英単語の数え方

質問

よく「単語力が大事」と言われるので、自分がいくつ単語を知ってるか書き出して数えようと思ったのですが、数え方がよく分かりません…。英和辞書に見出し語としているのを１単語としようかと思いましたが、辞書により見出しの数もまちまちなので参考になりませんでした。
とくに疑問なのが以下の3つの点です。

(1)派生語はどこまで入れていいのか？
例えばexciteから派生したexcitedやexcitedlyは別々の単語として数えていいのか？　形容詞はいいけど副詞はダメ？
また、性別のある語はペアで1つと数えるのか？（接尾辞をつけるものはペアで１つ、sir/ladyのように全く違う単語のときは２つ　と数える気がするのですが…）
waiter/waitress, emperor/empress, chairman/chairwoman（今はchairpersonですが適例が浮かばないので）

(2)否定辞がついているものは別に数えるのか？
replacable/irreplacable, possible/impossible, comfortable/unconfortable, regular/irregular など

(3)熟語や格言は個数に入れるのか？
例えばgetとget up とget along withは同じgetを使っていてもすべて意味が違いますが、これらはどうやってカウントしたらいいのでしょう？
また、It's Greek to me.のような有名な文章も、単語力を測る場合１単語と考えていいのでしょうか？　「知っている格言」「熟語」という別のカテゴリーを作った方がいいのでしょうか？

回答No.1

kerozirusi · ベストアンサー

えとぉ、別にこれが正しいとか言うのではなくあくまで僕はこうしているという意味で参考になれば…。

まず、(1)に関してですが、辞書に1つの単語として独立して載っているかというのが基準ですかねぇ。
そういう意味では不規則な変化形は特にカウントしてません。childrenとかgoneとか。
ただ、カウントこそ特にしなくても別品詞での使い方がある時には注意して覚えるようにしています。
goneにgoの過去分詞としてだけじゃなく、別に形容詞としての用法があるとか、exportは品詞が違うとアクセントや発音までも変わるとか。
また、副詞は形容詞にlyを付けて作れることが多いのですが必ずしもそうではないので、紛らわしい場合などは僕は別にカウントしています。
なぜならそうしないとhardlyをhardの副詞として「固く、熱心に」などと間違って覚えてしまいかねないからです。
性別のある単語は…、考えたことがなかったです(^^ゞ

それから(2)に関して、接頭辞・接尾辞のついてできた単語ですが、これはケースバイケースにしています。
ハイフンで繋いでいるような場合は特に別にカウントしません。
re-coverは覆い直す、recoverは回復するで、発音も意味も微妙に違うのですが、coverが分かっていればre-coverには対応できるので。
また、ご存じのように否定の接頭辞にはun-、non-、in-などがありin-はあとに来る音によって発音しやすいようにir-やil-やim-に変わります。
これだけの知識があればpossibleを知っていたらimpossibleの意味も自ずと分かるので特にカウントしなくても良さそうに思えます。
しかし、どの単語にどれがつくのかあやふやだとunpossibleとか言ってしまいそうですよねぇ？
そういう心配がある場合は注意を喚起するためにも別に数えてます。
また、in-が否定だからと言ってinfamousを「有名でない」だと思っていると痛い目を見ます。
余程の悪意があるならYou are infamous.と言ってもいいかもですが、「悪名高い」と言う意味ですからねぇｗ
因みにアクセントも最初に移動してインファマスとaの発音も変わりますしねぇ。
こういう意味からもケースバイケースで要注意単語は別にしてカウントしています。

(3)に関しては全く別のカテゴリーとして扱っています。"単語"っていうくらいですから。
或いはその単語の用例というか付加情報みたいにして覚えていますので別カウントはしていません。
もともと僕は何でもかんでも"熟語"として丸暗記するのって大っ嫌いなんですよｗ
get upもupな状態になる(＝get)と覚えたい人なので。
この覚え方の是非に関しては"？"が出るところかもですが、できるだけ英語を英語としてのままのイメージで捉えたい、覚えたいんですよねぇ。
onを、～の上に、としたくなく"onのままで"捉えるって言うか。
ただ、なかには「これとこれが結びついたらなんでそんな意味になるのぉ？」的な物に関しては、暗記するようにしています。It's Greek to me.などは。

いずれにしても、他人にこれだけ知ってるんだぞぉ！、と見栄を張りたい時には片っ端からカウントしてますww

お礼

詳しい回答ありがとうございます！

形が同じものはまとめて１つにしてましたが、それは品詞（あるいは辞書のように語源？）に分け、意味の変わらない-ly・in-系でカンペキに覚えているもの・waiter/waitress系の男女単語はまとめて数えることにします。