がらが悪い？（関西弁では）

質問

がらが悪いを色々検索していますが、お酒の事も言うんですが、大阪の方はよく話しの中で出ます。
　地区を言う方もいますし、その人自身を指す事も有り、旨く使い訳出来ません。（分かっていないと思うんです）
　具体的な、会話で結構ですので、大阪の方お願いします
。（昨年来たばかりです）

回答No.1

katyan · ベストアンサー

ガラが悪い、「品がない」「良くない」と言う言葉で
前後の言葉で意味が変化しますね
まああんまり、ええ言葉違うから使わんほうがええで
がらわるなるからな～
こんな使い方でしょうか？

堺から南、または布施から東の地域で使う言葉かな？

回答No.4

katyan

大阪の人が東京弁を使っても様になりません。
同じように地方の人が大阪弁を使っても聞いている人は疲れます
普通「無理して使わん方がええでえ～」
もう東京に来て１０年、大阪弁はたぶん使えないでしょう

回答No.3

whitesun

ガラが悪いの使い方は先の方が書かれている通りです。
「あれ、むっちゃガラ悪いな～」とか「あのひとガラ悪ない？」とかそんな感じです。

大阪弁にも上品な言葉とそうでない言葉があります。
この言葉は後者です。
使い分けできないと書かれていますが使う必要はないですよ。
聞くだけにしておかれるといいと思います。

回答No.2

popii0513

絶対、いい表現では使いませんね。相手に直接言うのではなく、第３者に対して使いますね。「あの子、がらが悪い～」とか「あのグループ、がら悪いと思えへん？」みたい感じです。（笑）でも、大阪出身じゃないのにあえて
がら悪いを使う必要ってありますか？意味だけわかっていればいいんじゃないですか？・・・（笑）下町でしか使わないような気がしますが。