ベストアンサー

中国語並び替えと空欄補充問題

2024/02/17 18:24

中国語の空欄補充と並び替えでわからない問題があるので教えてください空欄補充 ①你想（）谁去？並び替え ①地图明天一回来张好买吗 ②晚明天今天了吧再太宜しくお願い致します

awakejda
お礼率86% (37/43)

中国語
回答数1
ありがとう数2

みんなの回答 （1）
専門家の回答

質問者が選んだベストアンサー

ベストアンサー

zuyajie
ベストアンサー率83% (10/12)

2024/02/18 12:04 回答No.1

①你想（和）谁去？明天一回来买张地图好吗今天太晚了明天再去吧

質問者

お礼 2024/02/18 17:20

助かりました、ありがとうございます

関連するQ&A

愛されるの表現と今日お酒を飲む？の聞き方について

大家好。また中国語について教えてください。「あなたに愛される人は幸せですね」を中国語にすると、人（被/叫/让）你爱，很幸福吧。で良いですか？また「今日はお酒をたくさん飲みますか？」今天你想多喝酒吗？で良いですか？ 2件教えてください。
中国語を日本語に翻訳お願いします！

下記の中国語を日本語に翻訳お願いします。状況はとしては、中国に行った時に知り合った女性と電話番号とメールアドレスの交換をして（私はまったく中国語がわかりませんが）日本に帰ってきてから数日後に私から「元気ですか？私の事覚えてますか？先日は楽しかったです。また行きます。中国語難しい！がんばって勉強します。」と言った内容のメールを送りました。そのメールに対する返事です。よろしくお願いします！嘻嘻哈哈想你想你想你想你想你了你在日本吗没有留你的电话你也不想我了
中国語の語順

中国語の勉強をしている初心者ですが同じ文でも2通りの語順に出くわすことがあり、どちらが正しいのか、またニュアンスの違いについて知りたいです。例えば１-A)　我要这个星期去北京。 1-B)　我这个星期要去北京。では、文法的には1-Bが正しいかと思っていたのですがよく1-Aの方を耳にすると感じました。（また、我要～で一息つく方が聞き取りやすいリズムだとも感じたのですが・・・）また、似たような文ですが２-A）　你想明天来我那儿喝茶吗？２-B)　你明天想来我那儿喝茶吗？だとどうでしょうか？基礎の基礎的な質問で申し訳ありませんがご教示下さい。お願い致します。
次の日本語を中国語に翻訳お願いします。

次の日本語を中国語翻訳お願いします。できれば翻訳機なしでお願いしたいです。 (1)～东西不买就不用买了 (2)～整天闲的寻思些没用的 (3)～你要活的有尊严，不说了睡觉了， (4)～什么事都爱跟○○さん扯上关系，我跟他不一样早就跟你说了，信不信是你的事，问我有意思么 (5)～想跟他好，就好，谁也管不了 (6)你是个外国人，也没必要跟我去上火，你想做什么就做什么 (7)～我以为你今天忙什么了呢，不说了， (8)～我们都是坏人，你觉得谁好你就跟他好好的吧 (9)～没生气，我把作为一个正常的人说的话说出来了だいたいどういう意味ですか？よろしくお願いします。。(-_-;)
中国語を日本語に翻訳して

