megawind の回答履歴

「朋友寄給我的一篇文章」 この文の翻訳をお願いします。 これは、自分が友人へ当てた文章という意味ですか？ それとも、友人から受けた文章というかんじでしょうか？ この文から、どんな種の友人かわかりますか？（親しい仲、他人、級友、など） よろしくお願いします。

前は普通にできていたのに、音楽をCDにやけなくなりました。「書き込みができませんでした。CDを確かめてください。」みたいなことが表示されますが、CD-Rは前から同じ製品の新品を使っています。画像も保存できません。よく分からず設定を変えてしまったのかなーと思っているんですが、どうしたら良いでしょうか。ちなみに、友達にいわれてデバイスマネージャのDVD/CD-ROMをゴミ箱に捨てて再起動しましたがダメでした。 初心者で説明もうまくできません。すいません。

前は普通にできていたのに、音楽をCDにやけなくなりました。「書き込みができませんでした。CDを確かめてください。」みたいなことが表示されますが、CD-Rは前から同じ製品の新品を使っています。画像も保存できません。よく分からず設定を変えてしまったのかなーと思っているんですが、どうしたら良いでしょうか。ちなみに、友達にいわれてデバイスマネージャのDVD/CD-ROMをゴミ箱に捨てて再起動しましたがダメでした。 初心者で説明もうまくできません。すいません。

以前にもこちらで質問させて頂いた者です。 中国の瀋陽市に郵便局のEMSで小包を送ったのですが、 相手先から届かないという連絡があったので、 配達状況を調べたら、下記のように出ていました。 Date　　　　　　 Location 　　　Status 　　　　　　Information 2006-03-29 10:35 JAPAN6128136 　Posting/collection 2006-03-29 22:52 JAPANJPKIXA 　Dispatch from Sorting Center 发往大连 2006-03-30 16:28 DaLian Arrival at Sorting Center 来自OSAKA INT 2006-03-30 19:07 DaLian Dispatch from Sorting Center 计划于2006-03-30 21:00,发往沈阳 2006-03-30 19:12 DaLian 沈阳汽车 2006-03-31 08:31 ShenYang Arrival at Sorting Center 来自大连 2006-03-31 09:46 ShenYang Handed over to customs 2006-03-31 09:57 ShenYang Dispatch from Sorting Center 发往11001310 2006-03-31 16:00 BaoGuanZhongXin Attempted/unsuccessful delivery 限寄物品 どうやら、相手が不在のため配達失敗となっているようなのですが、 このような場合どうしたらよいのでしょうか？ 多分現地の郵便局は「 BaoGuanZhongXin」というところかと思うのですが、さっぱりわかりません。 「限寄物品」というのはどういう意味なのでしょうか？ 日本のように保管先の郵便局に連絡して再配達などしてもらえるのでしょうか？ ご回答お願いします！！

パソコンからメモリスティックにデータを 6in1 CardReader を使って送りたいんです がどうやって送るのか説明書がないのでわ かりません。なので教えてください。 無知な質問でスイマセンが教えてください。

パソコンからメモリスティックにデータを 6in1 CardReader を使って送りたいんです がどうやって送るのか説明書がないのでわ かりません。なので教えてください。 無知な質問でスイマセンが教えてください。

あさって、彼女と横浜の桜木町で一泊することになってます。 桜木町に着くのが夜の九時ぐらいで、それからいけるお店がいいです。 できれば居酒屋かダイニングバーみたいなとこで、雰囲気があればいいかなと思います。 自分の誕生日を祝ってもらうので、あまり値段的には高いところを避けたいです。 みなさんお願いします！！

「情人節」はバレンタインデーだとばかり思っていたのですが、先日台湾ドラマを見ていたら七夕のことを「情人節」と言っていました。私の聞き間違いかな？バレンタインデーだと思っていたのが間違いだったのかな？ご存じの方、教えて下さい。

「情人節」はバレンタインデーだとばかり思っていたのですが、先日台湾ドラマを見ていたら七夕のことを「情人節」と言っていました。私の聞き間違いかな？バレンタインデーだと思っていたのが間違いだったのかな？ご存じの方、教えて下さい。

