ＡＴＯＫの数字変換

質問

ＮＴ４．０でＡＴＯＫを使っていますが、最近になって
数字の「１」を「一」に変換しようとすると「単漢字」が
第一候補となり使い難いんです。
なぜそうなったか分かりません。
ヘルプ等見ましたがよく分かりません。
回避方法を教えてください。

回答No.4

kamuy

>「５５１」→「蓬莱」固有名詞
なんです???
そんなもの、私の辞書には入ってないですよ。
なんだろう? MS-Officeのバグか? ウィルスか?

やっぱり、辞書ファイルが破壊されたと判断するしかないようですね。
残念ですが、辞書ファイルを入れ直すか、
ATOK13自体の入れ直しが必要なようですね。
鍛えた辞書が無くなるのは辛いですが、ATOKの場合、標準状態でも、
かなりまともな変換をしれくれますので、これから改めて鍛え直す方が、
ストレスがなくて良いかもしれません。

回答No.3

kamuy

>ローマ字入力で打つのが遅いため少しでも少ないタイプで…
なるほど、そういうことですか。
では、かな入力に転向することをお勧めします。
って、違いますね。(イヤ、結構まじめな話なんですが…)

面倒でしょうが、「ATOK13辞書ユーティリティ」から、
誤登録分を削除してみてはいかがでしょうか。

日本語入力のパレット上で右クリック→「辞書ユーティリティ」→
「一覧編集」→「検索開始読み」欄にアラビア数字を入力→
「検索」→出てきた「単漢字」を「削除」
と、いう感じで。

もしこの方法で「単漢字」が出てこないようであるなら、
かなり変なことになっていると思います。
その場合、ATOK13を入れ直し鍛えた辞書を捨てるしかないような気がします…

補足

お礼
kamuy さん、どうもありがとうございました。
上手く行きました。
ああいう編集ができるんですね。
ところで辞書編集中に「５５１」→「蓬莱」固有名詞
ってのには笑いました。

回答No.2

kamuy

漢数字の「一」を入力したいのであれば、
「いち」或いは「ichi」と入力すればいいのではないですか?
アラビア数字の「1」から、漢数字の「一」に無理矢理変換しなくても…

ATOKのバージョンが分からないので、今ひとつ詳細を示せないのですが、
妙な変換がされるのって、誤って登録してしまったとかではないでしょうか?
辞書ユーティリティなどで、データを修正すればなんとかなるとは思いますが…
他にも、ユーザ辞書を直接編集するって云うのもアリですね。
かなり無茶ですが(笑)

取り敢えず、一番簡単な解決法は、
漢数字を入れる場合、日本語読みで入力する。
です。

補足

kamuyさん、ありがとうございます。
ATOKのバージョンは１３です。
>アラビア数字の「1」から、漢数字の「一」に
ですが、ローマ字入力で打つのが遅いため少しでも少ない
タイプで漢数字を入力したいのです。(^_^;
「８」ですと「ｈａｔｉ」と４回必要ですよね。

回答No.1

noname#9414

いまいちよく意味が分からないのですが・・・もう少し具体的に書いて
いただけますか？
１を一に変換するときに、「単漢字が第一候補」とはどういう意味でしょうか。
もう少し詳しく書いていただけないと、状況が分からないので、お答えの
しようがありません。補足にて追加していただけると幸いです。
＃って、分からないのは、もしかして私だけかな？

ではでは☆

補足

Ｋａｎａｔａさん、ご指摘ありがとうございます。

記入したい文字は「一」です。
変換前の文字は「いち」ではなく英数字の「１」です。
「１」と打って変換する（スペースを押す）と「単漢字」→「I」→「壱」・・・
などと出てきます。
何故か一番初めに候補として出てくるのが「単漢字」？なのです。
「２」でも「３」でも同じです。
伝わりましたでしょうか？　((((((^_^;)
何度でもご指摘くださいませ。m(__)m