明治の戸籍 読めない文字 教えて下さい

質問

妻　安政４年巳丁12月◎日生　のかた。
名前の　まの次の字　「”十”の下に”て”」の文字が
読めません。
旧字体なら旧字体を・・・
新字体なら旧字体と新字体を・・・
教えてください。
私の父方、母方とも、横着して、ずーっと相続手続きを
をしていなくて・・・
これを読んで、相続の登記申請をせざるを得ない事態に・・・
自力で登記申請できる（過去に何度も経験済）なので
司法書士に依頼せずに、書類作成中・・・
この字が読めずに、詰んでます。
ご回答をお願いします。

回答No.1

MT765 · ベストアンサー

おそらくなのですが平仮名の「す」の変体かな文字かと思われます。
親類に「ます」という名前のおばあちゃんがいます。
素人の推測なのでご参考程度に。

【「す」（U+3059） 日本古典籍くずし字データセット】
http://codh.rois.ac.jp/char-shape/unicode/U+3059/

お礼

これです。これ。「す」以外の文字もすべて検索できるのに驚きました。ほしかったデータです。
友人知人が、年齢的に、相続、農地売買、抵当権設定＆解除、新増築等の表示登記（測量は別の友人とペアで実施）などの・・・。
特に、相続登記と遺産相続の書類を依頼されることが、相続登記の義務化が発表されてから増えていて。。。
戸籍の文字の解読に手を焼いていました。
違反にならないように、そのままでは不備で提出出来ない＆使えない状態（”未完成”）で渡します。参考資料として。。
このたびは、良いサイトを教えて頂き、ありがとうございました。

回答No.4

Nakay702

「す」の変体仮名体だと思います。「春」をくずした形です。

下記のサイトで確認できます。
https://kakeizu-sakusei.com/hentaigana1218
2020/03/24 · 戸籍でよくみかける 変体仮名 の見本を一覧表にしました。. 変体仮名はこの一覧以外にも沢山あります。. 変体仮名はそれに対応する平仮名一音につき元になる漢字一字ではなく、元になる漢字が何文字もあります。（…）

お礼

この度は、ご回答ありがとうございました。
ご紹介頂いたサイトについては、参考資料として活用させて頂きます。相続登記の書類作成の際、解読不明な文字に手を焼いていました。

回答No.3

hahaha8635

つhttps://kanjinaritachi.jimdofree.com/-/%E5%A4%89%E4%BD%93%E4%BB%AE%E5%90%8D/

まうぃ（まい）

お礼

ご回答ありがとうございます。
これです。これ。「す」以外の文字も、ある程度、検索できるのに驚きました。ほしかったデータです。
このたびは、良いサイトを教えて頂き、ありがとうございました。

回答No.2

noname#259815

戸籍の名は正解はありません
戸籍にはフリガナ表記が無いので
どう読んでも問題ないのです
これば今でも同じです
今はキラキラ文字が流行っていますが
フリガナが無いので当て字であっても何でも許されます
左に書かれている「市松」もイチマツでなくオトメかもしれません。
住民票にはフリガナの欄がありますがこれは便宜上あるだけで
すぐにフリガナは変更できます。

補足

パソコンに文字を入力するために、画像の文字の読み方を調査しています。文字自体のよみかたであり、戸籍上の読み方は自由なのは把握しています。