サーブをサービスというようになったのはいつから？

質問

バレー中継やテニス中継の時には「サーブ」と言わず「サービス」と言いますよね。

もちろん今も中継以外（日常的には）サーブする行為は「サーブ」と言われることの方が多いと思いますが。

なんで言い方変わったんですか？

回答No.2

sqwe-ir · ベストアンサー

テニスの場合、始めからサービスです。

テニスは元々貴族の遊びで、召使いがサーブの時にボールを持って来るのでサービスと言いました。

バレーは違います。
サービスはありませんので、
「誤用や流用」も良い所です。
バレーで使用する理由や根拠は全く存在しません。

テニスで使うならバレーでも良いいだろう。
こう言う安易な自己判断だと思います。

職業なら、もう少し勉強して発言してほしいですね。

お礼

>テニスは元々貴族の遊びで、召使いがサーブの時にボールを持って来るのでサービスと言いました。

へ～そういうことだったんですね。
今もかなりボールサービスしてますよね。少年少女が。
昔からなんですね。

バレーは…
プロなんだからって感じですよね。。

回答No.3

denkiya3

（参考までに）私はバドミントンが専門ですが

　バドでは「サービス」が一般的（ルール表記でも）に言います

例）　サービスプレイヤー（サーバーとも）
　　　サービスサイド　　（インサイドと言うのがルール上の表記）

　但し、「サーブする」とか「サーブをレシーブする」とかはよく使います。

　サーブは動詞で、サービスが名詞なのが、
表現や用法の違いに出るのでは（サーブにも名詞があるようですが）ないでしょうか。

お礼

うーんバドミントンもメイドさんがサービスしてたんですかね。
No.2さんの理由が合ってるなら、そうなりそうな気がします。

＞サーブは動詞で、サービスが名詞

そういう使い分けが正しいんですかね。

なんかものすごく謎ですね。笑

回答No.1

noname#15285

その中継は見ていないのですが「サーブを打つ」という場合に「サービスを打つ」という表現を使ってるんでしょうか？
ちなみに「サービスエース」という表現なら昔からありますが。

お礼

言います。他にも「いいサービスでしたね。」とか。
ちなみに今言った例はNNKの中継ですが、どこの局でもそうですよ。