次の中国語を日本語にしてください、我很高心，我想你昨天也很开心吧お願いします。
中国語翻訳お願いします！！

中国語翻訳お願いします！！次の会話文を日本語に翻訳お願いします！！できたら、ニュアンス的な感じも教えてくれたら、有難いです(T_T) (1)～我可以不解释吗？ (2)～你就决定这样对我？？只是个备注而已 (3)～我知道你在乎我，可是，我也没做什么啊，那个人在中国，一个朋友而已 (4)～为什么你就不能好好的，放心的跟我在一起 (5)～我有这么不安全吗？？ (6)～你都不理我，哎，就因为看到一个称呼 (7)～你回头看看我的脖子，我有老婆，还会让你留这个嘛？傻瓜 (8)～不说了，你有一天会明白的 (9)～我希望你开心，不想你这样 (10)～开心一点好吗？你心太小了，你总是怀疑我 (11)～质疑我 (12)～我就这么不安全吗 (13)～你如果这样怀疑我，我离开好了，以免你不开心，难过 (14)～没必要这样吧！！！一个称呼而已 (15)～你看到我们在一起了，还是我们亲密了 (16)～看到了就会乱想 (17)～你好好想想吧！我说什么你都不信 (18)～你这样弄得都不高兴知道吗？ (19)～等你相信我了，我们再说 (20)～你真决定不出来了 (21)～我现在浑身疼，看到你这样我也很难受 (22)～我骗过你什么？为什么不信我好吧 (23)～真打算这样一句话也不说 (24)～我走，你别以为我逃避什么 (25)～我走了，你安静下来想想吧 (26)～我看了心疼 (27)～我真的走了，希望你不要再哭，好好想想 (28)～让你哭，让你伤心 (29)～不早了，你快睡吧たくさんあって申し訳ないですが、よろしくお願いします！！(T_T)
中国語の訳

来週、中国語のテストがあるのですが訳のわからないものがあるので詳しい方１つでも教えていただけるとありがたいです！ ☆你会不会开车？ ☆你能游一公里吗？ ☆你能看中文服(←手へんです、表記できませんでした。)紙吗？ ☆我能睡十五个小时。 ☆他来不来？不来吧。よろしくお願いします。
中国語「了」の使い方

食堂（台湾の早餐とか）で食事をして、支払い時に「美味しかった」とい言いたい時「好【口乞】了」と言っていたんですが、中国語のテキストに「了は状態の変化を表す」とあったのを見て、食べた時に美味しい状態が、店を出るときにも続いているわけだから、「了」はいらないんじゃないかと思うようになりました。なので、店を出るときでも「好【口乞】」で合ってるでしょうか。ついでに、上のシチュエーションで言うのにもっと良い表現（あいさつ）があったら教えて下さい。
中国語翻訳お願いします！！

この中国語メール文を翻訳していただけませんか？お願いします！！ (1)就怕你伤的更深 (2)受伤慢慢就会好的，不伤心就好 (3)电话有什么秘密吗？ (4)不说了 (5)不想吵，我害怕你了 (6)有事你就闹 (7)闹得我都够了 (8)记得你写的信，记得我们说过的 (9)你凭你的感觉来呗 (10)我没法回答你 (11)你好好的吧 (12)身体是自己的，没必要这样懂吗 (13)请你以后不要再哭，如果我的出现让你受伤，流泪，那我以后离开就是了 (14)请你不要再哭，我惹不起，我躲的起可以吧よろしくお願いします！！
中国語の虽然（けれども）の位置が分かりません。

虽然は主語の前に来るのですか？それとも、主語の後に来るのですか？ (1)今は忙しいけれど、しかしすぐに休みになります。（主語が人物ではなく、今は、の場合）虽然现在很忙、但是快到休息了。现在虽然很忙、但是快到休息了。今は、という主語の前なのか？後ろなのか？もしかすると、中国語では人物（命のある物）しか主語にならないのですか？ (2)私達は今は忙しいけれど、しかしすぐに休みになります。（主語に人物と、今は、が2つある場合）我们虽然现在很忙、但是快到休息了。虽然我们现在很忙、但是快到休息了。我们现在虽然很忙、但是快到休息了。 (3)これは安いけれど、しかし買わない。（主語が命のない物の場合）这个虽然便宜、但是不买。虽然这个便宜、但是不买。 (4)来週は買いたくないけれど、しかし今週は買うつもりです。（主語が時間的な物の場合）虽然下星期不想买、但是这个星期打算买。下星期虽然不想买、但是这个星期打算买。 (1)～(4)の文は、虽然の位置はどれが正解になるのですか？中国語では命のある物だけが、主語になりうる。のなら、これも、今も、来週も、主語ではなくなり・・・のようにハッキリしてしまうのですが・・・ 4つのパターンの答えというか、文法的な考え方を知っている方がいればお願いします。
この中国語を訳してください

庄严从美国回来就一直和我说当初叫你去美国你不去非要去什么日本不然初中的时候就去纽约现在么可以回来了好吧我有点后悔的ブログのコメントで書かれた中国語です。中国語が得意な方がいましたら日本語でなんと言ってるか教えてください。
中国語の程度表現について

