意味を教えて

質問

日本語の意味を教えてください
----
それは手によって持っている。また、それが達すれば、音はないだろう。
前の回答者と着用されたが、必要なことはそのままスーツケースを引かずに、カートをちょうど増発することである。
それがホーム・センター中のちっちゃなスプレー缶買と見なされる場合?
https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q12127215282
----
どういう意味ですか？

回答No.3

marisuka

(スーツケースの音がガラガラとうるさいのであれば)手で持ち上げる(ことで解消する)。前の回答者と回答がかぶるが、スーツケースをそのまま引かずに、カートを借りてそれにスーツケースを載せて引くとよいだろう。
と、言いたかったけれど、自動翻訳か何かの手違いでこんな迷訳になったのではないかな。知らんけど。

「それが」以降は翻訳不能。

回答No.2

g27anato

全く意味不明。

機械的な自動翻訳と思われる、非常にデキの悪い文章。

回答No.1

f272

日本語のわからない人が書いたたわごとですから，真剣に考えても無駄です。