猶と由 ～その違いと由来～

質問

漢文で　猶～ゴトシ　の再読文字がありますが、

猶　ではなくて　由　の文字を使っている場合もあり

ますよね？　どうして　由　の文字を使っているので

しょうか？？　その理由が分かれば暗記の助けになる

と思って質問しました。　どなたかご存知でしたら教

えてください。　おねがいします_(_^_)_

回答No.1

garamond · ベストアンサー

発音が同じ、もしくは近いときには間々あることです。
「猶」「由」、いずれももともと「ごとし」という意味はありません。発音だけあって字がなかったので、「適当に」借りて使ったのですね。
ですから、共通点は「イウ」という音だけです。

回答No.2

shangyan

発音が同じだからです。どちらも「ユウ」です。文字は話されている言葉を表記するためのものです。発音が同じなら違う字を仮に用いることはよくあることです。字が違っても中国人が読めば、音で意味はわかります。