- ベストアンサー
「日本」の読み方
- みんなの回答 (7)
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
- ベストアンサー
ちょっと専門的な回答になりますが,お許しください。 [h] 音は声帯を狭めて,そこを息でこするようにして出す「声門摩擦音」で,声を出さない(声帯を震わせない)ので,特に「無声声門摩擦音」と呼ばれます。 しかし,実際に息でこすってこの音を出す言語はオランダ語やデンマーク語などごく少数で,ほとんどの言語では摩擦を起こすまでは声帯を狭めません。 むしろ,声帯を震わせない(つまり「無声」の)母音として発音する言語がほとんどです。ですから,この [h] が母音に挟まれてしまうと,有声化してしまう(つまり声帯が震えてしまう)のです。 これは非常に多くの言語で見られる現象で,英語でも boyhood や behave などでは,有声化した [h] が聞かれます。日本語でも当然,母音に挟まれた [h] は有声化してしまうため,「日本」に限らず,「母」など多くの単語で [h] の音がほとんど聞こえなくなってしまうことがあります。 [h] はこのような特徴を持つ音であるために,この音を失ってしまった言語も少なくありません。板来顎・スペイン語・フランス語などがその代表です。 #「我国号の呼称はニツポンとす」,というのは1934年の文部省国語調査会の決定ですが,法的な規制はありませんでした。 以来,井上ひさし氏の言うとおり,「日本はニホンとニッポンの二本立て」です。漢字さえ決まっていれば読み方はどうでもよい,というのは,いい悪いはともかくとして,日本の慣習です。 ただ,国立国語研究所のアンケート調査では「ニホン」が圧倒的に多かったので,応援の時に「ニッポン」と叫ぶ以外では,「ニホン」が適当でしょう。
その他の回答 (6)
- k470226
- ベストアンサー率40% (114/282)
過去の質問で回答させて戴きました。 重複致しますのでこちらをどうぞ。言葉の歴史、由来、NHKの見解等参考になると思います。
お礼
ありがとうございます。
- luune21
- ベストアンサー率45% (747/1633)
nihonときこえますよ、と言おうと思ったのですが、確かにnionと聞こえなくもないときがありました。 小泉さんは、大きな声を出すとき、喉の奥が人より大きく開くようです。そんなとき、hoに限らず子音が少し弱くなっているようです。ただし、その場で家族に聞いてみましたが、あまり感じなていないようでした。(つまりnihonと聞こえているようです) -----余談----- 「ニッポン」という読みは、まだ正式には決まっていませんし、統一もされていません。ローマ字にする場合に「NIPPON」とするので、私達は、読みまで統一されていると思いがちです。しかし、そんなことはありません。 広辞苑では「 古来ニッポン・ニホンと両様によまれる。ニッポンの方が古いが、本辞典では、特にニッポンとのみよむもの以外は、便宜上、ニホンとよむことにした。」とありました。
お礼
ありがとうございます。 わたしも周りの日本人に聞いてみました。 「nion」と聞こえたのは、たった1人でした。 ほかの5人が、「nihon」と聞こえたそうです。 質問文も、答え文も、不自然な日本語表現がある場合に、ご指摘ください。
わたしは以前中国にいたときに、誰かが「一二三…一二三…」と数えているのを聞くと、「姚さん姚さん」と言っているように聞こえていました。 yi er san と yao san はアルファベットではまったく異なるのに、日本人のわたしには同じように聞こえていました。不思議でしょ? 中国人で日本人でも、人によっては発音にくせ[pi3]があるので、そのように聞こえただけだと思います。 ちなみにnipponとnihonという言い方は、100年以上前の明治時代に、東京など東の人はnihonと呼んでいましたが、その当時日本の政府の主要な政治家たちの出身地が山口県とか鹿児島などかなり西の方の人に占められていました。彼らはnipponと発音し、その流れが現在のnipponになっています。現在、紙幣など表記では一般的にnipponが使われます。 政治家の発言でもよく聞いていると、nihonという人とnipponという人の2タイプがいます。
お礼
ありがとうございます。 わたしは以前中国にいたときに、誰かが「一二三…一二三…」と数えているのを聞くと、「姚さん姚さん」と言っているように聞こえていました。 面白かった!一人で笑いました(失礼!) たしかに「ようさん」に聞こるかもしれません。
平安時代には「にほん」と発音されていたようです。 その後、安土桃山時代の外国人によるローマ字表記は「にふぉん」となっています。 江戸時代には武士に力強い発音が好まれて「にっぽん」となり、これが現在に至っています。 今では対外的には「にっぽん」で統一されています。 ロケットやオリンピック選手団の表記も "NIPPON" として諸外国に認識されています。
お礼
ありがとうございます。
- kobarero
- ベストアンサー率29% (106/361)
>「日本」は「にほん[nihon]」ではなく、「におん[nionn]」のように聞こえます。 質問されている方が、どちらの国の方かわかりませんが、日本語の「h」の発音は吐く息が弱いです。例えば、ドイツ語や中国語の「h」の発音に比べると、吐く息が鼻腔に衝突する勢いは半分以下だと思います。 このため、「h」の発音の強い言語の国の方が、日本語の「h」の発音を聞くと、ほとんど聞こえないのではないでしょうか。また、発音には多少個人差がありますから、小泉さんの「h」は比較的弱いのかも知れません。
お礼
ありがとうございます。 わたしは中国人です、 中国語の[h]は、発音するときの吐く息が強いこと、初めて気が付きました。
関連するQ&A
- 日本は変わるか?
