草不謝榮於春風，木不怨落於秋天

質問

草不謝榮於春風，木不怨落於秋天

意味分かりますか?

回答No.2

4500rpm · ベストアンサー

李白　《日出入行》の一部ですね。

＜書き下し＞
草は、栄を春風に謝せず。
くさは、えいをしゅんぷうにしゃせず。
木は、落つるを秋天に怨まず。
きは、おつるをしゅうてんにうらまず。

＜意味＞
草は、（春になって）成長するが春風にお礼を言わない。木は（秋になって葉が）落ちるが、秋を恨んだりしない。

参考文献
『続 国訳漢文大成』(文学部)・国民文庫刊行会
（文学部 第1巻）　李太白（=李白）詩集 上巻

お礼

ありがとうございます!

回答No.1

sutorama

草は春風に栄えず、木は秋に落ちる

草木は春の風のころに繁栄し、秋（木は）には衰退（落ちる）する

草木の繁栄と衰退、すべてのものの繁栄と衰退は、自然の法則である

https://www.factpedia.org/wiki/%E8%8D%89%E4%B8%8D%E8%B0%A2%E8%8D%A3%E4%BA%8E%E6%98%A5%E9%A3%8E%EF%BC%8C%E6%9C%A8%E4%B8%8D%E6%80%A8%E8%90%BD%E4%BA%8E%E7%A7%8B%E5%A4%A9

と、李白が言っていた・・・って、ことだと思います

お礼

ありがとうございます!