪だるまと同じ感じでしたね！思い出しました。