gutehunde の回答履歴

子供の「ピアノの発表会」や、地域の「カラオケの発表会」にあたる「発表会」の英単語が辞書などでうまく出てきません。 いい言葉があれば教えてください。お願いします。

枕の代わりにしたことがあるものと、その満足度をお聞かせ下さい。 又、それ以外に、これは枕の変りに使えそうだと思うものがあれば、そちらも教えて下さい。 宜しくお願いします。

こんにちは。質問させていただきます・ 現在海外で生活しているのですが、英語がとても苦手です。 先週からESLで勉強中です。 私の趣味はパッチワークで、携帯入れを作って持ち歩いていたら、それをみた生徒（３０歳くらい）が、これと同じものを作ってくださいと言ってきました。How much？？と聞かれ、値段が決められず戸惑ってしまいました。 そんな時、「あなたならこれをいくらで買いますか？」と聞きたいのですが、どのような表現をすればいちばん良いでしょうか？ぜひ教えてください。。

鎌倉時代に「平家物語」を民衆に伝えたと言われている琵琶法師。この琵琶法師の中には、あの有名な「耳なし芳一」もいたと思うのですが、どんな話だったか詳しく教えてください。 耳に経文を書き忘れて鬼に耳を取られた、という話だったと思うのですがうろ覚えです。

興味もない 男に、彼女の存在を聞いたりしますか？。 先日、片思いの女性から 彼女の存在を聞かれました・・・。 これって、少しは脈あるのでしょうか？ 彼女の存在を聞かれて、少し嬉しかったですけどね・・・。

バイトでピアノ教師をしたいんですが可能でしょうか？ ピアノは４歳からやってて、中学から音楽科へ進み、大学も音楽学部に進学することに決定しました。 コンクールで賞を取ったことはありません。 やはり現役の音大生や資格がないと無理なんでしょうか？

とある本で「まずこの報告が終わるまで待ってて」の英訳文として 「Let me finish this report first.」となっておりました。 この文の「first」は何を指し示してるのでしょうか？ というよりこの「first」は必要なのでしょうか？ 「Let me finish this report.」でも良いような気がするんですが。

今朝起きたときはなんともなかったんですが、1時間くらい前から 右腕の二の腕の内側から肘そして親指にかけてしびれています。 肩は上がりますし腕をまわす時に違和感があります。 よろしくお願いします。 43歳男です。

マイケル・ジャクソンのＰＶで、曲の前だったか後だったかに、車に乗ったり、その車を金属の棒でたたいて窓ガラスを割ったりするシーン（歌なしで）が長く続く作品があったのですが、その作品のタイトルを教えてください。 たしか、そのシーンは暴力シーンとして好ましくないとして当時放送禁止になってたような気がします。彼のＰＶ集には、ノーカットで収録されていたとおもいます。 お分かりの方、よろしくお願いします！

カナダの通貨であるカナダドル。 １　カナダドル＝　１　アメリカドル　くらいにまで 価値が上がったので（３０年ぶり）、　職場の　カナダ人　男　３５歳くらいに　 SMALL　TALK　と題した　メールを送りました。 そうすると、 I heard the news !! Thank you for thinking of me!! という答えが　返ってきて　　ホモなのか？　 引いてしまったのですが（私は男なので）、　そのように考えずに　安心してもいいのでしょうか？ 彼は　妻子もちの　音楽好きな　野郎です。 あー　きもちわるい

昨日の夕方、高さ５０ｃｍの高さから後ろ向きに転落しました。 すぐに大泣きし、変わらない様子だったので病院には行きませんでした。 約１２時間後の現在、添い乳のあと咳き込み嘔吐しました。 転落と関係あるのでしょうか？

突然で失礼します。 うちの犬は人間でいうところのひじのあたりが異常にハゲてます。 なんかハゲてるっていうより肉がむきだしってかんじになってるんです。病院へつれてったほうがいいでしょうか・・・

アメリカでは洗濯物を屋外で乾かすことはなく、 すべて乾燥機を使って乾かすと聞いていますが、 なぜ屋外で乾かさないのでしょうか？ ルール、もしくは法律などがあって、乾かせないのでしょうか？ それとも暗黙の了解なんでしょうか？ どうぞよろしくお願いします。

