研ぎ澄まされたボディ？

質問

研ぎ澄まされたボディといいますか？

回答No.4

takochann2

「研ぎ澄まされた聴力」などとは言いますが、「研ぎ澄まされたボディー」と言うと、敏感肌やくすぐったがりのような印象を受けます。普通使わないですね。

回答No.3

runatickdance

研ぎ澄まされた集中力！
とかは、
言いますが、
研ぎ澄まされたボディーとは、
言わないですね。
鍛え抜かれたボディーなら
言いますね。

回答No.2

monkey_

まれに耳にすることはありますが、言うことはないです。

回答No.1

noname#254897

研ぎ澄まされた体、かな🙄日本語と英語だから違和感あるのかも？🤔