- ベストアンサー
お薦め洋書教えてください!
何かお薦めがあればお願いします! 私の好きな作家は村上春樹、ポール・オースター、ブコウスキー、サリンジャー、フイッツジェラルド、等などです。有名な作家ばかり読んでいたので、この後何を読めばいいか困ってます。大御所から無名の方までおもしろければ何でも読みます。しかし、内容が良くても、訳が上手でないと内容が把握できなくなってしまうので、翻訳が読みやすいものでお願いします。野崎孝さんは偉大な方だとは思うのですが若干古いというか、時代を感じてしまいます。 ではよろしくお願いしますm(__)m
- みんなの回答 (3)
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
その他の回答 (2)
- naop75
- ベストアンサー率34% (217/626)
- power-power
- ベストアンサー率0% (0/5)
関連するQ&A
- ライ麦畑でつかまえて
この本を読みたいのですが、 文庫版は出版されないのでしょうか? 私はほとんど文庫しか読まないので・・ (本棚に文庫だけだと綺麗なので。^^;) 野崎孝さんと村上春樹さんと出てますが、 どちらも新書版だけですよね。 これから文庫になる、なんてことあるのでしょうか?
- ベストアンサー
- 書籍・文庫
- ライ麦畑でつかまえて キャッチャー・イン・ザ・ライ
野崎孝氏の訳の『ライ麦畑でつかまえて』と村上春樹氏の新訳『キャッチャー・イン・ザ・ライ』 皆さんはどちらの訳が好きですか? またその理由も聞かせていただけませんか?
- 締切済み
- 英語
- 海外文芸作品、ぜひこの人の翻訳で読んでみたい!
例えば村上春樹さんは、たくさんの英米文学の翻訳書を出版されていて、原作者のファン以外にも、村上春樹さんのファンが、村上春樹さんの魅力に惹かれてその翻訳書を買っているということがあるかと思います。同じような感覚で(1)「この人が訳した英米文学なら読んでみたい!」という気になるような著名人・文化人(作家でなくてもかまいません)、(2)またその作品名を教えてください。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 文学・古典
- よしもとばななのオススメ
ふと、 よしもとばなな を読みたくなってます。 どの辺から入れば良いですかね?? 皆さんのオススメを教えてください。 好きな作家は、 村上春樹 浅田次郎 北村薫 大江健三郎 オースター 等で、 登場人物のキャラが立ってるのが好みです。
- ベストアンサー
- 書籍・文庫
- こういう趣味の人が読む本は?
(1)以下に挙げる作家リストに、4,5人以上 好きな作家がいる方にお聞きします。 ポール・オースター、ニコルソン・ベイカー、 ジャネット・ウィンターソン、ヘミングウェイ、 ボールドウィン、スチュアート・ダイベック カズオ・イシグロ、カーヴァー、ブコウスキー、 ポール・ボウルズ、サリンジャー、カポーティ ヴォネガット、クンデラ、プイグ、ブローティガン、 チャンドラー、レベッカ・ブラウン、デュラス、 ガルシア・マルケス フィリップ・K・ディック、ブルース・チャトウィン、 柴田元幸、岸本佐知子、村上春樹、 (上記3名については訳書を含む) 町田康、多和田葉子、保坂和志、阿部和重、堀江敏幸 (2)(1)に当てはまる作家が好きな方にとって、 以下のジャンルの作品で面白かった作品は何でしょうか。 時代小説、ライトノベル、ノン・フィクション 一般小説(洋邦問わず)、SF、 ミステリー(広義・ハードボイルド等含む) ※ 古典的な名作ではなく、 なるべく最近の作品でお願いします。 普段は主に、(1)の作家を好んでいます。 他に、国書刊行会や白水社出版の作品に好きなものが多いです。 食わず嫌いをなくすため、(2)のジャンルに挑戦したものの、 門外漢のせいか、各ジャンル自体のファン向けガイド等は、 あまり参考になりませんでした。 (でも、例えばSFのイーガンとテッド・チャンは面白かったし、 ディックやヴォネガットは元々好きです。) そこで、趣味が近い方のお薦めが知りたいと思い、 質問させて頂きました。 出来れば(1)の作家さんのどなたが好きかも、 合わせて教えていただけるとうれしいです。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 書籍・文庫
- 原書で読みたい!or未翻訳の洋書を教えてください。
原書で読みたい!or未翻訳の洋書を教えてください。 こんにちは。 読書好きのかた、お力をお貸しください。 英語のものなら原書でそこそこ読むのですが、 近くの書店には洋書を置いておらず、 おもしろい洋書を探す技術を持っていません。 名作古典文学系のものは図書館などで借りて読めるのですが、 タイムリーに流行っている面白い洋書を教えていただけませんか。 (ジャンル不問ですが、書いておいていただけると助かります。) 翻訳がまだ出てない本で、オススメの洋書を教えていただきたいです。 また翻訳でてるけどこれは原書で!というのもあわせて募集いたします。 ちなみに日本の作家では村上春樹さんのものが好きで、 フィッツジェラルドやヴォネガットなども好んで読みます。 よろしくお願いします。
- 締切済み
- 書籍・文庫
- グレート・ギャツビー、面白い?
野崎孝さんが翻訳した、たぶん、古いバージョンの『グレート・ギャツビー』を読んでいます。 まえに、村上春樹先生が翻訳したバージョンの、新聞の書評を読んだので、なんとなく、あらすじはわかります。惚れた女を惹き付けるために、莫大な借金をして、毎夜毎夜パーティーを開く、という悲しすぎる男が、ギャツビーです。 ところが、なかなか、ギャツビーが出てきません。79Pになって、やっと出てきました。 ここで質問です。 このまま、この本を読みつづけても大丈夫でしょうか?それとも、違う文庫本にした方がいいでしょうか? ぼくは、『春琴抄』とか『野火』とか、カフカの『変身』とか、カミュの『異邦人』とか『ペスト』とかを読んでいます。 そのくらいのレベルの本でないと読むのは嫌です。このまま、読み進めてはたして大丈夫でしょうか? 最後まで読んだことある人、お願いです。ぼくの背中を突き飛ばしてください。くじけそうです。
- ベストアンサー
- 小説
- みなさんが面白いと思う本
みなさんが面白いと思う本を教えてください。 いろいろな本を読みたいと思っていますので、 特に私の好みに合わせずに、みなさんの好きな本を 紹介してください。 一応、私の好きな本も記載しておきます。 好きな作家、村上春樹、村上龍、サリンジャー、 カミュー、ヘミングウェイ、金城一紀 清水義範 嫌いな作家、辻仁成、石田衣良、山田詠美、 宮部みゆき
- ベストアンサー
- 書籍・文庫