洋楽の歌詞

質問

話題になっているエミネムやブリトニーの曲の歌詞を和訳して簡単に意味がわかるサイトがあったら教えてください。FMなどで聴くだけなので曲名も内容もほとんど聞き取れず、何が話題になっているのか知りたいのです。

回答No.1

easuf · ベストアンサー

>曲の歌詞を和訳して簡単に意味がわかるサイト

冷たいようですが、ないです。そういうものを許可なく載せるサイトは著作権法違反なので、もしあったとしても紹介することはできません。

もし知りたいのならhttp://sing365.comなどに行って検索して、翻訳サイトで訳してみて下さい。変な訳にはなりますが、大体の意味は何となくでも取れると思います。

それとエミネムやブリトニーがどうして話題か、というと歌詞が話題というよりはPVとか、彼らの私生活が話題になっているのだと思います。だから和訳を調べたところで話題になっている理由は分からないと思いますよ。

あとFMで聞くことが多くて何時ごろにかかったのか分かるなら、そのFMのサイトに行けばタイトルは調べられますし、時間が分からなくても問い合わせれば分かると思います。