ワードの段落について

質問

現在、英文を訳しているところなのですが、その訳したものをワードに残そうとしています。原文は既にタイプしてあるのですが、原文の下に訳を書いたのでは、読むときに言ったりきたりしなければなりません。
そこで、対訳本のように、ページの左に原文、右に訳文といった感じで分けてみようと思ったのですが、うまくいかないのです。
「書式」の「段組み」から2段にしたとします。そこで例えば原文を貼り付けてみると、左側が埋まったら、右側に行ってしまいます。
これを回避しようとおもい、自分なりに、ページの左側の行末で、改ページをして、またその同じ行末で、段区切りをして右側を空けてみたのですが、既に原文がある以上かなり根気のいる作業になってしまいます。（原文はかなりのページ数）
そこで、理想としては、ある1ページで、左と右が独立し、それぞれ一つのワードのように使用する方法は無いでしょうか？つまり、1ページの左側（原文）が行末まできたら、次のページの左側に行くといった感じです。
かなりわかりにくいかもしれませが分かる方、アドバイスをお願いします。
簡単に言えば、ワードを使っての対訳本の書き方を教えてください。に、なるかもしれません。ちなみに、原文と訳文（未完）は既に存在する状態です。

回答No.2

te12889 · ベストアンサー

縦割り2列の「表」を組んで、罫線を（なし）か白にすればなんとかなるような気がします。

回答No.3

tetsus_2000

翻訳ではないですが、他人が書いたレポートに段落単位でコメントを
書いたりすることがある時、＃２さんの通り、２列の表を作成して、
左列に原文、右列に自分のコメントを入れています。

なお、確か、初期値のままだと、セルに文字列を入力すると、列幅が
自動的に（勝手に）調整されてしまい都合が悪いため、「表のプロパ
ティ」→「オプション」で「自動的にセルのサイズを変更する」を
ＯＦＦにするところがポイントかと。

回答No.1

mizukiland

テキストボックスを使うのでどうでしょうか？
同じ設定のテキストボックスと二つ並べて設置。
安易な発想でしょうか。。