中国語を学習中ですが、色々な形容表現方法があって、それがどの程度のことを意味するのかがいまいち分かりません。很～、挺～、非常～、太～了、好～、～得要命、～得受不了、～木＋及了、再～不過（guo4）了、～得慌、～死了　などなど。例えば「高シン（xing4）」を表現する際なら「很～、挺～、非常～、太～了、好～、～木＋及了、再～不過（guo4）了」が使用可能かと思うのですが、程度が高い順番に並べるとしたらどうなるんでしょうか？「冷」を表現する際なら全て使用可能かと思うのですが、程度が高い順番に並べるとしたらどうなるんでしょうか？私の理解は「高シン（xing4）」なら１、再～不過（guo4）了２、～木＋及了＆太～了４、非常～５、好～６、很～７、挺～「冷」なら１、～得要命＆～死了３、再～不過（guo4）了４、～木＋及了＆太～了６、～得受不了７、非常～８、～得慌９、好～１０、很～１１、挺～意味合いからして単純に順位を付けられないものもあるかと思いますが・・・。変な質問で申し訳ありませんが、どなたかアドバイスお願いします。
初歩的な中国語ですが、添削お願いします

中国語の作文をしてみたのですが、添削していただけるとうれしいです。中国語：今天早上刮風得很大，但天氣突然好了。好久没見　zhe4me　暖和。（けさは風がとても強かったが、急に天気がよくなった。このように暖かくなったのは久し振りだ。）（簡体字でない字体を使っているところがある。）
この中国語の意味を教えてください！

中国語で「萌萌的宝贝～」と言う言葉をよくブログで見かけるのですが、実際どのように訳せばいいですか？この言葉は私があるタレントさんの画像に、「お気に入りの顔」とコメントを付けてアップしたブログに中国の方がコメントをしてくれました。何となくは調べて理解をしたのですが、「太萌了！」とは使い方が異なるのでしょうか？中国の言葉は翻訳機にかけても十分に理解が出来ないので聞いてみました。よろしくお願いします。
中国語から日本語に訳していただけると助かります。

私は中国語が得意ではなく訳すことができなかった為、どなたか中国語が分かる方訳して頂けないでしょうか。全てではなくても大丈夫ですので、宜しくお願いします。 ①我今天是真的想和你分手了，因为你不相信我， ② 好好好好什么都要听你的 ③ 我说了就要你准备十万日币，我就可以带你了 ④ 那你想什么时候让我带你做 ⑤ 会等你，一辈子都不会等 ⑥ 我们见了面，我来送你东西 ⑦ 我说看咖啡厅 ⑧ 还有以后我发信息回我，我打电话接 ⑨ 不用说了，我知道了 ⑩ 你在这样下去我真的不想和你走下去了 11 我说了如果那天联系不上我了就当我死了，这样我真的很累 12 不要在说了，还是你厉害👍🏻我只想看一眼你房间都这么难 13 我一天到晚脑子里都是你还说我不关心你 14 你是我的爱人，我不关心你谁关心你 15 我不担心你担心谁 16 我也害怕受伤，我只想告诉你我对你是用心了， 17 二天把 18 你想做或者不想做都是你的事情 19 我是问你，你有过几个男朋友 20 你每天出入那么高档地方， 21 只要你不建议 22 你心里面根本没有我不用在演戏了 23 五千就可以说分手的爱，有意思吗？ 24 你既然这样的来去乱想，说不是我本人。 25 每天让你这样放着我 26 我发售以后再说分手我
中国語　翻訳していただきたいですPart2。

中国語で、閼于彼方的事情、我己經考虚了、但是・我覚得自己真的深深地愛上了彼方、親愛的救救我！とは、日本語ではどういう意味なんでしょうか？お分かりになられる方、よろしくお願いします。
中国語　翻訳お願いします。

中国の女の子とメールしていますが、私は全く中国語がわかりません。翻訳ソフトで調べてメールしていましたが、今回は翻訳ソフトでは意味がわかりませんでした。以下翻訳していただけるとうれしいです。怎为什么不给我回信息！我说错话了吗？还是称呼你哥哥你不喜欢？那我以后不这样说就好了！
facebookの文字化けの解消について

facebookの表示が”你上次登录 Facebook 以后又发生了好多新鲜事。看看下面这些与好友有关的通知吧。”のように中国語で表示されます。日本語の表示にする方法を教えてください。
日本語を中国語に訳す問題です