イーベイで落札したのですが、入札前に返答があった送料と落札後の請求があまりにも違いもめています。 お知恵を拝借できないでしょうか。 入札前に送料を質問したら$55と返答があったのに落札後$140を請求されています。 実際この商品は$110～140ぐらいの送料が相当なので特に過剰請求というわけではないのですが、他の出品者の方で$60で送ってくれた人もいるので、$55をふまえて入札しました。 ここで$140も支払うのではわざわざイーベイを利用した意味がなくなってしまいます。 何度かのメールのやりとりで ・私がきちんと質問して送料を尋ねたこと ・それに対し返答した貴方に責任があること ・$140も送料を支払うなら入札はしなかったこと ・送料を$55に近づけてほしいこと を伝えましたが、向こうは一向に非を認めず、140ドルしかないの一点張りです。 先ほど先方からメールが返ってきたのですが、あまり英語が得意ではなく意味がよくとれないので翻訳をお願いできないでしょうか。 また今後どのような態度をとったらよいでしょうか。お知恵を拝借できますとうれしいです。 私としては船便でもいいと思っているのですが。 よろしくお願いいたします。 「 there is no more surface mail!! look do you want the item or not i do have people that will pay for the shipping!! $55.00 does not even make sense this item was about 35 pounds! if you looked wrong im sorry, but the s /h will be $149.00 with a receipt if youd like!」

イーベイで落札したのですが、入札前に返答があった送料と落札後の請求があまりにも違いもめています。 お知恵を拝借できないでしょうか。 入札前に送料を質問したら$55と返答があったのに落札後$140を請求されています。 実際この商品は$110～140ぐらいの送料が相当なので特に過剰請求というわけではないのですが、他の出品者の方で$60で送ってくれた人もいるので、$55をふまえて入札しました。 ここで$140も支払うのではわざわざイーベイを利用した意味がなくなってしまいます。 何度かのメールのやりとりで ・私がきちんと質問して送料を尋ねたこと ・それに対し返答した貴方に責任があること ・$140も送料を支払うなら入札はしなかったこと ・送料を$55に近づけてほしいこと を伝えましたが、向こうは一向に非を認めず、140ドルしかないの一点張りです。 先ほど先方からメールが返ってきたのですが、あまり英語が得意ではなく意味がよくとれないので翻訳をお願いできないでしょうか。 また今後どのような態度をとったらよいでしょうか。お知恵を拝借できますとうれしいです。 私としては船便でもいいと思っているのですが。 よろしくお願いいたします。 「 there is no more surface mail!! look do you want the item or not i do have people that will pay for the shipping!! $55.00 does not even make sense this item was about 35 pounds! if you looked wrong im sorry, but the s /h will be $149.00 with a receipt if youd like!」

アニメ版チャーリーブラウンとスヌーピーのオープニングで使用されている曲の曲名を教えてください。 歌詞の内容はよく解りませんがおそらくチャーリーブラウンの仲間たちを紹介するような歌詞だった気がします・・・。 曲名や歌っているアーティスト名もし発売されているなら収録されているアルバム名を教えてください。 よろしくお願いします。

おはようございます 先日ELTのライブをDVD（Every Little Thing 10th Anniversary Special Live at Nippon Budokanです)で初めて見たのですが、持田さんがライブ中によく手がパーの状態から中指と薬指を曲げるジェスチャーをしていたのですが、あれは何か意味があるのでしょうか？それとこれは今回のDVDに限らずいつもしているジェスチャーなのですか？ 気になって早起きしてしまいました、よろしくお願いします

PayPalはクレジットカードのAmexに対応しているとのことで アカウントを作ったのですが、探せど探せどAmexカードを登録する欄が 見当たりません。 クレジットカード情報を入力するページ(クレジットカードの追加)にはVisaとMasterCardのみです。 この件につきましてどなたか詳細をご存知の方がおられましたら ご助言下さい。 宜しくお願い致します。

http://blog.livedoor.jp/nao19742030/archives/1032330.html ↑ このバックで流れている曲の題名とアーティストを教えてください。 ミスタービッグのような気がするのですが、ちょっと違うような気もします。 よろしくお願いいたします。m(_ _)m

2ヶ月のワンコを飼いはじめたばかりです。室内犬です。 犬を飼うのが初めてなのですが、仔犬のうちというのはどのくらいサークルから出してやればよいのでしょうか。 ゆくゆくは室内フリーにするつもりではあるのですが。 サークルの中にはトイレとベッドとタオル、おもちゃが入っています。 ワンは1日のほとんどをサークルの中で寝てすごしていますが、起きているときに日に何度かサークルから出して遊ばせてやります。 我が家ではこうしていました、 というような経験談をお聞かせ頂けると嬉しいです!