"ホラー映画"を英語で scary movieはダメですか？

質問

ホラー映画のことを英語で何と言うのでしょうか？

scary movie と言ってしまうと、『スクリーム』のような「おバカなホラー映画」的な意味になってしまうと指摘を受けました。
本当でしょうか？

ホラー映画はたいていおバカだとは思うのですが、そちらは置いておいて、
シリアスなホラー映画のことを英語で何と言ったら良いのでしょうか？

宜しくお願い致します。

回答No.2

pinkyichigo · ベストアンサー

scary movieと言っても、意味としては間違っていないですよね。

ただ、"Scary Movie"という映画があるのをご存知でしょうか？邦題は「最終絶叫計画」、スクリームをベースにしたまさにおバカホラーです。上映していたときにはけっこうヒットしていたので、そのイメージからきてるのでは…？と思います。

４-５年前の映画ですが、URLがあったので載せておきます。

参考URL：

http://www.nifty.com/zekkyo/

お礼

ご回答ありがとうございました。最終絶叫計画、有りましたね！そのイメージ…なるほど。勉強になりました。

回答No.1

hijyousyudan

『a horror movie』
と書きます。　
そのまんまですね（＾＾；

お礼

ご回答ありがとうございます。確かにそのまま言えば済むことですよね…。勉強になりました。