• ベストアンサー
  • すぐに回答を!

緊急:平家物語の中で...

  • 質問No.1323602
  • 閲覧数251
  • ありがとう数1
  • 回答数1

お礼率 85% (6/7)

扇の的

扇もくしに定まらずひらめいたり

とありますが、この中で、「くし」とはどう訳せばよいのですか?教えてください。

質問者が選んだベストアンサー

  • 回答No.1
  • ベストアンサー

ベストアンサー率 45% (221/483)

くしは漢字で表すと「串」となります。
ですからここでは、
扇を止めてある「竿」のようなものだと思っていいとおもいます。

なので
扇も「竿」に(しっかりと固定されていないので)定まらずに(ヒラリヒラリと)ひらめいている。
という口語訳になります。
お礼コメント
moguru21

お礼率 85% (6/7)

ありがとうございます。助かりました。
投稿日時:2005/04/10 23:34
関連するQ&A

その他の関連するQ&Aをキーワードで探す

ページ先頭へ