jibjabブッシュ大統領二期目のアメリカ民謡は？

質問

http://www.jibjab.com/index.asp
こちらの評判の政治風刺サイトで話題の新作
「second term」において、ブッシュ大統領がバンジョーを
自ら弾きながら誇らしげに歌う伝統的なアメリカ民謡の曲名を年のせいで忘れてしまいました。。。。。。。

子供の頃、音楽教室で習って、自分でも十八番にしてた大好きな曲だったんです。
たしか開拓者精神をたたえる西部劇的な歌だった記憶なんですが。

どうぞよろしくおねがいしまあす！

回答No.1

K38 · ベストアンサー

色々なサイトで紹介されていますが、She'll Be Coming Around The Mountainですね。
僕もこの曲好きです！

補足

おお、どうもありがとうございます！！
たのしくていい曲ですよね！
テキサスのブッシュ大統領にぴったりだということで多分jibjabでもこの曲を適用したんでしょうね。

ところでこの曲の一般的な邦題はなんと呼ばれていますでしょうか？

「She'll Be Coming Around The Mountain　邦題」、と検索してみたのですが、googleでは全然ひっかかりませんでした。

私が子供の頃（昭和４０年代前半）ヤマハ音楽教室の幼児教材にこの曲が入っていて、大好きでした！
子供用だったので、日本語のタイトルでしたが、すっかり忘れてしまいました。

幌馬車が走って云々、というようなおぼろげな記憶なのですが全然見当はずれかも知れません。

アメリカフォークソングの邦題として一般的に言われている題名で結構ですので、どうぞよろしくおねがいします♪

回答No.2

K38

邦題ですか。うーむ。
同じメロディーを日本語の歌詞で歌った時の題名はたしか「ピクニック」だったと思うのですが。
どうでしょうか？

お礼

どうもありがとうございます！

＞同じメロディーを日本語の歌詞で歌った時の題名はたしか「ピクニック」だったと思うのですが。

（＾。＾）へええ！
ヤマハ幼児教室の西部劇的挿し絵の記憶でどっぷり先入観にはまりこんでいました。

丘を越え行こうよー、のほうはおなじみですが、この曲もピクニックなんですね！！
山越えやってきた彼女にごちそうをふるまうですもんんね。

新しい発見ができました！

（もしかしてこの歌は、大人の特殊な意味があったり？＾＾；）
なんとなく、ギリシャ映画の「日曜はダメよ」で主人公の彼女が港町へ帰ってきた様子とオーバーラップしてしまいました＾＾