ドラマ「ER」のマーク グリーン先生は、ユダヤ人のようですが…。

質問

海外ドラマ「ER」のファンです。

ところで、「ER」のマーク　グリーン先生は、ユダヤ人のようですが…。

エピソードの中で、
急患が運ばれてきて、黒人のベントン先生には、「黒人は医大への入学が優遇されているので、信用できない。」そして、グリーン先生に「あんたユダヤ人だろ。優秀だから頼む。」
と言っているのを聞いて、わかったときは、ビックリ！！しました。
もうひとつが、
ユダヤ人の強制収容所帰りの患者と家族も、一目でわかったようです。

私などは、白人はみな同じに見えますので、エピソードが出てくるまで、全然気づかないのですが、アメリカの人は、見た目ですぐに人種を理解した上で、ドラマを見ているのでしょうか？

それから。「ビバヒル」のアンドレア　ザッカーマンもユダヤ人なのしょか？
シーズン4で「カトリックのミサをしらない。ユダヤ教徒は違う思うから…」と言ってましたので…。

これも、私がそれまで気がつかなかっただけで、ドラマの中の人たちや、アメリカの視聴者は、もうわかっていたことなのでしょうか？

回答No.1

CATLIN · ベストアンサー

アメリカ在住者です。

まずユダヤ系（厳密にはアメリカに住んでいる人はアメリカ人なのでこちらでは○○系と言います。なのでご質問はユダヤ系です）ですが、殆どの場合簡単にわかるのには名前ということがあります。
ユダヤ系の名前はドイツ系とかとも近いし、アメリカに来てスペルなどを変えてしまう人もいるのでここで例を書くのは難しいのですが。

また顔だちでわかることもあります。
ユダヤ系の人は一般に鼻が大きくあごが張っていますので。

それからユダヤ教の一部の信者は普通の人であっても（ユダヤ教司祭（ラビ）とかでなくても）特定の服を着、特定の髪型をしています。
そういうことからもわかります。

あとユダヤ教の祝日にお祝いをするかどうかでもわかります。クリスマスの頃に十字架でなく、ユダヤのHanukkahを祝いMenorahを飾るうちはユダヤ教です。

それからアメリカでは病院にかかる際に万が一の場合のためカルテに宗教を書かされます。（強制ではないので書かない人もいますがユダヤ系のユダヤ教の人なら大抵は書くと思います。キリスト教徒と思われたくないので）
なのでそれでわかることもあると思います。

それから強制収容所のことですが、私はこちらで随分以前に見たので忘れてしまいましたが、腕に収容所で入れられた番号の刺青かなにかがあったか、もしくはそれを見られたくないということでわかったのではなかったでしたか？←これはちょっと不明ですが。

余談ですが、ERのベントンの台詞を書かれていますがこれは彼らしいある種の皮肉だと思います。
アメリカには黒人やその他の民族（アメリカ先住民族やアジア人）などのMinorityと呼ばれる人種のためにどんな大学や大学院、職場でも人数の枠が決まっています。
そして全体の10％はMinorityなどでなければならない、などの規則がその州や学校・会社ごとに決められています。
そのため優秀な黒人が社会で活躍しやすい反面、同じ学力の白人と黒人とで競う場合黒人が有利になりますし、黒人より白人が優秀な場合でも白人は人数過剰の場合は黒人が選ばれてしまうことがあるのです。
ベントンは黒人はそのように優遇されているので、実際は優秀だから医者になれたのではなく（医学部に入学できたのではなく）黒人枠が空いていたので医者になれたんだというように人々に思われていることを皮肉って言ったのだと思います。
（↑この日本語でわかりますかね？こちらで暮らしているので日本語を書くのが難しいので意味不明ならば再度説明します）

反面ユダヤ人系はアメリカでは一般的に優秀と言われていますので（医者・弁護士などはユダヤ系が多いといわれています）それでベントンはそういったのだと思います。

お礼

ありがとうございます。
＞また顔だちでわかることもあります。
グリーン先生の顔は、そういうタイプでしょうか？
グリーンは普通の名前ですよね。

質問の書き方が悪かったみたいです。
＞ERのベントンの台詞
ではなくて、運ばれてきた患者が、言ったのです。
ですから、なぜわかるのかが、私としては、不思議です。

＞腕に収容所で入れられた番号の刺青かなにかがあったか
そうです。グリーン先生は、刺青で患者が収容所帰りだと　分かりました。
けれど、反対に、なぜグリーン先生が仲間だと患者側から分かったのかが、疑問なのです。

＞この日本語でわかりますかね。
十分わかります。
後のエピソードで、ベントン先生は、黒人の優遇政策で入学できたことを知り、プライドがズタズタになりましたね。

ERって、すごく人間ドラマで面白いです。
けれど、本当にたくさんの人種が出ていて、私には、理解できていない部分も多いのだろうと思って質問しました。

ビバヒルで「あのひと、ザッカーマンでしょ」みたいな台詞とか、ピンとこないのです。

回答No.2

CATLIN

再度CATLINです。

一般的にですが、グリーンはユダヤ系の名前だと思われていると思います。
それからＺがつく名前で最後がマンというのは（ザッカーマン・ザルトマン・ジマーマン）などは一般的にユダヤ系の名前と言われています。
ただ名前だけでは本当に一概に言えないのでここで書くのも私的には人種差別的にならないかとどきどきですが。

また以下のようなサイトがアメリカには沢山あってOriginで何系かわかることもあります。
（しかしこれで調べてみたらGreenというのはイギリス系の名前でした。だとするとユダヤ系のGreenさんは多分ユダヤ系の同じような意味の名前からイギリス風の名前に変えているのだと思います）

実は、ユダヤ系の名前のサイトとかも調べるといっぱいあるんですがそうすると歴史も関係してきて本格的になるのでとりあえず以下のところだけよければ見てみてください。

参考URL：

http://genealogy.about.com/library/surnames/bl_meaning.htm

お礼

再度ありがとうございます。

＞人種差別的にならないかとどきどきですが。
ご心配かけてスイマセン。恐縮です。

海外は、たかがドラマと言っても、日本人には理解しにくい部分が多いものですね。