ベストアンサー We are emotional beings.. 2005/11/26 05:17 ”私たちは感情的な生き物です”を英訳すると "We are emotional beings" で通じますか？ みんなの回答 （1） 専門家の回答 質問者が選んだベストアンサー ベストアンサー tooton ベストアンサー率16% (28/170) 2005/11/26 11:08 回答No.1 通じるどころか完璧だと思います。 質問者 お礼 2005/11/26 14:16 ありがとうございます！ 辞書で調べたら少しニュアンスが違ったので不安でしたが、これで安心しました。 通報する ありがとう 0 カテゴリ 学問・教育語学英語 関連するQ&A Here we areについて Do you have them in different sizes? Oh,sure.Here we are. 上記の英文のHere we are.がHere you areだとわかるのですが、なぜHere we areになってるのか分かりません。 教えて下さい。よろしくお願いします。 as are we Lions and antelopes are both member of the class Mammalia, as are we. ライオンとアンテロープは、どちらも我々と同様に哺乳網のメンバーである。 as are we. となっているのはなぜでしょうか。 as we are. だと間違いでしょうか。 よろしくお願いします。 We are what we are のメッセージ We are what we are というホラー映画があります。 http://curse.jp/horror-movie/20131122173006.html 自分は観ていないのですが、 どうやら、映画のラストで タイトルの意味が分かる、ハッピーエンドらしいのですが、 このタイトルに込められた、メッセージとは何なのでしょうか？ ネタバレで構いませんので教えてください。 お願いします。 和訳 we think we are? 和訳はあっているでしょうか？添削をお願いいたします。 Are we really as intelligent as we think we are? 本当に私たちが思っているほど知的である？ Here we are. の倒置について Here we are. 「 さあ，着きました。」の文は， We are here. 「私達は，ここにいます。」の文の倒置なのでしょうか？ We are here. → Here we are. この場合，どの語句が強調されているのでしょうか。 文末のare「います」でしょうか？ we are the world we are the worldをまるまる一曲聞くことができるサイトはありますか？？ we are the world we are the worldをcd屋で探すとき、誰のところを見ればよいのですか？？大至急お願いします we are the world we are the world の、歌詞の読み方がよくわからないので どこか分るようなサイトあったら 教えてください。 なければ ここに書きこんで頂けたら ありがたいです。 お願いします We are the world We are the worldでマイケルジャクソンの後に歌っているのは誰ですか？また代表曲などあったら教えてください。お願いします We are the world について We are the worldという有名な曲がありますよね。 有名な方が何人か集まって歌っているやつです。 全部で何人いて、それが誰なのか知りたいのです。 お願いします。 We Are the Worldについて 高校の文化祭でWe Are the Worldについて調べています。そこで次のことをご存じの方、是非教えてください。 １、We Are the Worldはどのくらい売れたのか（含ビデオ） ２、売り上げのどのくらいがアフリカ支援に使われたのか ３、どのような支援をしたのか ４、アフリカの子供たちの反応はどのようなものだったのか ５、このプロジェクトに対する世界の反応はどのようなものだったのか ６、ＵＳＡ for Africaはこの後も活動しているのか ７，そのほかこのプロジェクトについて わかる範囲で結構ですのでよろしくお願いします。 "Are we cool？"の意味 英語のドラマを見ていて “Are we cool？”“Yeah, we are cool” というセリフが出てきました。 ケンカをした男女がしばらくたってから言うものですが、 これは「もう私たちわだかまりはないよね？怒ってないよね？」 というニュアンスでしょうか？ よろしくお願いします。 We Are All One We Are All One を同好会の方針のスローガンにしようと考えてました 心を一つにして盛り上げようという思いからです 一心同体という意味でWe are all oneを使えますか？ we are approximately here 暇つぶしの質問です。 次の英文の違いは何でしょうか？ ・We are approximately here. ・We are almost here お暇な方、ご回答よろしくお願い致します。 We are the world We are the worldにUSA For Africaが歌っているものとは別verがあるのでしょうか？ 中学生の頃に英語の授業でWe are the worldを聴いていたのですが、どうもUSA For Africaが歌っているものとは違う気がしてなりません・・・ 具体的に言うとUSA For Africaのものでは、最初の方の We cant go on pretending day by day はKenny rogersが歌っているようですが、私が以前聴いたものは確実に女性で声がきれいで高い方でした。 それ以外はどんな人が歌っていたか覚えていないのですが、USA For Africaのようにたくさんのアーティストが歌っていました。 私が以前聴いたものはなんだったのでしょうか・・・？ We Are the World USA for Africaが歌ったWe Are the World のＣＤを探しています。いろいろなＣＤショップに行ってみましたがＤＶＤしかありませんでした。このＣＤを手に入れるにはどうするば良いのですか？ We are the worldの歌詞 We are the worldの歌詞を教えて下さい。 お願いします。 we are the world の we are the world の 歌詞の翻訳した日本語は分るんですが、 英語の読み方がよくわかりません, 以前、質問しましたが 質問がおかしくて、回答が違いましたので…。 わかるサイトでもokです。 あったら教えてくださいまし。アハ(・∀・)アハ We are the world We are the world の曲を、発表会で子供たちが歌いたいということでCDを買ったのですが、声入りのものしかありません。声なし(カラオケ)のCDってないでしょうか？皆様よろしくお願いします。 we are among the many We are among the many students studying about earthquakes. We are among the many students部分の訳がわかりません。 among the many studentsは挿入句かと思うのですが… 私たちをはじめとする学生たち？？ですか？？？ ご指導よろしくお願いします。
お礼
ありがとうございます！ 辞書で調べたら少しニュアンスが違ったので不安でしたが、これで安心しました。