- ベストアンサー
state of the artの意味
yatagawsの回答
Stateには一番との意味はありません。文字どおり「現在の状態」との意味です。ただ、技術分野では口語としても非常によくつかわれ、あなたの言う訳が一番正しいのです。
関連するQ&A
- 英文明細で"Sate of the art"?!
特許の英文明細で、「State of the art」なら分かるのですが、ごくたま～に「Sate of the art」と書いてあるものを見かけます。 最初は単なるスペルミスかなと思ったのですが、きちんとした文献などにも書いてあったりするので、よく分からなくなってきました。「Sate of the art」がスペルミスじゃないならば、どう訳せばよいのでしょうか？
- ベストアンサー
- 法務・知的財産・特許
- Staying informed ofの意味
下記の文です。 Staying informed of the state-of-the-art of technology developments よろしく。
- ベストアンサー
- 英語
- OBAMA State of the Union
昨日VOAにState of the Union Speech のノーカット版らしきビデオ（60分ほど）が視聴できましたが、今日はそれがありませんでした。どこかにありませんか？完全版が見たいのです。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- state について教えてください。
どうして state は「状態」「国家」「州」「～について述べる」等の意味を持つようになったのでしょうか。語源は「立っている状態・様」かと思います。特に「～について述べる」がよくわかりません。
- ベストアンサー
- 英語
- state of the union
以下のstate of the union の評論の動画の最後のところ、税制リフォームについて、 14:40すぎ、女性インタビューアーが President did out reference 98 % american make turn it(?) 50 K (knouj?) year below,why he did get that specific here. と聞こえますが、make のあと５０thousand の前は何と言っているのでしょうか？ また、その後続く because that's grew(?) ..... のところは何と言っているのでしょうか？ よろしくお願いします。 http://www.bloomberg.com/video/84844494/
- 締切済み
- 英語
- Of がわからなくなりました
いま読んでる文の一部に、「The American state of Florida.」というのがあるのですが、これだと「フロリダのアメリカの州」になってしまわないのでしょうか？ エキサイトで翻訳するとそのとおりになり、バビロンで翻訳すると「アメリカのフロリダ州」となります。 もし、自分が「アメリカのフロリダ州」と書くとすれば、「Florida (state ) of America 」とすると思うのですが、一体何が正しいのかわからなくなりました。 「United States of America」っていいますよね？だから、「State of America」というように考えるのかなと思っていたので、「アメリカのフロリダ州」なら、そのまま「Florida State of America」だろうということなのですが。
- ベストアンサー
- 英語
- アリシア・キースのEmpire State of Mindが入ったHI
アリシア・キースのEmpire State of Mindが入ったHIPHOPのコンピレーションアルバムはありますか？
- ベストアンサー
- 海外アーティスト
お礼
つまりあえて直訳するなら、「技術の現在の状態」ということですね。常に進化する技術レベルにおいての今現在の状態→最新式、と考えたら、しっくり頭に入りました。ありがとうございます。