和訳：Over the hillの意味教えてください。
和訳：Over the hillの意味教えてください。
背景：１９１３年が舞台の小説で、Lacepede islandというオーストラリアの島で潜って真珠をとる船が海で出会い、船長どうしの会話で「潜水夫はだれだい？」という問いかけに対して「日本人の田中さんを使ってるよ。」と答えると、
"Tanaka? Over the hill, my boy, take it from me."
(出典： 書名：Pearls 著者：Colin Falconer 出版:Bantam ページ数：１７ページ）
とあるのですが、Over the hill＝「丘を越えて、最盛期を過ぎて、（病人が）峠をこえて」等としか辞書に載っておらず、、このOver the hillが分かりません。 話者は、アイルランド人という設定です（関係あるかどうか分かりませんが）
試訳：「田中？ Over the hill、 おんやまあ、 私のいう事を信じなさい。」
ここまでしか分かりません。
よろしくお願い致します。
