- ベストアンサー
フランス語で言うと．．．
Pachaの回答
- Pacha
- ベストアンサー率0% (0/1)
僕からお礼というのも変なんですが、No.1のcartamo88さんの回答完璧ですね(^^) すごく良く分かってもらえそうです。 あいまいさの存在も実にクリアに、しかも全体としてはシンプルに。。。
noname#118466
関連するQ&A
- 助けてください；いきなりフランス語できました；
外国人と普段英語でメールをしているのですがいきなりフランス語(多分)で「vous le vous couche avec moi ce coir」と来ました。 ほんのちょっっとだけフランス語を習ったことがあるのですが多分vousで始まっているので疑問形だとは思うんですけど,,, すみませんがわかる方いてましたら日本語に訳してください。それと、このフランス語できたメールに私もフランス語で答えてみたいので参考になる答えを少し教えてください。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- フランス語を習いたい
こんにちは。 大学１年生です。 必須の外国語(2)はフランス語を選択しています。 前期の試験が返ってきたのですが、６０点上を低空飛行していました。 これはマズい。 そこで、フランス語を習いたいと思っています。 教科書に沿った指導をしてほしいのです。 しかし、英語なら普通の家庭教師でも探せるのですが、フランス語はあまり見かけません。 外国語の家庭教師(又は喫茶店等での指導)や教室で、個人指導をしているトコロを探すにはどうすれば良いのでしょうか？ 同じ大学の先輩は嫌なので、学外で探したいのです。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- 第一外国語でフランス語を教えてる高校探してます！
現中2です。高校からフランス語を第一外国語として学びたいと思っています。 都内でフランス語を第一外国語で教えている高校を知っていたら、教えてください。お願いします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- フランス人はフランス語ができない旅行者をどう思っている？
先週フランスへ行ってきました。初めてのフランス旅行はとても楽しく、現地の方に道を聞いたりした時にも親切に対応してもらえることが多く、良い印象でした。 逆に、現地の方からフランス語で話しかけられることも結構ありました（私はフランス語はわかりません）。そのことを「いろんな民族の人がいるから、日本と違って外国人かどうか気にせずフランス語で話しかけるんだね～」と友達に話したところ、「お前フランス語わかんないだろ、ってからかわれてバカにされてんだよ」と「浮かれたこと言うな」という口調でけなされてしまいました。フランスに何度も行ったことがある友達だったので説得力があり、ちょっと悲しかったです。 さて、ここで皆さんに質問なのですが、実際、私はからかわれていたんでしょうか？また、このようなからかいは良くあることなのでしょうか？ ちょっともやもやしているので、フランス人の観光客への感情（一般的なもの）や、いろんな方の考え、経験を聞いてみたいです。
- ベストアンサー
- その他（海外旅行・情報）
- フランス語に訳したいです！
外国語に弱い、社会人です…。（且つ、フランス語学習経験無） ”△△”は○○の車です を、フランス語に訳したいのです。 例えば、 『山羊はカモメの車です』 なら、 Chevre est voiture du mouette に、なりますか？？ わかる方がいらっしゃったら、お教え願いたいです。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- 縁（えん）をフランス語に訳すと？
こんばんは。 タイトルの通りなのですが、 『ご縁がある』などのように、人との出会いで使う『縁』を フランス語ではなんと言うのでしょうか？
- ベストアンサー
- その他（語学）
- フランス語を学びたいのですが…
以前学んだフランス語をもう一度勉強し話せるようになりたいのですが、外国語教室に通う金銭的余裕はなくいい方法がないか探しています。秋にDELFにも挑戦！！の予定。 外国語を習得された方などご意見を聞かせて下さい。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- フランス語
こんにちは。 この度大学で第二外国語の選択及び抽選がありました。選択肢は韓国語、中国語、ドイツ語、フランス語の４つでした。 個人的には馴染みがあり喋りやすい韓国語にしたいと思い韓国語を第一希望にし続いて中国語、ドイツ語、フランス語としました。ドイツ語やフランス語は難しい印象があり英語ですら苦手な私には合わないと感じましたので一番低い希望に入れました。 しかし、韓国語、中国語に人が集中してしまったようで抽選になりましたが結果はハズレてしまいまさかの第四希望のフランス語になってしまいました。一度決まれば卒業まで変更が利かないのでもうどうすることも出来ません。私だけが不公平な結果では無いので諦めましたがいきなりのど素人にフランス語はハードルが高く感じられてしまいます。 そこでフランス語って他と比べて難しいのでしょうか？先入観もありますが覚えやすい勉強法などありましたらアドバイスお願いします。 またフランス語とはどのようなものなのでしょうか？ 質問がまとまらなくてすいません… よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- フランス語
お礼
コメントありがとうございます。 私の場合、フランス語の知識がないことも原因ですが、その前に日本語の文章力をもう少し何とかしないといけないのかもしれない、とも思いました。