英語以外の外国語

質問

下記の単語を、英語以外の外国語で何というのか教えてください。
できればスペルと読み方も教えてください。

1.太陽
2.月
3.空
4.雪
5.星
6.流星
7.海
8.宇宙
9.惑星
10.存在

回答No.14

starflora · ベストアンサー

「風」も追加だそうですので、最初に「風」を記します。それと、イタリア語の発音が不確かだったので、もう一度確認したものを一覧で記します。（なお、すべての単語は、「単数主格形」です。ラテン語、ギリシア語、ロシア語などは、格変化します。それと、単語の後ろの m, f, n は、名詞の文法上の「性」を示しています。m は男性、f は女性、n は中性です。ギリシア語は、ho, hee, to の順序で、男性、女性、中性です。これは定冠詞です。普通、辞書では、定冠詞を書いてギリシア語では性を表示します。ホ・ヘー・ト、です。何か「いろはにほへと」に似ていますが、偶然です）。

　　ラテン語　 11.風　 ventus, m ウェントゥス
　　ギリシア語　11.風　 ανεμοｓ，anemos, m アネモス

　　イタリア語（訂正）：

　　1.太陽　　sole, m ソーレ
　　2.月　　　 luna, f ルーナ
　　3.空　　　 cielo, n チエーロ
　　4.雪　　　 neve, f ネーヴェ
　　5.星　　　 stella, f ステッラ
　　6.流星　　meteora, f メテーオラ
　　7.海　　　 mare, m マーレ
　　8.宇宙　　universo, m ウーニヴェルソ *
　　8.宇宙　　mondo, m モンド
　　9.惑星　　planeta, f プラーネタ *
　　10.存在　 esistenza, f エシステンザ
　　11.風　　　vento, m ヴェント

　　* 注）universo, planeta は、一つの辞書にはあるのですが、もう一つの辞書にはありません。mondo は世界という意味ですが、宇宙にもなるでしょう。 planeta はないとおかしいので、あるはずです。

　　ロシア語（ロシア語のローマ字転写は、わたし流です。幾つか方法があるようです。一応シリル文字で記し、日本語での近似発音を記しますので、ローマ字転写は参考としてください。これはラテン文字で表記しない言語について一般に言えます。ギリシア語は標準の転写法があるのですが、わたしは長音が表現できる、わたし流の方法で転写しています）：

　　1.太陽　　солнце solntsje, n ソンツ
　　2.月　　　 месяц mjesjats, m ミィエスュツ（暦と天体）, // луна luna, f ルナ（天体）
　　3.空　　　 небо njebo, n ニェブ
　　4.雪　　　 снег snjeg, m スュニェク
　　5.星　　　 звезда zbjezda, f ズュヴィズダ // светило svjetilo, n スュヴィティル（天体）
　　6.流星　　метеор mjetjeor, m ミティオル
　　7.海　　　 море　morje, n モリュ
　　8.宇宙　　вселенная vsjeljennaja, f フスィリェンヌユ
　　9.惑星　　планета planjeta, f プラニェトゥ
　　10.存在　 существование sushchjestvovanije, n スシュシストヴァヴァニユ
　　11.風　　　ветер bjetjer, m ヴィエティル

　　注）何か奇怪な発音ですが、軟音を表記するとこうなるので、風などは、ヴェティルという方が自然かも知れません。たいていの軟音は、はっきり聞こえません。（shu＝シュと sju＝スュは別の音だと言っても、同じように聞こえます。無論、よく聞くと別の音です。存在の「シュシ」というのも、「シ」に聞こえるはずです）。

　　アラビア語：

　　1.太陽　　ish shams, イシュ・シャムス（イシュは定冠詞。イッシャムスと続ける）
　　2.月　　　 shahr, シャフル // qamar, クァマル（暦）
　　3.空　　　 samaa, サマー
　　4.雪　　　 talg, タルグ
　　5.星　　　 nagm, ナグム // kaukab, カウカブ
　　6.流星　　***
　　7.海　　　 ba[h]r, バフル *
　　8.宇宙　　il koon, イル・コーン（イルは定冠詞）
　　9.惑星　　kaukab saiyar??, （コウカブ・サイヤール……記憶では）
　　10.存在　 ***
　　11.風　　　rii[h], リーフ（リーハ） *

　　* 喉の奥で出す特殊な子音。
　　** アラビア語は色々発音があって、定冠詞は、イルの他、アルとも発音します。方言差がかなりあります。
　　*** これらの単語は、辞書に載っていますが、アラビア文字がいま、もはや解読できません。惑星の「コウカブ・サイヤール」は、昔、アラビア文字が読めた時、調べた記憶です。これは「彷徨う星」の意味です。
　　**** これは参考にしてください。基本的に子音部分は方言差でもほぼ同じですが、母音を何と読むのか、違いが出てきます。初級者向きの英アラビア辞書では、発音記号があるのですが、語彙数に制限があります。普通の英アラビア辞書では、アラブ文字がそのまま書かれていて、これが文字の通りに読んでも合わないのです。アクセントの位置で、書かれている通りの発音にならないのです。（大体、母音記号は、a, i, u しかありません。しかし、現実の発音母音はもっとあります。ウサマ・ビンラディンか、オサマ・ビンラディンかというのも、誰が発音するかで、音が違って来るし、オでもウでもないのでしょう）。

