eBayオークション（送料について）

質問

eBayで先日フェルトのハット（つばの広い女優帽）を購入し、送料として21.95ドルの支払いをしました。その後出品者から連絡があり、発送しようとしたところ予想以上にかかってしまったので7ドルの追加の支払いをするようにとのことでした。eBayからのインボイスには発送方法はShipping and handling via Standard Int'l Flat Rate Shipping:US $21.95となっておりShipping insuranceは入っておりません。商品は女優帽なので確かにかさばるのかもしれませんが重量は軽いと思います。これは妥当な金額なのでしょうか。かさが大きく軽い荷物を安全に送るには航空便では何が適しているのか教えていただきたいです。また、同じ航空便でも色々種類が細かくわかれているようなので（書留・保険など）出品者がどんな方法で発送しようとしているのか、トラッキングできるのかなどを詳しく尋ねたいのですが、良い英文がわかりません。英語が堪能で、料金体系についておわかりのかたよろしくお願いいたします。

回答No.3

kkgg007

私もeBayでは色々落札していますが、送料は少し余分にかかると覚悟しておいた方が良さそうです。
以前、eBayで仲良くなった人とメールでお話したときに、USでは荷物を送るのに数時間車で走って郵便局まで行ったり、わざわざ梱包材を買う為に隣街までいったりしてもらっているという話を聞きました。
海外と取引するときは送料や梱包材は多少多めにかかると覚悟しています。
インボイスに書かれた送料を見ても合わないことが多いですが、この辺はしょうがないのかなぁと思います。
ドイツから送ってくれる人は比較的正確ですが、海外との取引はしょうがないかもしれませんね(^^)
USPSやドイツポスト、USPSカナダなどはWebページで送料が検索できるようなので概算で計算してみるのも良いかもしれません。
英文での取引は苦労が耐えませんね(^-^;;

回答No.2

messe2006jp

eBayでの送料は、実費だけでなく、梱包＆発送手間賃を含めた額を設定しているケースが多い様に見受けられます。

したがって、送料としては妥当と思われます。

なお、海外発送においては、トラッキングが出来ないとの注意書きをよく見かけますね。

お礼

そうですね、Handlingは必ず含まれていますね。トラッキングに関して初耳でした。そういえば以前トラッキングナンバーらしきものをもらったときできなかったことがありました。ありがとうございました。

回答No.1

noname#39522

UPS/USPS/FedEx など発送方法かもわかりませんし、重さもサイズも元の値段も不明です。答えようがありません。
mac_003さんの自由になるのではなく出品者にも発送方法の取り決めやなにかもあると思いますけど？勝手にああして、こうしてというとebayでの日本人への評価が落ちますのでやめてくださいね。
mac_003さんのご質問はあまりに他人まかせでは？
ろくに英語も出来ないのであれば海外オークションに手を出さないことです。
違いますか？これに関連するご質問随分してますよね？
親切な誰にいつも頼む気ですか？
ここは貴方の無料翻訳、無料輸入相談ではないと思います。
質問するにも、何もかも人任せでは宿題の丸投げの学生と同じです。
こういう英文を書いたけど、これでいいのか？どうかけば相手により正しく伝わるのか、それくらいの謙虚さが必要では？
ここの質問者に英語が堪能な方！無料で私の個人輸入をなんでもやってくださいという質問にしかみえません。
ここで答えたら、貴方は次もここで質問して解決するでしょう？
自助努力が足りません。

お礼

ご意見ありがとうございます。そういうつもりではなかったのですが、はっとさせられるご意見でした。確かに英語が堪能ではないのにeBayをしない方が良いのかもしれません。ただ、eBayには日本にないものが多く、それでもがんばってしたいと思っております。もう少し勉強しながらがんばりたいと思います。ご意見を心にとめてがんばりますので、それでもやはりわからない時は皆さんの知識をおかりできればと思います。