- ベストアンサー
「チャーリーとチョコレート工場」
Mock_Hatterの回答
おもしろいですよ。ファンタジーというだけでなく、言葉遊びもあって。 翻訳は田村隆一訳と柳瀬尚紀訳の二つが出ていますが、英語の言葉遊びがいろいろと出てくるので、それを訳せていない田村訳は避け、柳瀬訳を読むことをおすすめします。
関連するQ&A
- チャーリーとチョコレート工場について！！
チャーリーとチョコレート工場のDVDには隠しボタンがあるらしいのですが全くわかりません・・・(笑) 誰か知っている方は教えてください！お願いします！
- ベストアンサー
- 洋画
- 「チャーリーとチョコレート工場」の隠しボタン
「チャーリーとチョコレート工場」のDVDを購入したのですが、 特典映像の方のディスクの、 隠しボタンがどうしても見つけられません… 知ってる方教えてください!!!
- ベストアンサー
- 洋画
- チャーリーとチョコレート工場
こんばんわ。 今、「チャーリーとチョコレート工場」の 主役のウィリー・ウォンカの年齢設定が知りたいと思っています。 その役をしているジョニー・デップではなく、 ウィリーの年齢設定です。 原作のロアルド・ダールの本を読んだ方などいらっしゃいましたら、 是非教えてください。 もしそれらしき記述がなかったら「記述なかったです」っていうのでもいいし、 「40は越えているように見えた」とかそういう曖昧な記述でも構いませんので、 宜しくお願いします!!!!
- ベストアンサー
- 洋画
- チャーリーとチョコレート工場の上映で…
チャーリーとチョコレート工場の上映の際、 チョコレートのにおいが出る演出をする箇所があると聞きました。 それがどこの映画館で行われるか、また、可能性が高いか （六本木は試写会か何かで使ったので可能性が高いと聞きました） ご存知の方いらっしゃいましたら教えてください（都内）。
- 締切済み
- 洋画
- チャーリーとチョコレート工場のＤＶＤ特典について教えて下さい
チャーリーとチョコレート工場のＤＶＤを購入しましたが、ディスク1枚しか入っていないほうです。 2枚入りのととても迷いました。 そこでお聞きしたいのですが、ディスク２の特典映像のゲームなどはおもしろいでしょうか？もしおもしろければオークションでも ディスク２だけというのを探して購入したいと 思うのですが・・・。
- ベストアンサー
- 洋画
- チャーリーとチョコレート工場のＤＶＤについて。
先日、チャーリーとチョコレート工場のＤＶＤ（２枚組）を購入したのですが、気になることがありました。普通、ＤＶＤにはチャプターリストが書いてある紙が入ってますよね？でも、チャーリー～のＤＶＤには、『最初にお読みください』と書かれたＤＶＤの取扱説明用紙のようなもの１枚きりでした。 これって、他の１枚組・２枚組に関わらず、みんなこれだけしか入ってないのでしょうか？ 是非教えてください。よろしくお願いします。
- 締切済み
- 洋画
- 「チャーリーとチョコレート工場の秘密」について
はじめまして 映画「チャーリーとチョコレート工場の秘密」についてですが、原作の本を１６年ほど前、学校の図書館でわくわくしながら読んでいました。 その後、ずいぶん経ってからレンタルビデオ店で同じ内容の、結構ジャケットが古いビデオを見つけて、「あっ、あの本、映画化されていたんだ！」とそのときは思いましたが、今度の映画は２度目の映画化になるんでしょうか？ ストーリーがとても好きなので、両方見たいなと思っています。
- ベストアンサー
- 洋画
- チャーリーとチョコレート工場
チャーリーとチョコレート工場の着うたを探しています。 曲名はwonka's welcome songです。 au対応可能で、１曲だけダウンロード出来る（会員制でない）サイトをご存知の方、 ぜひアドレスを教えてください。 よろしくお願いします。 ＊もしご存知の方がいたら、キューピーのＣＭの曲（た～らこ～♪）も教えてください。 こちらは着メロでもＯＫです、
- チャーリーとチョコレート工場に出ていたウンパルンパは誰？？
こんにちは。 この間友達と「チャーリーとチョコレート工場」を見に行っておもしろかったので、子供と又見にいっちゃいました。 ウンパルンパのダンスがおもしろく、なんという俳優さんがやっているのか、 すごく気になります。（めざましテレビの大塚さん似の俳優さんです） どなたか詳しい方がいましたら、教えてください。
- ベストアンサー
- 俳優・女優
お礼
回答ありがとうございます。２人訳されているのですね。教えていただいた柳瀬さんが訳されたものを読みたいと思います。