- ベストアンサー
欧米に比べて、どうして多くの『擬態語』が日本にあるのか？
欧米に比べて、なぜこんなにも多くの『擬態語』が日本にはあるのか。その発達した理由が知りたいです。 できれば文化や社会背景などを欧米と比較し、説明してもらえるとありがたいです。
- tentensora
- お礼率10% (9/90)
- 日本語・現代文・国語
- 回答数2
- ありがとう数2
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
質問の主旨とは離れるかもしれませんが、 文化や社会的背景ではなく、 日本人の脳内言語処理機能そのものに原因があると私は考えています。 ご存知のように人間の脳は左右に分かれ、 右脳は音楽脳とも呼ばれ、音楽や機械音、雑音を処理します。 左脳は言語脳と呼ばれ、人間の話す声の理解など、論理的知的な処理を受け持ちます。 日本人及び日本語を母国語で育った人たちは、 虫の声や物音を「声」として処理する能力を 備えるようになっています。 西洋人からすれば「タダの雑音」としてしか聞こえない音を、 言語脳で処理するから、言語の一部として擬声語、擬音語が豊かに発達したのではないでしょうか？ 参考WEB「日本語が作る脳」 http://www2s.biglobe.ne.jp/~nippon/jogbd_h14/jog240.html
その他の回答 (1)
- blueyellow
- ベストアンサー率16% (135/841)
色んなトコからの聞きかじりレベルでの 自己推測論ですが(^^ゞ 今、主に欧米などで使われてる「英語」は 言語文化的には新しい品種というか、 元々のギリシャ語？ラテン語？ もっと昔の英語の元になった言語？を文化が整ってきた頃 集大成的に編集・構成みたいにして出来た、 ・・・のようなコトを聞いたコトがあります。 なので、こんなにも、 簡潔で、わかりやすく、理論的・・・なのだ、と。 対して、日本語は「原始的言語」のなごりを 残しているのかな？とか思います。 日本人とインディアンは同じ源説ありますが インディアンの言葉もなにか「原始的」なイメージが あります・・・ （ダンスウィズウルブスの映画でとかの印象レベル^^;） この、「ダンスウィズウルブス」もインディアン語では もっと、短い言葉で言える＝「擬態語」なのかな？ と思ったからですが(^^ゞ 英語などより、「土着的」イメージがある「フランス語」は 独特の形容詞があり、男言葉？女言葉？みたいな 理論的には解決できない部分が多々あるようですし・・・ より「原始的・土着的」言語には その土地で生活するのに都合よい文化が言語に溶け込んでいて、独特の表現方法として発展している・・・・ こんな感じかな？と思っています(^^ゞ
関連するQ&A
- 擬態語が擬態語として成立する条件とはどういうものでしょうか。日本語に擬
擬態語が擬態語として成立する条件とはどういうものでしょうか。日本語に擬態語が多いとよく言われますが、自分も日常随分使っています。擬態語というのは副詞（句？）が多いのかと思いますが、ほかの人が使っている状況を知らなければ適切に使えないと思います。自分はそのような現場を覚えていないわけですが、どうやって使えるようになったか不思議に思います。このことと関連してどういう人がどういうところで使い始めて擬態語として定着できたのかも知りたいと思います。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 日本語のように擬態語がよく使われる言語はありますか
英語やドイツ語とは違って日本語には擬態語が多いように思いますが、日本語の様に擬態語が使われている言語をご存知ですか。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- 擬態語についての質問です
こんにちは。 日本語を勉強している外国人です。 日本語の文章や漫画には、擬音語と擬態語がよく使われています。 擬音語は物音を表現する言葉ですから、読んでみると意味は大体わかります。 でも擬態語はそうじゃなくて、外国人にとって難しい言葉ですね。 例えば、最近読んだ小説の中に、 にじにじと登場 ぽやんと可愛い子 スコンと空 ...などのような表現がありますが、やはり意味がよくわからないです。 辞書で調べても見つからない言葉なので、ちょっと困っています... Q_Q この三つの擬態語の意味を知っている方、教えていただけませんでしょうか？ あと、擬態語の意味を調べられるサイトはありますか？ よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 日本は欧米好きなのでしょうか
こんなタイトルをつけましたが、あくまで社会の傾向として私が感じることです。 全体的に見て、日本人が欧米をヨイショしてる気がするのは、私だけでしょうか。 確かに、生活レベルや技術など、世界の中でも欧米は比較的レベル高いとも思いますが。 言葉でも、欧米の言語を勉強していたり使えたりすると「カッコいい」ってなる。 実用性はあると思いますが、それ以前に「欧米だからカッコいい」みたいな感覚もある気がします。 アメリカやヨーロッパに行ったと言えば、羨望の目で見られる。 アジアの国に行ったといえば、そこまでのことはない。 これって、単に地理的に遠くなかなか行けないことや、お金がかかることだけが理由なんでしょうか。 白人コンプレックスみたいなものもあるのかな・・・って個人的には思います。 うまくまとめられませんでしたが 皆さんは、日本が欧米をヨイショしてるように思うことはありますか？ あるとすれば、どういった理由なんでしょうか。 また、個人的には欧米＝カッコいいという感覚はありますか？
