下記の英文について教えてください

質問

Rinty racing across snowy landscapes or darting past Joshua trees pursued by angry cattle ranchers on horseback were and still are exciting scenes to watch.

主語は scenes だと考えています。この英文は倒置されていますか？

racing と darting は補語の働きで動名詞と私は考えていますが、Rintyを修飾する現在分詞ですか？

以上、2点ですが、分かりません。教えていただけますと、助かります。よろしくお願いします。

回答No.2

Nakay702

質問者からの補足を拝見しました。

＞scenes が主語と考えましたのは、動詞がwere and are になっているからです。A or B が主語の場合はBに呼応して、動詞はwas and is になるように思うのですが、いかがですか？
⇒そうですね。実は私も一瞬おやと思いました。ですが、次のような状況を考えた結果、前便のようなお答えをしました。

①主語も補語も名詞相当語であって、しかも動詞が繫辞(be)である場合、つまり、例えばA＝Bのような等値関係を表現する文の場合、脈絡次第で動詞定形を《主語でなく補語に一致させる》ことがある。
②逆接のorは、「あるいは、または」の意味のほかに、「すなわち、～でも」といった（順接に近いような）意味で用いられることがあって、その場合は概念上orの前後の語句の表すものをまぜこぜにして《複数をイメージする》ことがある。
③さらに、《強調の意図を汲んで訳文を考える》と、「リンティが～したり、～したりするのは、見ていてわくわくするシーンです」となるのが順当なつながりで、「わくわくするシーンは、リンティが～したり、～したりすることです」とするのは、幾分不自然な感じになる。

― ということで、上記の内容（特に①）に関連して、「同一文内に主語と補語がある繫辞文では、強調や転倒といった修辞法との関連で、《主語と補語の資格関係が反転する場合がある》、さらに言えば、《構文上は主語であるが意味上は補語である（また、その逆）という場合がある》という結論に至った次第です。

以上が、「主語はracing or dartingで、scenesは主格補語と」とお答えしたことの理由です。

お礼

ありがとうございます。