　　ヘブライ語（子音表記で、かつ近似的な音です。アラビア語と比べてください。ほぼ子音が対応します。両方ともセム語だからです）：

　　1.太陽　　ShMSh shemesh, f シェメシュ
　　2.月　　　 YRCh yareach, m ヤレアク（ヤレアハ） **
　　3.空　　　 ShMYYM shamayiim, m シャマイーム
　　4.雪　　　 ShLG sheleg, m シェレグ
　　5.星　　　 KWKB kokhav, m コカヴ
　　6.流星　　MTh#WR mete#or, m メテオル *
　　7.海　　　 YM yam, m ヤム
　　8.宇宙　　YQWM yekuum, m イェクーム
　　9.惑星　　KWKB LKT kokhav lekhet, m コカヴ・レケト
　　10.存在　 QYWM kiiyuum, m キーユーム
　　11.風　　　RWCh ruuach, m ルーアハ（ルーアク） **

　　* # は「アレプ」という子音。普通、日本人には聞こえません。
　　** Ch は、「ヘート」という子音で、「ハ」と「カ」の中間のような音で、確か、喉の奥で出す子音です。

　　疲れて来ましたので、これぐらいで。後、オランダ語、デンマーク語、スウェーデン語、ノルウェイ語などでも調べられますが、オランダ語などは、発音を何とか確認できますが、ノルウェイ語などは、綴りが分かるだけで、発音は確認できません。また、登場するかも知れません。

お礼

発音の説明まで詳しくしていただきありがとうございました。
大変参考になりました。

回答No.5

nabayosh

では、私はポーランド語で。

1.太陽 slonca（スウォインツァ。lに/が入り、nの上に'）
2.月 ksiezyc（クシェンジツ。eの下にヒゲ【釣針風】、zの上に黒丸）
3.空 niebo（ニェボ）
4.雪 snieg（シニェク。sの上に'）
5.星 gwiazda（グヴィアズダ）
6.流星 meteor（メテオル）
7.海 morze（モジェ）
8.宇宙 wszechswiat（フシェッフシフィアト。２回目のsの上に'）、kosmosも可能
9.惑星 planeta（プラネタ）
10.存在 istnienie（イストニェーニェ）

ポーランド語の場合、「～は」「～の」「～に」「～を」「～で」「～について」「～よ（呼びかけ）」という風に後につく語によって語形が変化しますので、今回は辞書見出しの「～は」形（主格）を掲載しました。

補足

回答ありがとうございました。
質問の時に書き忘れてしまったのですが、「風」はポーランド語で
何と言うのかお教えください。

回答No.4

Tirelo-Setshaba

では、私は変わったところでタガログ語とツワナ語で。
ツワナ語は南部アフリカの言葉のひとつです（いくつかわからないものもありますがお許しを）。
最初がタガログ語で次がツワナ語です。
1.太陽 = Araw (アラゥ) = Letsatse (レツァツェ)
2.月 = Buwan (ブワン) = Ngwuadi (グゥアディ)
3.空 = Langit (ランギ) = Legodimo (レホディモ)
4.雪 = Niyebe (ニェベ) = 無し
5.星 = Bituin (ビトイン) = Naledi (ナレディ)
6.流星 = Bulalakan (ブララカン) = 不明
7.海 = Dagat (ダガット) = Lewuathe (レワァテ)
8.宇宙 = Kalawakan (カラワカン) = 不明
9.惑星 = Planeta (プラネタ) = 不明
10.存在 = Presensya (プレゼンシャ) = Eteng (エテン)

補足

回答ありがとうございました。
タガログ語とツワナ語！
初めて聞きました。
質問の時に書き忘れてしまったのですが、「風」は何と言うのかも
お教えください。

回答No.3

florenz

では、私は独逸語で。

1.太陽=Sonne（ゾンネ：女）
2.月=Mond（モント：男）
3.空=Himmel（ヒンメル：男）
4.雪=Schnee（シュネー：男）
5.星=Stern（シュテルン：男）
6.流星=Sternschnuppe（シュテルンシュヌッペ：女）
7.海=Meer（メーア：中）
8.宇宙=Weltraum（ヴェルトラウム：男）
9.惑星=Planet（プラネット：男）
10.存在=Existenz（エクシステンツ：女）

補足

回答ありがとうございました。
質問の時に書き忘れてしまったのですが、「風」は独逸語で
何と言うのかお教えください。

回答No.2

Eivis

では仏蘭西語で、、、（アクサン記号省略）

1.太陽=soleil(ソレーュ：男)
2.月＝lune(リュヌ:女)
3.空＝ciel(スィエル)、cieux(複・スィユ:男)
4.雪＝nuage(ニュアージュ:男)
5.星＝etoile(エトヮル:女)
6.流星=meteore(メテオール：男)
7.海＝mer(メール：女)
8.宇宙=univers(ユニヴェール:男)
9.惑星=planete(プラネット：女)
10.存在=existence(エグズィスタ～ンス：女)

補足

回答ありがとうございました。
質問の時に書き忘れてしまったのですが、「風」は仏蘭西語で
何と言うのかお教えください。

回答No.1

quenista

取り合えず、スペイン語で．．．。

1.太陽=sol(ソル)
2.月=luna(ルナ)
3.空=cielo(スィエロ)
4.雪=nieve(ニエベ)
5.星=estrella(エストレジャ)
6.流星=estrella(エストレジャ)←星と一緒で良かったと思うけど、自信ないです。
7.海=mar(マル)
8.宇宙=universo(ウニベルソ)
9.惑星=planeta(プラネタ)
10.存在=existencia(エクシステンシア)

補足

早速の回答ありがとうございました。
質問の時に書き忘れてしまったのですが、「風」はスペイン語で
何と言うのかお教えください。