こんにちは。日本語を中国に訳す問題なのですが自分でやってみたものの自信がありません。もしよければ添削してください。よろしくおねがいします。１．私は毎日９時から５時まで仕事です。２．天和門広場はこのホテルから遠くありません。３．その事件はきのう起こったのです。４．それは大変結構です。１．我毎日九点从五点到干工作。２．天安門広場離這個飯店不遠。３．那個事件是昨天發生的。４．那，好扱了。
日本語訳を手伝って下さい

(5)がよくわかりません。なぜ「等」がついてるのかわからないです。 (1) Ａ你经常运动吗? あなたはよく運動しますか？ (2) Ｂ这么忙，哪有时间啊！こんなに忙しいのに、どこに時間があるの (3) Ａ越忙越要锻炼。早上空气好，可以跑跑步，打打太极拳。忙しくなればなるほど、体を鍛えたいです。朝は空気がいいから、ジョギングや太極拳ができます。经常锻炼锻炼就不容易感冒了。定期的に、体を鍛えると風邪にかかりにくいです。 (4) B 现在太冷，明年春天再说吧今、とても寒いから、来年の春にしようよ。 (5) A 我看，等你感冒一好就开始。私は、あなたの風邪がよくなったら始めます。我跟你一起锻炼。私と一緒に体を鍛えます。我看：私は・・・と思う等（接続詞）：～してから、～になって一～就：～すると（すぐに） (6) B 不行啊，早上我起不来。だめですよ、朝、起きれません (7) A 我去叫你，怎么样？私があなたを起こしに行くのはどうですか？ (8) B 这么说，非锻炼不可了？不可（形容詞）：（非と呼応して）どうしても・・・しなければならない、きっと・・・になる「这么说」はなんてやくせばいいんでしょうか？ (9) B 当然，锻炼很重要。身体不好，怎么能学习和工作呢？もちろんです。体を鍛えるのは大切です。体調がよくないのに、どうして、勉強と仕事ができるの？

中国語並び替えと空欄補充問題

質問者が選んだベストアンサー

お礼 2024/02/18 17:20

関連するQ&A

愛されるの表現と今日お酒を飲む？の聞き方について

中国語を日本語に翻訳お願いします！

中国語の語順

次の日本語を中国語に翻訳お願いします。

中国語を日本語に翻訳して

中国語翻訳お願いします！！

中国語の訳

中国語「了」の使い方

中国語翻訳お願いします！！

中国語の虽然（けれども）の位置が分かりません。

この中国語を訳してください

中国語の程度表現について

初歩的な中国語ですが、添削お願いします

この中国語の意味を教えてください！

中国語から日本語に訳していただけると助かります。

中国語　翻訳していただきたいですPart2。

中国語　翻訳お願いします。

facebookの文字化けの解消について

日本語を中国語に訳す問題です

日本語訳を手伝って下さい

注目のQ&A

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

中国語 並び替えと空欄補充問題

質問者が選んだベストアンサー

お礼 2024/02/18 17:20

関連するQ&A

愛されるの表現と今日お酒を飲む？の聞き方について

中国語を日本語に翻訳お願いします！

中国語の語順

次の日本語を中国語に翻訳お願いします。

中国語を日本語に翻訳して

中国語翻訳お願いします！！

中国語の訳

中国語「了」の使い方

中国語翻訳お願いします！！

中国語の虽然（けれども）の位置が分かりません。

この中国語を訳してください

中国語の程度表現について

初歩的な中国語ですが、添削お願いします

この中国語の意味を教えてください！

中国語から日本語に訳していただけると助かります。

中国語 翻訳していただきたいですPart2。

中国語 翻訳お願いします。

facebookの文字化けの解消について

日本語を中国語に訳す問題です

日本語訳を手伝って下さい

注目のQ&A

カテゴリ 一覧

専門家に質問してみよう 専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

中国語並び替えと空欄補充問題

中国語　翻訳していただきたいですPart2。

中国語　翻訳お願いします。

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録