- 締切済み
中国の反日デモに対する補償・賠償
ニュースにおいて、中国の反日デモにおいて暴徒化した者が日本国公館に被害を及ぼした事等について、補償を求めていると報道しています。 そこで質問は、メディアが使用している「補償」とい用語は、今般の場合、正しくは「賠償」だと考えるのですが、いかかでしょうか？ 担当閣僚は「賠償」という語を一度を使用したのをニュースで見た以外、どのメディアにおいても「補償」という用語を使用しています。 今般の事例は、中国政府の正当な権力行使による損害ではなく、中国国民がなした不法行為に対して、日本国政府が、当該中国国民ではない中国政府に対して行うものだから国際法の上「賠償請求」だと考えます。 どちらでも良いことなのですが、気になったので質問してみました。
- toomm
- お礼率81% (90/111)
- その他（法律）
- 回答数3
- ありがとう数6
- みんなの回答 （3）
- 専門家の回答
みんなの回答
- utama
- ベストアンサー率59% (977/1638)
国際法上、reparation（賠償） と、compensation（補償）は違う概念だという人もいれば、言い方が違うだけで、同じだという人もいますね。 ただ、reparation は、主に戦争賠償の意味で使われますから、デモの損害に対して reparation を求めるのは、若干、不穏当な気がします。 そこで、政府の見解としては、compensation を求めるということになり、「補償」になります。個人的には、compensation を「賠償」と訳しても間違いではないと思いますが、国際法上は、「補償」と訳されるのが一般的なようです。
関連するQ&A
- 中国の反日デモ・・・本当に嫌われているの？
ニュースでも話題になっている中国の反日デモ。 あれについてどう思いますか？ 日本の領事館、お店、留学生など、たくさん被害がでているのに何も言わない政府、それから何もしない中国当局。今日のニュースでは日本領事館に石を投げている子供に対して「俺に投げるなよ」と、中国の警察？（だったかな）は言っていました。言っているだけで止めようともせずに・・・ なんだか、中国政府に対する不満を日本に向けることでガス抜きをしているとか、中国の人は戦後、日本がしてきた中国に対する支援を知らず、日本が戦後何もしていないと思い込んでいる（そう、政府に思い込まされてる）とも言われていますが、本当なんでしょうか？ 本当に中国の人はそういうことを知らないのでしょうか？？？確かに日本は、戦後保障が足りないとは思います。でも、少しでもしていることを中国の方が知っていてもいいと思うのですが。。。もし、政府の陰謀で知らされていないのならなんだかちょっと・・・という気もします。 詳しい方がいらっしゃいましたら教えていただけませんか？また、中国の方の意見など聞きたいです。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- ニュース・時事問題
- 日本打倒（中国の反日デモ）
こんにちは 中国で反日デモが起き、一部が暴徒化して破壊行為 をするという事態になっています。 彼らのスローガンのひとつが『日本打倒！』というものですが、 『日本打倒』というのは具体的にどういうことなんでしょうか？ 何か彼らには具体的なヴィジョンがあるんでしょうか？ よく考えると、意味不明というか、日本人を全員殺せ！ とかそういうことなんでしょうか… ※この問題には、いろいろな感情を持たれた方も いらっしゃるとおもいます。 この問題の是非や、中国人や中国政府に対する意見 日本政府の対応に関する意見、歴史的経緯など、色々あるとは思いますが、 そういうことを論ずる質問ではありませんので そのあたりはご理解いただきますようお願いします。。
- 締切済み
- 政治
- 中国のデモ
結局、中国で起こっていた反日デモって、その後どうなったんでしょうか？ 何事も無かったかのように暮らしているんでしょうか？ また、日本政府からの補償請求ってどうなりました？ 靖国問題とかを引き合いに出されて、いつものように弱腰外交でウヤムヤでしょうか？
- ベストアンサー
- その他（社会問題・時事）
- 中国の反日運動について
カテゴリーが間違っている場合は申し訳有りません。 今アメリカに住んでいて、日本のニュース等はネットで読んで情報収集をしているのですが、つい最近中国での反日運動について知りました。私が見つけたニュースには、この反日運動は一般の日本人に向けられているものでは無く日本の政府に向けられているもの、と中国政府が伝えたと書いてありました。 ここで質問なのですが、具体的に日本の政府の何が彼等にとって問題なのですか？他の国の場合は核兵器の所持等、目立ったきっかけがありますが、最近日本と中国の間で問題があったと言う様なニュースは見てなかったので、私には突然の事で理解に苦しんでおります。 もし知っている方がいらっしゃったら簡単に説明していただけないでしょうか？
- ベストアンサー
- ニュース・時事問題
- 反日デモが禁止に！…やっぱりコントロールされてた？
ニュースで北京の日本大使館前での反日デモは禁止になったと報じられています。 これ以上デモが続くと反日から政府批判に変わることを恐れていると解説されていますが、やっぱり、最初からデモ自体も中国政府によってコントロールされていたんですね？ 漁船が来るのも政府が漁民にお金を出しているのでしょうか？
- ベストアンサー
- 国際問題
- 暴徒化した反日運動で被った被害の補償問題について
中国の反日運動は反日に名を借りた反政府運動ですが、 暴徒に襲われ甚大な被害にあった日本企業や、商店への補償はどうなっているのでしょうか。 まさかやらりっぱなしという訳ではないでしょうね。
- ベストアンサー
- 国際問題
- 中国の反日デモの被害について
尖閣諸島の国有化について中国の反日運動が激化しました。 その結果-イオンなどのスーパーが破壊され商品の略奪が起こりました。 被害額は日本円で２５億相当で再開の見込みが立ちません。 この被害について中国政府における保証はあるのでしようか？ 又、パナソニックやその他、日本の工場に放火されたりして多くの被害がありました。 これに対する中国政府の保証はあるのでしょうか？ あるいは保険などによる保証はありますか？
- ベストアンサー
- 国際問題
お礼
ありかどうございました。 最近はどうも、賠償という語で統一されているようですね。（5月10日）