今日(日曜)のTV番組「サンデープロジェクト」をご覧になりましたか?田原総一郎の司会で、自民党総裁4立候補者が討論をしたのですが、割合本質論のところまできて時間切れになりました。端的に言えば、 ・橋本氏は、日本古来からある、いくつもの委員会などを段階的に経て決定しなければ、何にも起こらないと言い、 ・小泉氏は、首相が断行すればよい、 といった意見でした。 小泉氏が一番世論の支持を受けているとの調査結果も出ましたが、橋本氏が言うように、小泉氏は裸の王様になるんではないかという気もします。 勿論日本はいま瀬戸際まで追いつめられています。 みなさんはどのようにお考えでしょうか?
- ベストアンサー
- 政治
- 竹島問題で日本の活動家達は?
竹島の測量問題でもめてた日本と韓国の件ですが。 TVで韓国は小泉首相の書かれた絵を燃やしたり、日本国旗を燃やしたり色々していましたが、 日本の活動家達は何かデモ的なことをしたのでしょうか? 日本側の活動家達のことはまったくTVで放送されないので特にもめていないのでしょうか? それともマスメディアが放送をしていない(出来ない)から自分達に伝わってないだけなのでしょうか? 日本国内の活動家の情報を教えて下さい。
- ベストアンサー
- 政治
- 日本国首相のスピーチ台の文様について
以前から気になっていたんですが、日本の首相が記者会見する際の演説台というかスピーチ台。 先日も小泉首相が韓国で記者会見する時に使ってました。あの台の正面にはPrime Minister of Japan とあって「五七桐紋」のような文様があります。あの紋は何なのでしょうか?私には豊臣家の「五七桐紋」に見えてしょうがないのですが。 あの紋が使われている由来など、どなたかご存知の方、お教え願います。
- ベストアンサー
- 政治
- この人が日本の首相になれば日本は変わる!と思う人は?
現在の小泉首相の任期もあと少しでポスト小泉の争いが激しさを増していますが この人が日本の首相になればいいと思う人はいますか? 例えば 石原都知事 田中長野県知事 みのさん 細木数子 やしきたかじん 諸々 どなたになってほしいですか?
- 締切済み
- アンケート
- 日本の首相に任期ありますか?
ニュースを見ていて気になったのですが、小泉首相の任期が切れるので次期総理を選ぶのが云々といってました。 でも学校では日本の総理大臣に任期はないと習いました。 本当のところ日本の首相(内閣総理大臣、総理どれも同じですよね)の任期はあるのですか?それともないのですか? おしえててください。
- 締切済み
- 政治
- 【日本で総理大臣ではなく首相という言葉が使われるよ
【日本で総理大臣ではなく首相という言葉が使われるようになったのはなぜですか?】 総理、総理と言っているのは時代遅れの旧社民党議員ぐらいです。 小泉純一郎も森も総理大臣と世間からも言われていた。 安倍晋三は首相、首相と世間から言われている。 総理大臣から首相に変わった経緯が知りたい。
- ベストアンサー
- 政治
- 日本では支持率が異常に高くなるのはなぜ?
オバマ大統領が当選したとき、たしかCNNの世論調査では支持率が59%だったと思います。いろんな考え方がある中で、これはとても高い数値だと思います。 しかし、日本では、小泉首相就任時には90%近くの支持率、最近だと大阪府知事が82%など異常加熱といっても良い位の支持率がでるのはなぜでしょうか? ベネズエラやロシアでもないのに。 ついでに、小泉首相が工場などの派遣を許可する法改正をしたことが現在の大量の派遣切りにつながっていると思うのですが、そんなことをした首相の人気が依然として高いのはなぜでしょうか?
- ベストアンサー
- 政治
- 首相への手紙
小泉純一郎首相へお手紙を書きたいと思っています。 「日本国総理大臣 小泉純一郎殿」でも届くと 思うのですがやはりちゃんと住所を書きたいのです。 どこに出せば良いでしょう? 首相官邸でしょうか? ご存知の方、よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他(生活・暮らし)
お礼
詳しい説明をありがとうございます。 とても勉強になりました。 無声の「ほ」は、有声化し、「お」に聞こえてしまったんですね。 これからもどうぞよろしくお願いします。