- 締切済み
- 流行・カルチャー
- あまりに多くの漢字は日本語を貧しくする
その理由。 第１の理由として、日本語が中国化すること。 第２の理由として、文字種に制限を設けないと実務上マイナスであること。 第３の理由として、文字種が多すぎると日本語を学ぶ意欲が損なわれること。 第４の理由として、文字種が多すぎても文学表現的にプラスとはならないこと。 ・・・・・その他 ・・・・・いろいろあります。 つまりあまりに多くの漢字は日本の文化経済にとって良くないということです。 従って、第１水準漢字（約３０００種）程度に納めるべきだと思うのですが、皆さんはどう思いますか。
- 締切済み
- 日本語・現代文・国語
- 日本は欧米コンプレックスだろ？
日本って欧米コンプレックスだろ？ ニュースで パンデミック、クラスター、ロックダウン、ソーシャルディスタンスとかみたいになぜか日本語ではなく英語？を使いたがって説明してる 集団感染、社会的距離みたいな日本語で説明した方がわかりやすいのになぜか英語を使いたがる アラビア語や韓国、ベトナム語は使ってない マンションのホームページでもロケーション、アクセスみたいに英語を使ってる場合が多いです 周辺環境のように日本語使ってる場合もあります けどなぜか英語を使ってる場合が多いんだよね 外国人相手に売るならわかるけど日本語と英語混合 これは欧米コンプレックスだろ？ マンションの名前でも英語やヨーロッパの言葉を入れたりしてます 外国語使うならアラビア語等でもいいはず 欧米コンプレックスだからマンション名に英語やヨーロッパ語使いたがってるんだろ？ リバーサイドとかシーサイドとかこれをアラビア語やベトナム語のやつでもいいはず 今日のディナーは最高だった 今日の天気はグレイトだね ニュースやマンションの説明で英語をかたくなり使うのは上の二つのようなのと同じだよな 他にもよく聞くのが 「欧米ではー」のようなの 例えばニュースで欧米と足並みそろえようとか欧米の労働環境はーとかなにかと欧米欧米言ってます 9月入学にすると欧米と足並みそろえられるとか国際化がとか前に聞きましたがなんで欧米基準？それは欧米コンプレックスだからだろ？ これって欧米コンプレックスだろ？ アフリカや東南アジアでもいいのにかたくなに欧米がーとか言ってますから 他にもとある芸能人で欧米かといって頭叩く人がいます これもアフリカか、東南アジアかでもいいのに何故か欧米 それは欧米コンプレックスだからだろ？ あと日本に何しにきたかのやつとかインタビューする外国人は白人系が多い これも欧米コンプレックスだからだろ？ このように日本はなにかと欧米コンプレックスだろうと推測できる例があるけど欧米コンプレックスは間違ってないよね？ じゃないとこんなにも欧米がーとかパンデミックだとか日本語以外の言葉使わないから
- 締切済み
- ニュース・時事問題
- 日本にいる外国人(特に欧米人)が日本にいる動機は？？
日本にいる外国人(特に欧米人)が日本にいる動機は？？ こんにちは。 この度、欧米人の方とフラットシェアを始めた者です。 一緒に住み始める前は、異文化交流や日本語の習得に興味があると言っていたので、 こちらも国際交流に興味があり日本文化 (伝統的な文化やポップカルチャーなども含む)についていろいろ教えてあげたいなと いったことがそもそもの動機でした。 そして、私は文化的な勉強や語学の勉強が好きでしたので、切磋琢磨しながら お互いを高められるかなと思っておりました。 しかし、いざ住み始めてみると、本当に日本文化に興味があるの？？といった感じで 大変困惑しております。 毎日、夜遅くまで欧米人同士で飲み歩いたりクラブに行ったりするだけで、 特に日本文化について興味がある風でもなく、ただ遊びまわっているだけのように 感じます。日本の経済や歴史に興味もないと最近は言っています。 言葉についても特に日本語を積極的に勉強したり、日本人の友人と交流したいといった わけでもなく、欧米人同士で毎日遊んでいるだけです。 友人に相談したら、日本にいる外国人で、本当にポジティブな理由で日本に来ている 人はほとんどいないということを聞いたことがあると言っていました。 最近では、本当にただ単に夜遊びにきているだけなのではないかと思って 少し失望しています。 もちろん、中には本当に日本文化に触れたくて、日本語を学びに来ている留学生も いるかと思いますが、こうしたただ遊びにきているだけの外国人は、本当に多いもの なのでしょうか？ そうだとしたら、本当に何しに日本にきているのでしょうか？ 同じように感じる方や、留学経験や海外生活の豊富な方、有識者の方、 是非とも何かコメントのほどよろしくお願い致します。
- ベストアンサー
- その他（学問・教育）
- 中国語の擬音語、擬態語について
少しわかりにくいかもしれませんが、 中国語の擬音語や擬態語を日本語に訳す際に 擬音語、擬態語ではない通常の動詞や形容詞などに訳されてしまう場合 ということはあるのでしょうか？ わかる方がいらっしゃいましたら、教えていただけませんでしょうか よろしくお願いします
- ベストアンサー
- 中国語
- 擬態語の起源とその響きについて
日本語には擬態語が多いと思いますが、何気なく使っているものでもどうしてこういう発音で何かの意味が伝えられるのだろうと思うこともあります。また歳のせいか、ガッツリとかサクットという言葉を聞くと何となく寒気がします。慣れればよいだけのことなのでしょうか。また何となく最近使われだした擬態語にはカタカナ語が持つ胡散臭さのようなものもあるように思います。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
