- ベストアンサー
グランドセフトオートサンアンドレアスとテイク２
mad_punkの回答
- mad_punk
- ベストアンサー率30% (6/20)
その話結構聞きますよね～。 テイク2の他にカプコンやセガからでると言う話もあります。情報が正しければテイク2からは10月25日か26日に発売されるそうです。ですがロックスターにメールした方がいるそうで「日本のゲームの規定内におさめるとゲーム（SA）の本質が失われてしまうので日本語版は出さない」ということらしいです。 下のサイトを参考にしてください。
関連するQ&A
- グランドセフトオートサンアンドレアス
グランドセフトオートサンアンドレアスは日本版はまだ発売されてませんが、 UK版などはアマゾンで買えるようですが、PS2ではなくPCで売っていました。 海外版のゲームを買うと全て英語で書かれているのですか？
- ベストアンサー
- その他(ボードゲーム)
- グランドセフトオートサンアンドレアス2人プレイ
グランドセフトオートサンアンドレアスの箱の裏に1～2プレイと書いてあったのですが、2人プレイってどうやったら出来るのですか？教えてください＞＜ 日本版だったと思います
- ベストアンサー
- その他(ゲーム)
- グランドセフトオートサンアンドレアス日本語化パッチについて教えてください
グランドセフトオートサンアンドレアスについてです。 日本語化パッチを使えば日本語にできるとのことですが、日本語化パッチはどこで安全に手に入れられるのでしょうか？ また、日本語化パッチについてもよくわからないので教えてください。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他(ゲーム)
- take after
こんばんは。 宜しくお願いいたします。 「take after～」で「～に似ている」ですが、takeとafterからこのような日本語訳になるのかわかりません。 ご教授お願いいたします。
- ベストアンサー
- 英語
- 東京タワーを指して「take on」と言われました。
東京タワー付近をあるいていたら、日本語が全く話せない方から、東京タワーを指して「Take on、Take on」と言われました。 多分登りたいが、どう行けばいいのか？という事を聞かれたかったんだと思いますが、アルクで調べても登るという意味はありませんでした。 実際のニュアンスではどういう意味になるのでしょうか？ 他に話していた言葉はタワーくらいしかありません。
- ベストアンサー
- 英語
- "Take 'er away"
こんにちは、 今回は"harry potter and the Prisoner of Azkaban"[UK版]に関してです。 P.32の真ん中あたりの文です。 ハリーが「Knight bus」に乗って、車掌がバスを出発させるように運転手に言う時の言葉です。 "Take 'er away" 「take away」が「連行する、連れ去る」という意味で "Take 'er away"は日本語では、「バスを出せ！」とか「出発だ！」という意味になるそうですが、 "'er"がなんの短縮形なのかがわかりません。 教えてください。 宜しくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
お礼
回答ありがとうございます。セガは初耳でした。また心配なのはmad_punkさんのおっしゃる通り日本のゲームの規定内におさめるとどうなるのでしょう・・・、心配です。神奈川県の方ではＧATIIIが有害図書規制条例？（条例名が不確かな物で）で名指しで批判されていましたし。やっぱり原作を買った方がいいのかな～。