女児を出産予定です。　日本の華僑である両親の名前の漢字をひとつまたは二つもらって女の子らしい中国名をつけたいと思っています。　私は中国語を話さないので、上に上げた漢字をつかった名前の候補を知りたいと思っています。　 今回は質問しなおしをしているのですが、中国の伝統的な命名法などには個人的には興味がなく、両親にも了承はとってあるので、具体的な候補を挙げていただけたらと思っています。　またカナダ在住なので英語表記またはピンインの表記で登録するつもりです。　

女児を出産予定です。　日本の華僑である両親の名前の漢字をひとつまたは二つもらって女の子らしい中国名をつけたいと思っています。　私は中国語を話さないので、上に上げた漢字をつかった名前の候補を知りたいと思っています。　 今回は質問しなおしをしているのですが、中国の伝統的な命名法などには個人的には興味がなく、両親にも了承はとってあるので、具体的な候補を挙げていただけたらと思っています。　またカナダ在住なので英語表記またはピンインの表記で登録するつもりです。　

家庭で一台のテレビを観ている際に 一人はテレビからの音を直接聞く。 もう一人はヘッドフォンから音を聞く。 両方が同時に出来るヘッドフォンはあるのでしょうか？ 耳を怪我して聴力が落ちてしまい 家族で同じテレビを観ていても、自分に音量を合わせると大きすぎ、家族に合わせると小声のシーンとかの音声が聞き取れず困っています。

新しく買ったデジタルカメラのムービーを、パソコンに取り込んだのですが、QuickTime ムービーとなっており、Windows　Ｍｅｄｉａ　Ｐｌａｙｅｒで見ることができないのですが、見れる方法はありませんか？よろしくご助言お願いします。

テレビの音がきこえずらく、スピーカーにしてテレビやビデオやDVDを見たいのですが、このようなことは可能ですが？ テレビは昔のタイプのもので、ビデオ入力端子１２３とモニター出力端子というのが白黄赤あります。（あとは見当たりません） 直接接続が無理な場合、なにかケーブルを購入すると聞けるのでしょうか？

昨夜まで問題なく使用していたPCが起動できなくなりました。 電源ケーブルを外してあるかのように無反応です。 実は先日、リカバリのためにショップへ持ち込んだ際、電源の交換をすすめられ250Wからバルク品の350Wに交換しました。 ショップに連絡したところ「その症状からするとマザーボードかCPUが原因では？」とのことでした。 どのような原因が考えられるでしょうか？

テレビの音がきこえずらく、スピーカーにしてテレビやビデオやDVDを見たいのですが、このようなことは可能ですが？ テレビは昔のタイプのもので、ビデオ入力端子１２３とモニター出力端子というのが白黄赤あります。（あとは見当たりません） 直接接続が無理な場合、なにかケーブルを購入すると聞けるのでしょうか？

昨夜まで問題なく使用していたPCが起動できなくなりました。 電源ケーブルを外してあるかのように無反応です。 実は先日、リカバリのためにショップへ持ち込んだ際、電源の交換をすすめられ250Wからバルク品の350Wに交換しました。 ショップに連絡したところ「その症状からするとマザーボードかCPUが原因では？」とのことでした。 どのような原因が考えられるでしょうか？

バージョン1.00のＰＳＰ本体を使用しているのですが、最近発売されたのＵＭＤは起動できませんと出てしまいます。 バージョンアップさせることなく、ＵＭＤを起動したいのですが、やはり無理なんでしょうか…？

こんばんわ。 Kent Webの"Web Patio" http://www.kent-web.com/bbs/patio.html で1ページに表示できるトピックスを増やす事は可能でしょうか？ もしできるのであればご伝授ください。 よろしくお願い致します。 あと「管理者メッセージ」はどこから書き込みできるのでしょうか？^^; これってKentさんからのメッセージって事じゃないですよね？(笑)

テレビでスイブルスイーパーという、クイックルワイパーの掃除機版のような物を見て、ちょっと興味を持ちました。 これ、買った方いらっしゃいますか？もしお持ちでしたら感想等聞かせて下さいませんか？ アメリカの商品らしいので、日本の住宅ではどうなのかと思います。 ちなみに家は総フローリングの床です。