学術用語のＳについて

質問

学問の名前にＳがつく場合（linguistics logics ethics など）は、なぜＳがついているのでしょうか。体系化された知識の総称だからＳがつくのでしょうか。
そう考えれば、mathematics にＳがついて、arithmetic　につかないのが分かる気がするのですが、ご存知でしたらお教えください。

回答No.1

starflora · ベストアンサー

まず、-ics とは、元々何であったのかということの認識が必要でしょう。
　　これは、或る程度想定はしていたのですが、今回調べると、かなり分かりました。元々は、ギリシア語の接尾辞で、「に属する」とか「に関連する」という意味の -ikee, -ikaa(-ika) から来ているのです。発音すると、－イケー、－イカー（－イカ）です。ラテン語では、これらの三種類は（或いは二種類は）、-ica 一語になるようです。論理学を例にあげると、言葉・理というのは、ギリシア語で logos と言います。このなかで語幹は、log- の部分です。これに接尾辞が付くと、logikee または logikaa となります。ラテン語では、これは、logica（ロギカ）となる訳です。

　　アリストテレスの「詩学」と呼ばれる本の題名は、ギリシア語では、Poieetikee（ポイエーティケー）と言います。これは、「詩」あるいは「制作されたもの」を意味する語幹 poieet に -ikee を付けて造られていますが、ラテン語だと、Poetica となります。意味は、「詩に関連すること」で、これが「詩学」の意味になったのです。元のギリシア語では、-ikee と -ikaa があったのですが、ラテン語では、-ica だけとなり、中世英語で、最後の母音が取れます。つまり、-ic になります。１６世紀ぐらいまでは、-ic の形で、或る分野に属する論文、更に、それらが主題として扱う範囲、テーマつまり、学問の分野名でした。しかし、何故かという理由は分かりませんが、英語では、arithmetic, logic, magic, music, rhetoric を除き、学問分野の名称として、複数の -s を付け加えるようになりました。「算術・論理学・魔術・音楽・修辞学」が何故例外なのか、よく分からないのですが、魔術を除くと、これらの学問は、中世の基本教養学科だったような気がします（いま確認できないのですが、中世の学問において、基本教養学科というものがあり、これは必修だったのですが、それが、魔術を除いて、上の四学を含んでいたように思います。いま不確実ですが）。

　　以上の五つの学問分野は例外と言っても、これは決まっているのです。それ以外に、フランス語やドイツ語に準じるというか、不規則に、-s を付けないケースがあるとされます。しかし、ラテン語 -ica から派生した言葉、またそれに準じて、ギリシア語・ラテン語などから造語された学問名は、-ics の形に終わるということです。（現代において造語された学問名としては、ノーバート・ウィーナーが提唱し、自分で学問名まで命名した、cybernetics がもっとも有名でしょう。こんな言葉は１９世紀にはなかったのですが、ウィーナーが自分で造語し、-ics を付けた学問名にしたのです）。

　　従って、特に「体系性」があるのでｓを付けるとか付けないと言う事情ではないようです。