- ベストアンサー
英語の治験用語
soratieraの回答
- soratiera
- ベストアンサー率66% (6/9)
WEBサイトなどで、治験に関する情報を提供するために「当局への治験相談」といったボタンを作る場合は、「Information on clinical research（治験に関する情報）」であるとか「clinical trial(治験)」とすれば簡単明瞭になると思います。 文章として使う場合には、Those who are interested in crinical research (またはclinical trial) at our institution （またはorganization, hospitalなど）, please contact us at 012-345-6789(またはメールアドレス)とすれば、当局の治験に関してご興味のある方は、～にご連絡下さいといった風に表現できると思います。 お役に立てると良いのですが。
関連するQ&A
- この株式用語、英語で何といいますか？
この株式用語、英語で何といいますか？ 株式売買の注文を出せるソフトウェアを作っています。 そこで変数などの名前付けになるべく英語を使いたいの ですが、売買注文に使われる用語で英語で何と表現するのが 適切か分からない言葉があります。 下記の言葉を英語で何と表現するのか教えてください。 ・成行 ・指値 ・逆指値 ・寄り指し ・引け指し ・寄り成り ・引け成り ・不成り ・特定預かり(口座) ・一般預かり(口座)
- ベストアンサー
- 株式市場
- 治験について、、、
治験について知りたいです。 今すぐ治験のバイト（健康な人向け）をしたいのですが、僕は今１９歳です。調べてみたのですが、どこも２０歳以上からしか受け付けていません。１９歳でもできるバイトはあるのでしょうか？また、愛知県でやっている治験についてご存知の方も、どうか教えて欲しいです。お願いします。
- 締切済み
- その他（就職・転職・働き方）
- 印刷用語で『白抜き』は英語でどう表現しますか？
印刷用語で『白抜き』は英語でどう表現しますか？ 印刷の際、通常は文字をインクで印刷しますが、逆に背景を印刷し文字を白抜きで表示する印刷方法を日本語では『白抜き』と表現しますが、これに該当する英語表現がどうしてもわかりません。 どなたかお分かりの方、教えて下さい。
- ベストアンサー
- 英語
- 医学英語に詳しい方、治験施設とは？
医学英語に詳しい方に質問です。 新薬の開発段階で行われるＰｈ(1)などの臨床試験で、 薬を投与する施設のことを治験施設といいますよね。 そういった場合の治験施設とは英語でどう表記しますか？ 宜しくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 英語
- 英語で言うレストラン用語を教えていただけないでしょうか。
英語で言うレストラン用語を教えていただけないでしょうか。 ★「ご注文の品は以上です」（すべて出揃った際に言う） ★「ご注文の料理は、すべてお揃いでしょうか」 また、レストラン用語（英語）の例などございましたら併せて、ご教授願えたらと思います。 ご存知の方がいらっしゃいましたら、宜しくお願いいたします。
- ベストアンサー
- その他（海外旅行・情報）
- 法律用語「柱書」の英語訳は。
一般に法律の条文の箇所を特定する際に用いられる「柱書」という法律用語の英語訳としては、どういう表現（単語）が適当でしょうか。例文は、「第１条柱書に規定する要件・・・」というものです。
- ベストアンサー
- 英語
- 大阪での治験について教えてください
やるやらないといったことではなく、 治験に関して調べています。 大阪在住なのですが、大阪でそういった 治験を行っている病院や施設はあるのでしょうか？ もしくは関するURL等についてご存知の方いらっしゃいましたら 教えていただけないでしょうか。 大阪ということで質問しましたが 神戸や京都等でももしあれば 教えていただけると幸いです。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 医療
- (電気用語）ジャンパークリアーは英語で？
電気用語の「ジャンパー・クリアー」は英語でなんと表現するのでしょうか。その表現が使われているＵＲＬもありましたら教えていただけますと助かります。 （文系なのでわからず悩んでいます。）
- ベストアンサー
- その他（学問・教育）
お礼
迅速なご回答ありがとうございました。内容の説明不足にもかかわらず、情報提供いただき感謝しております。私の質問の真意は上記のRiverviewさんへのお礼の内容なのですが、soratieraさんのご回答からも治験にはさまざまな人がさまざまな立場から係っていることを改めて認識しました。