• ベストアンサー

ゲームの単語の意味の違いを教えてください

良くゲームで使われる職業で「暗殺者」と言う単語がありますが、ドイツ語では「マーダー」「アテンテータァ」等複数ありますが、意味の違いがあるのでしょうか？

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
  • disease
  • ベストアンサー率18% (1240/6708)
回答No.1

マーダーは英語で殺人、マーダラーは殺人者、アサッシン（アサシン）は英語で暗殺者です。 「アテンテータァ」はたぶんアサッシンのドイツ語版だと思います。

  1. カテゴリ
  2. 趣味・娯楽・エンターテイメント
  3. ボードゲーム
  4. その他(ボードゲーム)

関連するQ&A

  • 「暗殺者」の外国語は？

    ゲーム中に出てくる職種で「暗殺者」がありますが、外国語で「アサシン」「マーダー」等がありますが、ドイツ語では何と言うのでしょうか？

  • 単語の意味の違い

    system、device、equipment、machineの４単語の詳しい意味の違いを教えてください。またはどの４つのうちどの単語がふさわしいか見分けるコツがあったら教えてください。 （工業用語を日本語から英語に訳しています。）

  • ドイツ語単語の意味

    ドイツ語単語の意味 この2つの単語の意味がわかりません。どなたか知っている方教えてください！ bauernstube jahreslohn

  • 単語の意味教えてください

    chroustという単語なのですが、意味と発音がわからず困っています。 いろいろ当たってはみたのですが、見つかりません。（なんとなくドイツ語っぽい気がしたのですが・・） ときどき人名では検索上出てくるのですが、探しているのは人名ではありません。 お心当たりの方、ぜひ教えていただけないでしょうか？ 意味がわからなくとも、とにかく発音が必要なのでゼヒよろしくお願いします！

  • フランス語の単語「セザール」の意味とは?!

    日本語でも良く使う、フランス語の単語「セザール」とは、どういう意味ですか。大学時代にドイツ語選択だったので質問致します。ひょっとして、ドイツ語の「カイゼル」とかと同じ意味ですか?!

  • 「かぼちゃ」の意味を持つ単語

    カテゴリーがここであっているかちょっと不安なのですが… 「かぼちゃ」の意味を持つ単語で日本語、英語なら知っているんですが、 他の外国語の読み方でかぼちゃはなんというのでしょうか？ どんな外国語でも構いません、中国、フランスドイツなんでもドンとこいです。 よろしくお願いします。

  • 幸せを意味する単語

    教えて下さい。 幸せ、幸せになるという意味を持つ単語を教えて下さい。 英語ならHAPPY 以外に何かありますか？ 英語だけではなくフランス語やドイツ語等、他の言語でも構いません！ 気持ちが前向きになる意味をもつ言葉や、あと、心機一転を英語や他の外国語ではどう表しますか？ 宜しくお願いします

  • ドイツ語の単語の意味を教えてください

    次のドイツ語の単語の意味がわかりません。 juridifizieren juridifizierung nichtpolitisierbare わかる方がいらっしゃいましたら教えてください。お願いします。

  • 単語の意味の違い

    英単語の意味の違いについての質問なのですが、最近新聞を読んでいるとObstetricianとgynecologyという二つの単語が出てきました。しかし、辞書で調べるとObstetricianのほうは、産科医という訳があり、gynecologyの方は産婦人科医という訳がありました。この二つについて意味の違いはあるのでしょうか？Obstetricianの方は男性医者でgynecologyのほうは女医のことなのでしょうか？ お願いします。

  • にた意味の単語の違い

    commence とbegin など、似た意味の違う単語の、ニュアンスや用途の違いをまとめたサイトはありますか？英語でも構いません。教えてください。

注目のQ&A

カテゴリ

専門家に質問してみよう

職業から探して質問する

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVEセレクト

質問する